Traduzioni di „læne“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

laine [lɛn] SOST f

1. laine (matériau):

laine

Wolle f

en laine

aus Wolle

en laine

wollen

gilet de laine

Wolljacke f

gilet de laine

Strickjacke f

filer la laine

Wolle spinnen

laine brute

Rohwolle

laine vierge

reine Schurwolle

2. laine (vêtement):

une petite laine

etwas Warmes

locuzioni:

se laisser manger [ou tondre] la laine sur le dos

sich dat das Hemd über den Kopf ziehen lassen

II . laine [lɛn]

laine d'acier

Stahlwolle f

laine à tricoter

Strickwolle f

laine de verre

Glaswolle f

lacune [lakyn] SOST f

lacune

Lücke f

présenter des lacunes

Lücken haben [o. aufweisen]

combler une lacune/ses lacunes

eine Lücke/seine Lücken füllen

lacune dans le plan de financement

Finanzierungslücke

lacune dans le système fiscal

Steuergesetzlücke

lacune juridique

Gesetzeslücke

lacune juridique (injustice)

Gerechtigkeitslücke

lagune [lagyn] SOST f

lagune

Lagune f

lapine [lapin] SOST f

1. lapine ZOOL:

lapine

weibliches Kaninchen

2. lapine fig colloq:

c'est une vraie lapine!

die ist vielleicht gebärfreudig! colloq

patène [patɛn] SOST f ECCL

patène

Patene f

carène [kaʀɛn] SOST f

1. carène (partie de la coque [d'un navire]):

carène

[Schiffs]kiel m

carène

[Schiffs]boden m

2. carène (carénage):

mettre un navire en carène

ein Schiff kielholen

galène [galɛn] SOST f MINER

galène

Bleiglanz m

galène

Galenit m term tecn

laminé AGG

Contributo di un utente

laminé(e) (épuisé) fig colloq

ausgelaugt