Traduttore PONS francese ↔ tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

hypothèque ,

glyptothèque ,

hypothéquer ,

ludothèque ,

oppure

hypothétique

hypothèque [ipɔtɛk] SOST f

hypothèque: Hypothek f

hypothèque DIR: Grundpfandrecht nt term tecn

prendre une hypothèque sur qc: eine Hypothek auf etw acc aufnehmen

rembourser [ou payer] une hypothèque: eine Hypothek abtragen [o. tilgen]

être grevé(e) d'hypothèques: mit Hypotheken belastet sein

hypothèque constatée par un titre au porteur: Briefhypothek

hypothèque inscrite: Buchhypothek

hypothèque judiciaire: Zwangshypothek

hypothèque légale: Legalhypothek

hypothèque maximale: Höchstbetragshypothek

première hypothèque: Ersthypothek

hypothèque de biens fonciers: Grundstücksbelastung f

hypothèque de rang postérieur: nachstellige Hypothek

hypothèque en garantie d'un prêt: Darlehenshypothek

hypothèque en faveur du propriétaire du fonds: Eigentümerhypothek

hypothèque sur biens immeubles: hypothekarische Belastung von unbeweglichen Gütern

hypothèque sur les crédits à la construction: Baugelderhypothek

hypothèque sur fonds de terre: Hypothek auf Grund und Boden

hypothèque sur des terrains: Hypothek auf Grund und Boden

hypothèque reposant sur plusieurs biens fonciers: Gesamthypothek

hypothéquer [ipɔteke] VB vb trans

1. hypothéquer:

hypothéquer (maison, bien immobilier): hypothekarisch [o. mit einer Hypothek] belasten

hypothéquer (créance): hypothekarisch [o. durch eine Hypothek] sichern

non hypothéqué(e): hypothekenfrei

2. hypothéquer (engager):

hypothéquer l'avenir: die Zukunft [im Voraus] belasten

glyptothèque [gliptɔtɛk] SOST f

glyptothèque: Glyptothek f

hypothétique [ipɔtetik] AGG

1. hypothétique LOGICA, SCIENZE:

hypothétique: hypothetisch

2. hypothétique (incertain):

hypothétique succès, réponse: fraglich

hypothétique héritage: hypothetisch

ludothèque [lydɔtɛk] SOST f

ludothèque: Spielothek f

Présent
j'	hypothèque
tu	hypothèques
il/elle/on	hypothèque
nous	hypothéquons
vous	hypothéquez
ils/elles	hypothèquent

Imparfait
j'	hypothéquais
tu	hypothéquais
il/elle/on	hypothéquait
nous	hypothéquions
vous	hypothéquiez
ils/elles	hypothéquaient

Passé simple
j'	hypothéquai
tu	hypothéquas
il/elle/on	hypothéqua
nous	hypothéquâmes
vous	hypothéquâtes
ils/elles	hypothéquèrent

Futur simple
j'	hypothèquerai
tu	hypothèqueras
il/elle/on	hypothèquera
nous	hypothèquerons
vous	hypothèquerez
ils/elles	hypothèqueront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il fallait souvent hypothéquer les biens immobiliers ou faire un emprunt privé.

fr.wikipedia.org

Kirkaldy obtient plus de succès en levant des fonds auprès de riches marchands en hypothéquant les bijoux de la couronne.

fr.wikipedia.org

Le titulaire successif peut vendre, hypothéquer et transmettre à ses héritiers son droit à récupérer le bien à la fin du contrat.

fr.wikipedia.org

En 1789, il hypothèque ses terres afin d'acheter des marchandises et de faire construire un entrepôt.

fr.wikipedia.org

Attenborough hypothèque sa maison et accepte des rôles qu'il estime médiocres afin de réunir les fonds nécessaires au tournage.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario