Traduzioni di „malligi“ nel dizionario francese » tedesco

maligne

maligne → malin

Vedi anche: malin

I . malin (maligne) [malɛ͂, maliɲ] AGG

1. malin (astucieux):

malin (maligne) personne

schlau

malin (maligne) sourire

verschmitzt

malin (maligne) air

pfiffig

elle n'est pas très maligne

sie ist nicht sehr helle colloq

se croire malin

sich dat schlau vorkommen colloq

c'est malin! iron colloq

wie intelligent!

2. malin a. antep (méchant):

malin (maligne)

boshaft

malin (maligne) influence

schlecht

joie maligne

Schadenfreude f

éprouver un malin plaisir à faire qc

ein diebisches Vergnügen dabei empfinden etw zu tun

3. malin MED:

malin (maligne) tumeur

bösartig

II . malin (maligne) [malɛ͂, maliɲ] SOST m, f (personne astucieuse)

malin (maligne)

Schlaukopf m colloq

faire le malin/la maligne

sich aufspielen

gros malin/grosse maligne ! iron

Schlauberger! m colloq

petit malin/petite maligne

gerissener Kerl/gerissenes Luder colloq

malle [mal] SOST f

1. malle (grande valise):

malle

Überseekoffer m

2. malle (malle-poste):

malle

Postkutsche f

locuzioni:

se faire la malle colloq

abhauen colloq

mon parapluie s'est fait la malle

mein Regenschirm ist verschüttgegangen

I . malin (maligne) [malɛ͂, maliɲ] AGG

1. malin (astucieux):

malin (maligne) personne

schlau

malin (maligne) sourire

verschmitzt

malin (maligne) air

pfiffig

elle n'est pas très maligne

sie ist nicht sehr helle colloq

se croire malin

sich dat schlau vorkommen colloq

c'est malin! iron colloq

wie intelligent!

2. malin a. antep (méchant):

malin (maligne)

boshaft

malin (maligne) influence

schlecht

joie maligne

Schadenfreude f

éprouver un malin plaisir à faire qc

ein diebisches Vergnügen dabei empfinden etw zu tun

3. malin MED:

malin (maligne) tumeur

bösartig

II . malin (maligne) [malɛ͂, maliɲ] SOST m, f (personne astucieuse)

malin (maligne)

Schlaukopf m colloq

faire le malin/la maligne

sich aufspielen

gros malin/grosse maligne ! iron

Schlauberger! m colloq

petit malin/petite maligne

gerissener Kerl/gerissenes Luder colloq

malice [malis] SOST f

1. malice (espièglerie):

malice

Schalkhaftigkeit f

avec malice

schelmisch

une réponse pleine de malice

eine schelmische Antwort

2. malice (méchanceté):

malice

Böswilligkeit f

I . malpoli(e) [malpɔli] AGG colloq (mal élevé)

malpoli(e)

unhöflich

malpoli(e) enfant

ungezogen

II . malpoli(e) [malpɔli] SOST m(f) colloq

malpoli(e)

unhöflicher Mensch

malaga [malaga] SOST m

1. malaga (vin):

malaga

Malaga[wein] m

2. malaga (raisin):

malaga

Malagatraube f

malais [malɛ] SOST m

le malais

Malaiisch nt

le malais

das Malaiische

Vedi anche: allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] AGG

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch term tecn

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SOST m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

malaimé(e) <malaimés> [maleme] SOST m(f)

malaimé(e)

Ungeliebte(r) f(m)

malaise [malɛz] SOST m

1. malaise MED:

malaise

Unwohlsein nt

avoir un malaise

ohnmächtig werden

2. malaise (crise):

malaise

Unbehagen nt

le malaise politique/social

die politischen/sozialen Missstände plur

le malaise étudiant/paysan

die Unzufriedenheit der Studenten/Bauern

malaise identitaire

identitäres Unbehagen

malaisé(e) [maleze] AGG letter

malaisé(e) ascension, chemin

beschwerlich

malaisé(e) tâche

schwierig [zu bewältigen]

être malaisé de faire qc impers

schwierig sein, etw zu tun