Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Queer
orientiert

orienté(e) [ɔʀjɑ͂te] AGG

1. orienté:

orienté(e) ouvrage
engagiert
orienté(e) ouvrage
parteilich

2. orienté a. ECON, INFORM:

orienté vers ...
orientiert auf ... +Akk
orienté vers l'exportation secteur, pays
exportorientiert
orienté sur les besoins de l'utilisateur application, système d'exploitation
anwenderorientiert
orienté objets INFORM
objektorientiert
faire la programmation orientée objets d'un logiciel
eine Software objektorientiert programmieren
orienté vers le problème INFORM
problemorientiert
orienté vers la réussite
erfolgsorientiert
négociations orientées vers un résultat/des résultats
ergebnisorientierte Verhandlungsgespräche

I. orienter [ɔʀjɑ͂te] VB vb trans

1. orienter (diriger):

orienter
richtig halten [o. legen]
orienter une maison/un miroir vers [ou à] qc
ein Haus/einen Spiegel nach etw ausrichten
orienter une antenne/un phare vers [ou sur] qc
eine Antenne/einen Scheinwerfer auf etw acc richten
orienter le bras d'une machine vers qc
den Hebel einer Maschine in Richtung auf etw acc lenken [o. steuern]
une fenêtre orientée au [ou vers le] nord
ein nach Norden [aus]gerichtetes Fenster

2. orienter (guider):

orienter une activité/conversation vers qc
eine Tätigkeit/Unterhaltung auf etw acc lenken
orienter ses réflexions/recherches vers qc
seinen Überlegungen/Nachforschungen dat eine Zielrichtung geben
orienter un touriste/visiteur vers qc
einem Touristen/Besucher den Weg zu etw zeigen [o. weisen]

3. orienter PSIC, SCUOLA:

orienter
beraten

4. orienter MAT, GEOG:

orienter (droite, grandeur)
mit einer Richtung versehen
orienter une carte
auf einer Karte dat die Himmelsrichtungen angeben
une droite orientée
eine gerichtete Gerade

II. orienter [ɔʀjɑ͂te] VB vb rifl

1. orienter (trouver son chemin):

s'orienter
sich orientieren
s'orienter fig
sich zurechtfinden
s'orienter fig
sich orientieren

2. orienter (se tourner vers):

s'orienter vers qc
sich einer S. dat zuwenden
s'orienter vers qc entreprise:
auf etw acc umstellen
s'orienter vers qc entreprise:
sich einer S. dat zuwenden
s'orienter vers qc parti, société:
sich auf etw acc zu bewegen
s'orienter vers qc parti, société:
sich einer S. dat zuwenden
s'orienter au nord vent:
nach Norden drehen
Présent
j'oriente
tuorientes
il/elle/onoriente
nousorientons
vousorientez
ils/ellesorientent
Imparfait
j'orientais
tuorientais
il/elle/onorientait
nousorientions
vousorientiez
ils/ellesorientaient
Passé simple
j'orientai
tuorientas
il/elle/onorienta
nousorientâmes
vousorientâtes
ils/ellesorientèrent
Futur simple
j'orienterai
tuorienteras
il/elle/onorientera
nousorienterons
vousorienterez
ils/ellesorienteront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

une droite orientée
eine gerichtete Gerade
base de données orientée objets
objektorientierte Datenbank
technologie d'avenir [ou orienté(e) vers l'avenir]
zukunft[s]weisende Technologie
faire la programmation orientée objets d'un logiciel
eine Software objektorientiert programmieren
formation des prix orientée sur les coûts
kostenorientierte Preisbildung
une fenêtre orientée au [ou vers le] nord
ein nach Norden [aus]gerichtetes Fenster

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le programme scientifique de recherche, approuvé par le conseil d’administration, est orienté sur les priorités d’analyse économique et sociale.
fr.wikipedia.org
La formation théorique est orientée vers la pratique.
fr.wikipedia.org
Il fait le lien avec les intervenants des ressources où sera orientée la personne.
fr.wikipedia.org
Elle comporte un bras nord, orienté ouest-est, et un bras sud, orienté sud-nord.
fr.wikipedia.org
Elle est orientée vers l'aide à la personne : petite enfance, jeunesse, personnes en perte d'autonomie et, en général, l'accompagnement des populations des territoires ruraux.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "orientée" in altre lingue

francese
spagnolo