Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lherbe
Teilnahmen

participation [paʀtisipasjɔ͂] SOST f

1. participation a. DIR:

participation (présence, contribution)
Beteiligung f
participation électorale
Wahlbeteiligung
participation record
Rekordbeteiligung
avec la participation de
unter Mitwirkung von

2. participation FIN:

participation (partage)
Beteiligung f
participation (partage)
Teilhabe f
participation (partage)
Partizipation f term tecn
participation croisée/substantielle
gegenseitige/wesentliche Beteiligung
participation étrangère/nationale
Auslands-/Inlandsbeteiligung
participation indirecte
mittelbare Beteiligung
participation indirecte
Unterbeteiligung
participation occulte
stille Beteiligung
participation majoritaire/minoritaire
Mehrheits-/Minderheitsbeteiligung
participation d'un tiers
Drittelbeteiligung
participation au capital d'exploitation
Beteiligung am Betriebsvermögen
participation aux fonds propres
Eigenmittelbeteiligung
acquérir une participation
eine Beteiligung erwerben
détenir une participation dans qc
eine Beteiligung an etw dat haben

3. participation (droit de regard):

participation
Mitbestimmung f
participation
Mitsprache f
la participation des élèves à la vie du lycée
die aktive Beteiligung der Gymnasiasten am Schulgeschehen

II. participation [paʀtisipasjɔ͂]

participation en actions
Aktienbeteiligung f
participation aux bénéfices
Gewinnbeteiligung f [der Arbeitnehmer]
participation en commandite
Kommanditbeteiligung f
participation aux frais
Unkostenbeteiligung f
participation au passif
Verlustanteil m
participation aux pertes
Verlustanteil m
participation aux pertes
Verlustbeteiligung f
participation à la procédure
Verfahrensbeteiligung f
participation aux risques
Risikobeteiligung f

participation f

participation
Teilnahme f

participation f

participation à la vie politique
Teilhabe f am politischen Leben

sous-participation <sous-participations> [supaʀtisipasjɔ͂] SOST f gener pl

sous-participation
Unterbeteiligung f
Voce OpenDict

participation SOST

participation croisée f ECON
Überkreuzbeteiligung f

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

rendre publiques ses participations
seine Beteiligungen offenlegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il prend sa retraite après cette seconde participation olympique.
fr.wikipedia.org
À défaut, la participation de l’État aux frais électoraux du parti politique, association ou groupement n’est pas versée.
fr.wikipedia.org
Il fait son entrée dans le circuit junior en 2011-2012, et dès sa première participation, remporte le championnat du monde junior en individuel.
fr.wikipedia.org
Il est possible, par voie de négociation, d'introduire un salaire plancher pour la répartition de la participation et ainsi d'avantager les plus bas salaires.
fr.wikipedia.org
Sa participation au film est d'après eux pornographique.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario