Traduzioni di „s'exclure“ nel dizionario francese » tedesco

I . exclure [ɛksklyʀ] VB vb trans

1. exclure:

exclure qn d'un parti/d'une équipe

jdn aus einer Partei/einer Mannschaft ausschließen

exclure qn d'une salle/de l'école

jdn aus einem Saal [o. des Saales] /von der Schule verweisen

être exclu(e) du lycée pour huit jours

für acht Tage vom Unterricht ausgeschlossen werden

2. exclure (écarter):

exclure (possibilité)

ausschließen

exclure (élément)

ausschalten

exclure (hypothèse)

verwerfen

exclure les conséquences juridiques

die Rechtsfolgen ausschließen

3. exclure (supprimer):

exclure

weglassen

exclure le sucre de son régime

bei seiner Ernährung auf Zucker verzichten

II . exclure [ɛksklyʀ] VB vb rifl

s'exclure

sich [gegenseitig] ausschließen

exclure

exclure l’entraineur (entraîneur)

den Trainer auf die Tribüne verweisen

Esempi per s'exclure

exclure les conséquences juridiques

die Rechtsfolgen ausschließen

exclure la prescription

die Verjährung ausschließen

exclure l’entraineur (entraîneur)

den Trainer auf die Tribüne verweisen

exclure le sucre de son régime

bei seiner Ernährung auf Zucker verzichten

avoir droit/exclure le droit aux prestations DIR

einen Leistungsanspruch haben/ausschließen

exclure qn d'un parti/d'une équipe

jdn aus einer Partei/einer Mannschaft ausschließen

exclure qn d'une salle/de l'école

jdn aus einem Saal [o. des Saales] /von der Schule verweisen

avancer/ne pas exclure la thèse d'un acte criminel

vermuten/nicht ausschließen, dass es sich um ein Verbrechen handelt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il n'est pas possible de s'exclure de l'application du patrimoine familial, de sorte qu'il touche tous les couples mariés ou unit civilement.

fr.wikipedia.org