Traduzioni di „schönster“ nel dizionario francese » tedesco

I . accoster [akɔste] VB vb intr

accoster

anlegen

accoster

landen

II . accoster [akɔste] VB vb trans

1. accoster (aborder):

accoster

ansprechen

se faire accoster dans la rue par qn

auf der Straße von jdm angesprochen werden

un inconnu cherchait à m'accoster

ein Unbekannter versuchte mich anzuquatschen colloq

2. accoster NAUT:

accoster (quai)

anlegen an +Dat

accoster un bateau

an einem Boot längsseits gehen [o. anlegen]

3. accoster ASTRONAUT:

accoster

andocken an +Dat

consister [kɔ͂siste] VB vb intr

1. consister (se composer de):

consister en qc

aus etw bestehen

2. consister (être):

consister en qc

in etw dat bestehen

consister à faire qc

darin bestehen, etw zu tun

3. consister (résider):

consister dans qc

in etw dat liegen

consterné(e) [kɔ͂stɛʀne] AGG

consterné(e)

bestürzt

consterné(e)

betroffen

I . riposter [ʀipɔste] VB vb intr

1. riposter (répondre):

riposter

kontern

riposter à une attaque verbale

einen verbalen Angriff kontern

2. riposter MILIT:

riposter (contre-attaquer)

zurückschlagen

3. riposter SPORT:

riposter

ripostieren

II . riposter [ʀipɔste] VB vb trans (rétorquer)

riposter

mit etw antworten

I . contester [kɔ͂tɛste] VB vb intr

contester

widersprechen

contester dans la rue

auf die Straße gehen

II . contester [kɔ͂tɛste] VB vb trans

1. contester (mettre en doute):

contester

anzweifeln

contester

in Frage [o. infrage] stellen

contester (droit)

anfechten

contester qc à qn

jdm etw abstreiten

ne pas contester que qn ait raison

nicht bezweifeln [o. bestreiten] , dass jd Recht hat

2. contester (controverser):

être contesté(e)

umstritten sein

consterner [kɔ͂stɛʀne] VB vb trans (atterrer)

consterner qn

jdn betroffen machen