Traduzioni di „scone“ nel dizionario francese » tedesco

sconse [skɔ͂s] SOST m

sconse

Stinktier nt

score [skɔʀ] SOST m

score

Spielergebnis nt

score (en cours de partie)

Spielstand m

mener au score

in Führung liegen

score électoral

Wahlergebnis

scène [sɛn] SOST f

1. scène (partie d'un acte, séquence):

scène

Szene f

scène d'amour

Liebesszene

2. scène (querelle):

scène

Szene f

scène de jalousie

Eifersuchtsszene

scène de ménage

Ehekrach m

faire une scène à qn

jdm eine Szene machen

3. scène TEATR:

scène (emplacement)

Bühne f

scène de théâtre

Theaterbühne

entrer en scène

auftreten

mettre une histoire en scène

eine Geschichte auf der Bühne darstellen

mettre une pièce de théâtre en scène

ein Theaterstück inszenieren

en scène!

auf die Bühne!

4. scène (décor):

scène

Bühnenbild nt

5. scène (cadre):

scène d'un crime, drame

Schauplatz m

6. scène (domaine):

scène

Szene f

la scène universitaire

die Universitätsszene

7. scène (tableau, peinture):

scène

Szene f

scène de chasse

Jagdszene

II . scène [sɛn] ARTE, CINEM, TEATR

scène de foule

Massenszene f

scène de mœurs

Sittenbild nt

scopie [skɔpi] SOST f colloq

scopie abbreviazione di radioscopie

scopie

Röntgenaufnahme f

Vedi anche: radioscopie

radioscopie [ʀadjɔskɔpi] SOST f

1. radioscopie MED:

radioscopie

Röntgen nt

radioscopie

Röntgendurchleuchtung f

radioscopie

Radioskopie f term tecn

passer à la radioscopie

geröntgt werden

2. radioscopie (analyse):

radioscopie

Analyse f

scoop [skup] SOST m colloq

scoop

Knüller m colloq

scoop (nouvelle)

Sensationsmeldung f

I . scout(e) [skut] AGG

scout(e)

Pfadfinder-

scout(e) fraternité

der Pfadfinder gen

II . scout(e) [skut] SOST m(f)

scout(e)

Pfadfinder(in) m (f)

icône [ikon] SOST f

1. icône ARTE, RELIG:

icône

Ikone f

2. icône INFORM:

icône

Icon nt

cliquer sur une icône

ein Icon anklicken

atone [aton] AGG

1. atone:

atone regard, œil

ausdruckslos

atone personne

kraftlos

atone assemblée

träge

atone vie

eintönig

atone vie

langweilig

2. atone MED:

atone intestin

träge

3. atone FON:

atone

unbetont

clone [klon] SOST m

1. clone BIOL:

clone

[Zell]klon m

2. clone INFORM:

clone

Klon m

ozone [ozon, ɔzɔn] SOST f

ozone

Ozon nt

phone [fɔn] SOST m FIS

phone

Phon nt

drone [dʀon] SOST m

drone

Drohne f

drone

unbemanntes Luftfahrzeug nt

frappe de drones MILIT

Drohneneinsatz m

axone SOST

Contributo di un utente

axone (fibre nerveuse) m BIOL

Axon nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le scone est un petit pain, ou cake lorsque la recette inclut du sucre, d'origine écossaise.

fr.wikipedia.org