Traduzioni di „scopi“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

scopie [skɔpi] SOST f colloq

scopie abbreviazione di radioscopie

scopie

Röntgenaufnahme f

Vedi anche: radioscopie

radioscopie [ʀadjɔskɔpi] SOST f

1. radioscopie MED:

radioscopie

Röntgen nt

radioscopie

Röntgendurchleuchtung f

radioscopie

Radioskopie f term tecn

passer à la radioscopie

geröntgt werden

2. radioscopie (analyse):

radioscopie

Analyse f

scampi <scampis> [skɑ͂pi] SOST m

scampi

Scampi plur

scorpion [skɔʀpjɔ͂] SOST m ZOOL

scorpion

Skorpion m

scoop [skup] SOST m colloq

scoop

Knüller m colloq

scoop (nouvelle)

Sensationsmeldung f

I . scout(e) [skut] AGG

scout(e)

Pfadfinder-

scout(e) fraternité

der Pfadfinder gen

II . scout(e) [skut] SOST m(f)

scout(e)

Pfadfinder(in) m (f)

score [skɔʀ] SOST m

score

Spielergebnis nt

score (en cours de partie)

Spielstand m

mener au score

in Führung liegen

score électoral

Wahlergebnis

copie [kɔpi] SOST f

1. copie (document):

copie

Kopie f

copie DIR

Zweitschrift f

copie DIR

Abschrift f

copie conforme

gleich lautende Abschrift

copie certifiée conforme

beglaubigte Kopie [o. Abschrift]

copie certifiée conforme par un notaire

notariell beglaubigte Kopie [o. Abschrift]

“pour copie conforme”

„für die Übereinstimmung mit dem Original“

2. copie (produit):

copie

Imitation f

copie

Imitat nt

3. copie (feuille double):

copie

Doppelbogen m

4. copie (devoir):

copie

Arbeit f

rendre sa copie/[une] copie blanche

seine Arbeit/ein leeres Blatt abgeben

ramasser les copies

die Arbeiten einsammeln

5. copie GIORN:

copie

Manuskript nt

6. copie CINEM:

copie

Kopie f

copie de film

Filmkopie

tirer une copie

eine Kopie ziehen

7. copie POL (exposé):

rendre sa copie

seinen Bericht vorlegen

revoir sa copie

seine Vorlage überarbeiten

locuzioni:

n'être que la pâle copie de qc

nur ein schwacher Abklatsch einer S. gen sein

II . copie [kɔpi]

copie papier

Ausdruck m

copie de sauvegarde copie de sécurité INFORM

Sicherungskopie f

copie de sauvegarde copie de sécurité INFORM

Sicherheitskopie

copie de sauvegarde copie de sécurité INFORM

Backup nt term tecn

faire une copie de sauvegarde

ein Backup machen

mettre qn en copie (d'un message electronique)

jdn in Kopie setzen [o. in Cc setzen]

mettre qn en copie cachée (d'un message electronique)

jdn in Bcc setzen