Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
s’user
abnutzen

I. user [yze] VB vb trans

1. user (détériorer):

user
abnutzen
user (roche)
abtragen
user (mécanique, cassette)
verschleißen
un argument usé jusqu'à la corde fig
ein abgedroschenes Argument

2. user (épuiser):

user (santé)
ruinieren
user qn
jdm zusetzen

3. user (consommer):

user
verbrauchen

II. user [yze] VB vb intr

user d'un droit
von einem Recht Gebrauch machen
user de termes/formules
Ausdrücke Pl /Formulierungen Pl gebrauchen
user d'un stratagème
eine List anwenden

locuzioni:

user et abuser de qc
etw schamlos ausnutzen

III. user [yze] VB vb rifl

s'user
sich abnutzen
s'user à qc
sich bei etw aufreiben
s'user la santé
sich dat die Gesundheit ruinieren
s'user les yeux [ou la vue]
sich dat die Augen verderben
s'user facilement appareil:
verschleißanfällig sein
machine qui s'use facilement
verschleißanfällige Maschine
Présent
j'use
tuuses
il/elle/onuse
noususons
voususez
ils/ellesusent
Imparfait
j'usais
tuusais
il/elle/onusait
noususions
voususiez
ils/ellesusaient
Passé simple
j'usai
tuusas
il/elle/onusa
noususâmes
voususâtes
ils/ellesusèrent
Futur simple
j'userai
tuuseras
il/elle/onusera
noususerons
voususerez
ils/ellesuseront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

user qn
jdm zusetzen
user raisonnablement de qc
einen vernünftigen Gebrauch von etw machen
user d'un stratagème
eine List anwenden
user de termes/formules
Ausdrücke Pl /Formulierungen Pl gebrauchen
user de diplomatie
diplomatisch vorgehen
user d'un droit
von einem Recht Gebrauch machen
user de faux-semblants
sich verstellen
user de rétorsion
Vergeltungsmaßnahmen ergreifen
user et abuser de qc
etw schamlos ausnutzen
user de qc avec sagesse
etw in Maßen gebrauchen
exercer des [ou user de] représailles contre qn
Vergeltungsmaßnahmen Pl gegen jdn ergreifen
user de son autorité/pouvoir monarchique reine:
von ihrer Autorität/Macht als Monarchin Gebrauch machen
user de bons/mauvais procédés à l'égard de qn
sich jdm gegenüber freundlich [o. korrekt] /unfreundlich verhalten
user ses fonds de culotte sur les bancs de l'école
die Schulbank drücken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les eaux usées doivent être évacuées de manière appropriée, dans les lieux prévus et dans le respect des réglementations nationales.
fr.wikipedia.org
En effet, en usant de moyens de communication on peut vendre une idée, un objet, une personnalité ou une entreprise.
fr.wikipedia.org
Il lui accorde les pleins pouvoirs pour extirper le mal et lui permet d’user à sa convenance de l’excommunication.
fr.wikipedia.org
Dans les usines de poudre et de feux artificiels s'usaient cuillères à mesure en quelques tâches de transport et manipulation.
fr.wikipedia.org
En 2007, il existait seulement cinq stations de retraitement des eaux usées, fonctionnant en régimes aérobie et anaérobie.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario