Betracht nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di Betracht nel dizionario inglese»francese

betrayal [ingl brit bɪˈtreɪəl, ingl am bəˈtreɪəl, biˈtreɪəl] SOST

betrayal (of country, ideal, person)

trahison f

betrayal (of secret, plan)

révélation f

betrayal (of fear, intention)

manifestation f

betrayal (of facts, truth)

divulgation f

betrayal of trust

abus m de confiance

a sense of betrayal

le sentiment d'avoir été trahi

I.sidetrack [ingl brit ˈsʌɪdtrak, ingl am ˈsaɪdtræk] SOST FERR

sidetrack

voie f secondaire

II.sidetrack [ingl brit ˈsʌɪdtrak, ingl am ˈsaɪdtræk] VB vb trans fig

sidetrack person:

sidetrack

fourvoyer

to get sidetracked

se fourvoyer

I.retract [ingl brit rɪˈtrakt, ingl am rəˈtrækt] VB vb trans

1. retract (withdraw):

retract statement, allegation

rétracter

retract claim

retirer

2. retract (pull in):

retract landing gear

escamoter

retract animal: claws etc

rétracter

II.retract [ingl brit rɪˈtrakt, ingl am rəˈtrækt] VB vb intr

retract landing gear:

s'escamoter

retract horns etc:

se rétracter

trachea [ingl brit trəˈkiːə, ˈtreɪkɪə, ingl am ˈtreɪkiə] SOST

trachea

trachée f

detract [ingl brit dɪˈtrakt, ingl am dəˈtrækt] VB vb intr

detract to detract from:

to detract from achievement, success, support, value

porter atteinte à

to detract from harmony, image, publicity

nuire à, porter atteinte à

to detract from pleasure, happiness

diminuer

detractor [ingl brit dɪˈtraktə, ingl am dəˈtræktər] SOST

detractor

détracteur/-trice m/f

retrace [ingl brit rɪˈtreɪs, ingl am riˈtreɪs] VB vb trans

retrace movements:

retrace

reconstituer

to retrace one's steps

revenir sur ses pas

to retrace one's path or route

rebrousser chemin

one-track [ingl brit ˈwʌntrak] AGG

to have a one-track mind (gen)

avoir une idée fixe

to have a one-track mind (sexually)

être obsédé

racetrack [ingl brit ˈreɪstrak, ingl am ˈreɪsˌtræk] SOST SPORT

1. racetrack IPP:

racetrack

champ m de courses

2. racetrack (track):

racetrack (for cars)

circuit m

racetrack (for dogs, cycles)

piste f

trachoma [ingl brit trəˈkəʊmə, ingl am trəˈkoʊmə] SOST

trachoma

trachome m

Betracht nel dizionario PONS

Traduzioni di Betracht nel dizionario inglese»francese

betrayal [bɪˈtreɪəl] SOST

betrayal

trahison f

betray [bɪˈtreɪ] VB vb trans

betray

trahir

I.sidetrack VB vb trans

to be sidetracked

se laisser distraire

II.sidetrack SOST

sidetrack

voie f secondaire

I.retract [rɪˈtrækt] VB vb trans (withdraw)

retract

rétracter

retract statement

revenir sur

retract wheels

rentrer

II.retract [rɪˈtrækt] VB vb intr

1. retract (withdraw words):

retract

se rétracter

2. retract (be drawn out of sight):

retract

rentrer

I.detract [dɪˈtrækt] VB vb intr (devalue)

to detract from sth

diminuer qc

to detract from sb's achievements

minimaliser les performances de qn

II.detract [dɪˈtrækt] VB vb trans (take away)

detract

enlever

to detract public attention from sth

détourner l'attention du public de qc

one-track mind SOST

to have a one-track mind

n'avoir qu'une seule chose en tête

detractor SOST

detractor

détracteur m

trachea <-s [or -chae]> [trəˈkɪə, ingl am ˈtreɪkɪə] pl SOST

trachea

trachée f

retrace [ri:ˈtreɪs] VB vb trans

1. retrace (go back over):

retrace

retracer

to retrace one's steps

revenir sur ses pas

2. retrace (go over in one's mind):

retrace

reconstituer