Extremfall nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di Extremfall nel dizionario inglese»francese

I.extreme [ingl brit ɪkˈstriːm, ɛkˈstriːm, ingl am ɪkˈstrim] SOST (all contexts)

extreme

extrême m

to go from one extreme to the other

passer d'un extrême à l'autre

to take or carry sth to its logical extreme

pousser qc à l'extrême

at one extreme of sth

à une extrémité de qc

the extremes of love and hate

les extrêmes de l'amour et de la haine

to withstand extremes of temperature

résister à des écarts extrêmes de température

to take/carry sth to extremes

pousser/porter qc à l'extrême

to go to extremes

pousser les choses à l'extrême

to be driven to extremes

être poussé à bout

extremes of passion/cruelty

sommets mpl de la passion/la cruauté

to go to any extreme

ne s'arrêter devant rien

cautious/naïve in the extreme

prudent/naïf à l'extrême

II.extreme [ingl brit ɪkˈstriːm, ɛkˈstriːm, ingl am ɪkˈstrim] AGG

1. extreme (as intensifier):

extreme

extrême

to live in extreme poverty

vivre dans une extrême pauvreté

to have extreme difficulty doing

avoir énormément de difficulté à faire

2. extreme (outside normal range):

extreme example, case, weather conditions, situation

extrême

extreme view, idea, step, measure, reaction, nationalist

extrémiste

this is Cubism at its most extreme

c'est du cubisme poussé à l'extrême

to believe sth to an extreme degree

être profondément convaincu de qc

to be on the extreme right/left

être à l'extrême droite/gauche

to go to extreme lengths to do

ne reculer devant rien pour faire

to be extreme in one's views

avoir des opinions extrémistes

I find him rather extreme

je le trouve un peu trop extrémiste

3. extreme (furthest, highest, lowest etc):

extreme heat, cold, temperature, fringe, edge, limit

extrême

in the extreme north/south

à l'extrême nord/sud, tout au nord/sud

extreme sport SOST

extreme sport

sport m extrême

extremely [ingl brit ɪkˈstriːmli, ɛkˈstriːmli, ingl am ɪkˈstrimli] AVV

extremely

extrêmement, très

to do extremely well

réussir extrêmement or très bien

extremism [ingl brit ɪkˈstriːmɪz(ə)m, ɛkˈstriːmɪz(ə)m, ingl am ɪkˈstriˌmɪzəm] SOST

extremism

extrémisme m

extremity [ingl brit ɪkˈstrɛmɪti, ɛkˈstrɛmɪti, ingl am ɪkˈstrɛmədi] SOST

1. extremity (furthest point):

extremity lett, fig

extrémité f (of de)

they stand at opposite extremities

ils sont le contraire l'un de l'autre

2. extremity (of body):

extremity

extrémité f

3. extremity (extremeness):

extremity

degré m extrême (of de)

4. extremity (dire situation):

extremity

situation f désespérée

to do sth in extremity

faire qc en dernier recours

to be reduced to extremities

être à bout

extremist [ingl brit ɪkˈstriːmɪst, ɛkˈstriːmɪst, ingl am ɪkˈstriməst] SOST AGG

extremist

extrémiste mf

in extremis [ingl brit ˌɪn ɛkˈstriːmɪs, ingl am ˌɪn ɪkˈstreɪmɪs, ˌɪn ɪkˈstrimɪs] AVV form

in extremis

in extremis

extreme unction SOST

extreme unction

extrême-onction f

Extremfall nel dizionario PONS

Traduzioni di Extremfall nel dizionario inglese»francese

I.extreme [ɪk·ˈstrim] AGG a. METEOR

extreme

extrême

extreme distress

profond(e)

extreme pain

intense

extreme pleasure

immense

extreme happiness

suprême

the extreme right

l'extrême droite

isn't that rather extreme?

ce n'est pas un peu excessif?

II.extreme [ɪk·ˈstrim] SOST

1. extreme (limit):

extreme

extrême m

to go from one extreme to the other

passer d'un extrême à l'autre

to go to extremes

pousser les choses à l'extrême

to be driven to extremes

être poussé à bout

2. extreme (utmost):

in the extreme

à l'extrême

to be hospitable in the extreme

être des plus accueillant

extreme sports SOST pl

extreme sports

sports mpl de l'extrême

extremely AVV

extremely

extrêmement

extremely dull

horriblement

extremely sorry

infiniment

extremity <-ies> [ɪk·ˈstrem·ə·t̬i] SOST

1. extremity (end):

extremity

extrémité f

2. extremity (danger, distress):

he helped me in my extremities

il m'a aidé quand j'étais en danger

extremism [ɪk·ˈstri·mɪ·z ə m] SOST

extremism

extrémisme m

extremist [ɪk·ˈstri·mɪst] SOST

extremist

extrémiste mf