Kathrin nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di Kathrin nel dizionario inglese»francese

pyrethrin [ingl brit pʌɪˈriːθrɪn, ingl am paɪˈriθrən, paɪˈrɛθrən] SOST

pyrethrin

pyréthrine f

I.thrill [ingl brit θrɪl, ingl am θrɪl] SOST

1. thrill (sensation):

thrill

frisson m

thrill

frémissement m

a thrill of pleasure

un frisson de plaisir

to feel or experience a thrill (of joy)

frissonner (de joie)

2. thrill (pleasure):

thrill

plaisir m (of doing de faire)

it was a thrill to meet her

cela a été un grand plaisir de la rencontrer

to get a thrill or one's thrills

se donner des sensations fortes (from or out of doing en faisant)

his victory gave me a thrill

sa victoire m'a vraiment fait plaisir

what a thrill!

quelle émotion!

II.thrill [ingl brit θrɪl, ingl am θrɪl] VB vb trans

thrill (with joy)

transporter [qn] de joie

thrill (with admiration) person, audience

transporter [qn] d'admiration

thrill readers, viewers

passionner

III.thrill [ingl brit θrɪl, ingl am θrɪl] VB vb intr

thrill

frissonner (at, to à)

IV.thrilled AGG

thrilled

ravi, enchanté (with de, to do de faire, that que + congt)

thrilled to do

ravi de faire

thrilled that …

ravi que …

+ congt thrilled with

enchanté de

V.thrill [ingl brit θrɪl, ingl am θrɪl]

the thrills and spills of sth

les sensations fortes que procure qc

to be thrilled to bits colloq

être absolument ravi, être aux anges

thrilled to bits colloq with sth

absolument enchanté de qc

I.shrink [ingl brit ʃrɪŋk, ingl am ʃrɪŋk] SOST colloq

1. shrink:

shrink

psychanalyste mf

2. shrink (psychiatrist):

shrink

psy mf colloq

shrink

psychiatre mf

II.shrink <pret shrank; part perf shrunk or shrunken> [ingl brit ʃrɪŋk, ingl am ʃrɪŋk] VB vb trans

shrink

faire rétrécir

shrink

contracter

shrink ANTROPOL head

réduire

III.shrink <pret shrank, part perf shrunk or shrunken> [ingl brit ʃrɪŋk, ingl am ʃrɪŋk] VB vb intr

1. shrink:

shrink fabric:

rétrécir

shrink timber:

se contracter

shrink piece of dough, meat:

réduire

shrink forest, area of land:

reculer

shrink boundaries:

se rapprocher

shrink economy, sales:

être en recul

shrink resources, funds:

s'amenuiser

shrink old person, body:

se tasser

the staff has shrunk from 200 to 50

les effectifs sont tombés de 200 à 50

to have shrunk to nothing team, household:

être quasiment réduit à néant

to have shrunk to nothing person:

n'avoir plus que la peau sur les os

2. shrink (recoil):

shrink (physically)

reculer

to shrink from conflict, responsibility

se dérober devant

to shrink from doing

hésiter à faire

he didn't shrink from the task

il n'a pas rechigné à la tâche

I.thrift [ingl brit θrɪft, ingl am θrɪft] SOST

1. thrift (frugality):

thrift

économie f

2. thrift BOT:

thrift

armeria f

II.thrift [ingl brit θrɪft, ingl am θrɪft] thrifts, a. thrift institutions SOST sost pl ingl am FIN

thrift

établissements mpl de crédit

I.shrink-wrap [ingl brit ˈʃrɪŋkrap, ingl am ˈʃrɪŋkˌræp] SOST

shrink-wrap

film m plastique (thermo-rétractable)

II.shrink-wrap <part pres shrink-wrapping; pret, part perf shrink-wrapped> [ingl brit ˈʃrɪŋkrap, ingl am ˈʃrɪŋkˌræp] VB vb trans

shrink-wrap food:

shrink-wrap

emballer [qc] sous film plastique, pré-emballer

thrifty [ingl brit ˈθrɪfti, ingl am ˈθrɪfti] AGG

thrifty person

économe (in dans)

thrifty life, meal

économique

thrice [ingl brit θrʌɪs, ingl am θraɪs] AVV archaic

thrice

trois fois

thrift shop SOST

thrift shop

boutique f d'articles d'occasion (dont les bénéfices sont versés à des œuvres)

thrive <pret throve or thrived, part perf thriven or thrived> [ingl brit θrʌɪv, ingl am θraɪv] VB vb intr

1. thrive lett:

thrive person, animal, virus:

se développer

thrive plant:

pousser

failure to thrive

atrophie f

2. thrive fig market, business, community:

thrive

prospérer

to thrive on sth/on doing person:

se complaire dans qc/à faire

to thrive on idea, thing:

se nourrir de

shrine [ingl brit ʃrʌɪn, ingl am ʃraɪn] SOST

1. shrine (place of worship):

shrine

lieu m de pèlerinage (to consacré à)

2. shrine (in catholicism):

shrine (alcove)

autel m

shrine (building)

chapelle f

3. shrine (tomb):

shrine

tombeau m

Kathrin nel dizionario PONS

Traduzioni di Kathrin nel dizionario inglese»francese

I.thrill [θrɪl] SOST

1. thrill (feeling):

thrill

sensation f

thrill of emotion

tressaillement m

2. thrill (exciting experience):

thrill

sensation f forte

it's a real thrill to meet her

c'est vraiment super de la rencontrer

II.thrill [θrɪl] VB vb trans

thrill crowd:

thrill

électriser

to be thrilled to do sth/with sth

être ravi de faire qc/de qc

I'm thrilled with my present

je suis enchanté de mon cadeau

III.thrill [θrɪl] VB vb intr form

to thrill to sth

vibrer à qc

I.shrink [ʃrɪŋk] SOST colloq

shrink

psy mf

II.shrink <shrank [or ingl am shrunk], shrunk [or a. ingl am shrunken]> [ʃrɪŋk] VB vb trans

shrink sweater

faire rétrécir

shrink costs

réduire

III.shrink <shrank [or ingl am shrunk], shrunk [or a. ingl am shrunken]> [ʃrɪŋk] VB vb intr

1. shrink (become smaller):

shrink sweater

rétrécir

shrink number, audience

se réduire

shrink profits

chuter

2. shrink (be reluctant to):

to shrink from doing sth

être réticent à faire qc

I.shrink-wrap [ˈʃrɪŋkræp] SOST

shrink-wrap

film m plastique (thermoformé)

II.shrink-wrap [ˈʃrɪŋkræp] VB vb trans

shrink-wrap food, book:

shrink-wrap

emballer sous film plastique (thermoformé)

non-shrink AGG

non-shrink

irrétrécissable

thrifty <-ier, -iest> [ˈθrɪfti] AGG

thrifty

économe

thrive <thrived [or throve], thrived [or thriven]> [θraɪv] VB vb intr

1. thrive (develop):

thrive business

se développer

thrive child, garden

pousser

2. thrive fig:

to thrive on sth

s'épanouir dans qc

shrine [ʃraɪn] SOST

1. shrine (containing sacred relics):

shrine

reliquaire m

2. shrine (site of worship):

shrine

lieu m de pèlerinage

thrice [θraɪs] AVV

thrice

trois fois

thrift [θrɪft] SOST no pl

thrift

épargne f