affectatio nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di affectatio nel dizionario inglese»francese

affectation [ingl brit afɛkˈteɪʃ(ə)n, ingl am ˌæfɛkˈteɪʃ(ə)n] SOST (all contexts)

affectation

affectation f (of de)

expectation [ingl brit ɛkspɛkˈteɪʃ(ə)n, ingl am ˌɛkspɛkˈteɪʃ(ə)n] SOST

1. expectation (assumption, prediction):

expectation

prévision f

it is my expectation that …

je m'attends à ce que …

+ congt to have expectations of success

avoir des espoirs de succès

against all expectation(s)

à l'encontre des prévisions générales

beyond all expectation(s)

au-delà de toute attente

it is in line with expectation(s)

c'est conforme à nos prévisions

you have been chosen in the expectation that …

on vous a choisi dans l'espoir que …

in the expectation of a shortage

en prévision d'une pénurie

2. expectation (aspiration, hope):

expectation

aspiration f

expectation

attente f

to live up to/fail to live up to sb's expectations

répondre à/ne pas répondre à l'attente de qn

I don't want to raise their expectations

je ne veux pas trop leur promettre

to have great expectations of

attendre beaucoup de

an atmosphere of expectation

une atmosphère d'attente

3. expectation (requirement, demand):

expectation

exigence f

to have certain expectations of police, employee

attendre or demander certaines choses de

delectation [ingl brit ˌdiːlɛkˈteɪʃ(ə)n, ingl am ˌdilɛkˈteɪʃən, ˌdɛlɛkˈteɪʃən] SOST

delectation

délectation f

delectation

délice m

for the delectation of

pour le plus grand plaisir de

affective [ingl brit əˈfɛktɪv, ingl am æˈfɛktɪv] AGG

affective LING, PSIC

affectif/-ive

affected [ingl brit əˈfɛktɪd, ingl am əˈfɛktəd] AGG

1. affected (influenced):

affected (by event, change, decision) (adversely)

touché (by par)

affected (neutrally, positively)

concerné (by par)

affected by the disaster

sinistré

2. affected:

affected (emotionally)

ému (by par)

affected (adversely)

affecté (by par)

3. affected MED:

affected part

infecté (by par)

affected person

atteint (by de)

4. affected (mannered):

affected pegg

affecté

5. affected (feigned):

affected pegg

affecté

affectedly [ingl brit əˈfɛktɪdli, ingl am əˈfɛktədli] AVV

affectedly behave, speak:

affectedly

avec affectation

affecting [ingl brit əˈfɛktɪŋ, ingl am əˈfɛktɪŋ] AGG

affecting

émouvant

affection [ingl brit əˈfɛkʃ(ə)n, ingl am əˈfɛkʃ(ə)n] SOST

affection

affection f (for sb pour qn)

to show affection

témoigner de l'affection

the affections of the public

l'affection du public

to win sb's affections

gagner le cœur de qn

dictation [ingl brit dɪkˈteɪʃ(ə)n, ingl am dɪkˈteɪʃ(ə)n] SOST

1. dictation:

dictation SCUOLA, COMM

dictée f

to take dictation COMM

écrire sous la dictée

2. dictation (authority):

dictation form

autorité f

lactation [ingl brit lakˈteɪʃ(ə)n, ingl am lækˈteɪʃ(ə)n] SOST

lactation

lactation f

affectatio nel dizionario PONS

Traduzioni di affectatio nel dizionario inglese»francese

affectation [ˌæfekˈteɪʃn] SOST pegg

affectation

affectation f

delectation [ˌdi:lekˈteɪʃən] SOST no pl scherz, iron form

delectation

délice m

for sb's delectation

au délice de qn

expectation [ˌekspekˈteɪʃn] SOST

expectation

attente f

to live up to sb's expectations

répondre aux attentes de qn

affection [əˈfekʃn] SOST

affection

affection f

affected AGG pegg

affected smile, manner:

affected

hypocrite

dictation SOST

dictation

dictée f

unaffected [ˌʌnəˈfektɪd] AGG

1. unaffected (not changed):

to be unaffected by sth

ne pas être affecté par qc

2. unaffected (sincere):

unaffected

simple