capital bonds nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di capital bonds nel dizionario inglese»francese

capital bonds SOST

capital bonds

bons mpl de capitalisation

Traduzioni di capital bonds nel dizionario inglese»francese

I.bond [ingl brit bɒnd, ingl am bɑnd] SOST

1. bond (link):

bond

lien(s) m(pl) (of de, between entre)

the experience forged a bond between them

l'expérience a créé un lien entre eux

to strengthen a bond

resserrer des liens

to feel a strong bond with sb

se sentir très proche de qn

2. bond (fetter):

bond lett

lien m

bond fig

chaîne f (of de)

to break the bonds of routine

rompre les chaînes de la routine

3. bond FIN:

bond

obligation f

savings/treasury bond

bon m d'épargne/du trésor

savings/treasury bond attr market, prices

des obligations

savings/treasury bond dealer

en obligations

4. bond (adhesion):

bond

adhérence f

5. bond CHIM:

bond

liaison f

6. bond DIR:

bond (guarantee)

engagement m écrit

bond (deposit)

caution f

to set bond at

fixer la caution à

my word is my bond

je n'ai qu'une parole

7. bond EDIL:

bond

appareil m

8. bond (at customs):

in bond

en dépôt de douane

9. bond → bonded paper

II.bond [ingl brit bɒnd, ingl am bɑnd] VB vb trans

1. bond:

bond, a. bond together glue, adhesive: materials, surfaces

faire adhérer

bond, a. bond together EDIL bricks, timber

enlier

2. bond:

bond, a. bond together experience, suffering: people

créer des liens entre

3. bond (at customs):

bond goods

entreposer (en douane)

III.bond [ingl brit bɒnd, ingl am bɑnd] VB vb intr

1. bond (gen) PSIC:

bond

s'attacher (with à)

the mother and baby bond quickly

les liens maternels se créent rapidement

2. bond materials:

bond

adhérer (with à)

3. bond CHIM:

bond atoms:

s'associer (with à)

Vedi anche: bonded paper

bonded paper SOST

bonded paper

papier m à lettres de luxe

I.capital [ingl brit ˈkapɪt(ə)l, ingl am ˈkæpədl] SOST

1. capital (letter):

capital

majuscule f

2. capital:

capital, a. capital city

capitale f

fashion capital of the world

capitale mondiale de la mode

3. capital U:

capital (gen) COMM, FIN (wealth)

capital m

capital (funds)

capitaux mpl

capital (funds)

capital m

with a capital of £500, 000

au capital de 500 000 livres sterling

to make capital out of sth fig

tirer profit de qc

to make political capital out of sth

tirer profit de qc dans un but politique

to make political capital out of sth attr amount, base, loss, outlay, turnover

de capital

4. capital (capitalist interests):

capital

capital m

capital and labour

le capital et le travail

5. capital ARCHIT:

capital

chapiteau m

II.capital [ingl brit ˈkapɪt(ə)l, ingl am ˈkæpədl] AGG

1. capital letter:

capital

majuscule

capital A

A majuscule

crazy with a capital C colloq

dingue avec un D majuscule or un grand D colloq

2. capital DIR:

capital offence, crime, sentence

capital

3. capital (essential):

capital

capital

to be of capital importance

être d'une importance capitale

4. capital ingl brit (excellent):

capital colloq, disuso

épatant

capital bonds nel dizionario PONS

Traduzioni di capital bonds nel dizionario inglese»francese

I.bond [bɒnd, ingl am bɑ:nd] SOST

1. bond (emotional connection):

bond

lien m

the bonds of marriage

les liens du mariage

2. bond (certificate of debt):

bond

obligation f

3. bond (written agreement):

bond

engagement m

4. bond ingl am (bail):

bond

caution f

5. bond (joint):

bond

attache f

6. bond COMM:

in bond

sous douane

II.bond [bɒnd, ingl am bɑ:nd] VB vb trans

1. bond (unite):

to bond two things/people together

unir deux choses/personnes entre elles

2. bond (stick or bind):

bond

coller

3. bond COMM:

bond

entreposer

III.bond [bɒnd, ingl am bɑ:nd] VB vb intr

bond people

créer des liens

bond things

adhérer

I.capital¹ [ˈkæpɪtl, ingl am -ət̬l] SOST

1. capital (principal city):

capital a. fig

capitale f

2. capital (letter form):

capital

lettre f capitale

in (large) capitals

en capitales

II.capital¹ [ˈkæpɪtl, ingl am -ət̬l] AGG

1. capital (principal):

capital error, city

principal(e)

2. capital (letter form):

capital letter

capital(e)

3. capital DIR (punishable by death):

capital

capital(e)

4. capital ingl brit (very good):

capital

excellent(e)

capital² [ˈkæpɪtl, ingl am -ət̬l] SOST FIN

capital

capital m

to put capital into sth

investir dans qc

to make capital (out) of sth

tirer profit de qc