DISPLAY WINDOW - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

display window SOST

display window: vitrine f

window display SOST COMM

window display: vitrine f

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

inglese

francese

francese

on display in the window: exposé en vitrine

francese

francese

inglese

inglese

étalage (de magasin): window display

en devanture: on display, in the window

articles en montre: articles on display ou in the window

Oxford-Hachette French Dictionary

I. display [ingl brit dɪˈspleɪ, ingl am dəˈspleɪ] SOST

1. display COMM (for sale):

display (of food, small objects): étalage m

display (of furniture, equipment, vehicles): exposition f

to be on display: être exposé

on display in the window: exposé en vitrine

to put sth on display: exposer qc

‘for display purposes’ COMM (book): ‘exemplaire m de présentation’

‘for display purposes’ (object): ‘article m de présentation’

2. display (for decoration, to look at):

display (showing): exposition f

to be or go on display: être exposé

to put sth on display: exposer qc

what a lovely display of flowers: quel bel arrangement de fleurs

‘do not touch the display’: ‘prière de ne pas toucher’

3. display (demonstration):

display (of art, craft, skill): démonstration f

display (of dance, sport): exhibition f

to put on or mount a display of: organiser une démonstration or une exhibition de

4. display:

display (of emotion, failing, quality): démonstration f

display (of strength): déploiement m

display (of wealth) also pegg: étalage m

in a display of anger, impatience: dans un geste de

in a display of solidarity/affection: pour manifester sa or leur etc solidarité/son affection

to make a display of pegg wealth, knowledge: faire étalage de

5. display:

display AUTO CORSE, AVIAZ, INFORM: écran m

display AUTO CORSE, AVIAZ, INFORM: affichage m

6. display TIPOGR, GIORN:

full page display: page f entière de publicité

7. display ZOOL:

display: parade f

II. display [ingl brit dɪˈspleɪ, ingl am dəˈspleɪ] VB vb trans

1. display:

display (gen) COMM, INFORM (show, set out) information, notice, price, times, poster: afficher

display object: exposer

the total is displayed here: le total est affiché ici

2. display (reveal):

display enthusiasm, intelligence, interest, skill: faire preuve de

display emotion, ignorance, vice, virtue, strength: révéler

3. display pegg (flaunt):

display beauty, knowledge, wealth: faire étalage de

display legs, chest: exhiber

III. display [ingl brit dɪˈspleɪ, ingl am dəˈspleɪ] VB vb intr ZOOL

display: parader

display peacock:: faire la roue

window [ingl brit ˈwɪndəʊ, ingl am ˈwɪndoʊ] SOST

1. window (to look through):

window (of house, room): fenêtre f

window (of shop, public building): vitrine f

window (of shop, public building): devanture f

window (of train): vitre f

window (of train): fenêtre f

window (of car): vitre f

window (of car): glace f

window (of car): fenêtre f

window (of plane): hublot m

window (stained glass): vitrail m

to sit at or by the window (in room): s'asseoir à la fenêtre

to sit at or by the window (in train, car): s'asseoir près de la fenêtre

I'd like a seat by a window AVIAZ: j'aimerais une place côté fenêtre

to look out of or through the window: regarder par la fenêtre

if you look out of the window you will see Paris AVIAZ: si vous regardez par le hublot vous verrez Paris

to lean out of the window: se pencher par la fenêtre

‘do not lean out of the window’ (in train): ‘ne pas se pencher au dehors’

to break a window: casser une vitre or un carreau

to clean or wash the windows: laver les vitres or les carreaux

how much is the jacket in the window? COMM: combien coûte la veste dans la vitrine?

a window on the world fig: une fenêtre sur le monde

to provide a window on what goes on behind the scenes fig: ouvrir une fenêtre sur ce qui se passe dans les coulisses

2. window (for service at bank or post office):

window: guichet m

3. window (of envelope):

window: fenêtre f

4. window INFORM:

window: fenêtre f

5. window (space in diary, time):

window: créneau m

we've missed our window: nous avons raté notre créneau

to provide a window of opportunity for sb to do: fournir un créneau à qn pour faire

launch window: créneau de lancement

to go or fly out the window colloq plans:: tomber à l'eau

to go or fly out the window hopes:: s'écrouler

the eyes are the windows of the soul prov: les yeux sont le miroir de l'âme

nel dizionario PONS

display window SOST

display window: vitrine f

window display SOST

window display: devanture f

nel dizionario PONS

I. display [dɪˈspleɪ] VB vb trans

1. display (arrange):

display: exposer

display on a noticeboard: afficher sur un panneau (d'affichage)

2. display (show):

display: laisser paraître

II. display [dɪˈspleɪ] SOST

1. display (arrangement of things):

display: étalage m

to be on display: être en vitrine

firework(s) display: feu m d'artifice

2. display no pl (demonstration):

display: exposition f

display of affection, anger: démonstration f

display of love: témoignage m

3. display INFORM:

display: écran m

window [ˈwɪndəʊ, ingl am -doʊ] SOST

1. window (glass):

window: fenêtre f

window of shop: vitrine f

window of vehicle: vitre f

at the window: à la fenêtre

in the window: par la fenêtre

in the window in shop: en vitrine

2. window (stained glass):

window: vitrail m

3. window INFORM:

window: fenêtre f

window separator: barre f de fractionnement

4. window (time period):

window: créneau m

locuzioni:

to go out (of) the window colloq: s'envoler

nel dizionario PONS

window display SOST

window display: devanture f

nel dizionario PONS

multifenêtrage: multiple window display

nel dizionario PONS

I. display [dɪ·ˈspleɪ] VB vb trans

1. display (arrange):

display: exposer

display on a bulletin board: afficher sur un panneau (d'affichage)

2. display (show):

display: laisser paraître

II. display [dɪ·ˈspleɪ] SOST

1. display (arrangement of things):

display: étalage m

to be on display: être en vitrine

firework(s) display: feu m d'artifice

2. display (demonstration):

display: exposition f

display of affection, anger: démonstration f

display of love: témoignage m

3. display comput:

display: écran m

window [ˈwɪn·doʊ] SOST

1. window (glass):

window: fenêtre f

window of shop: vitrine f

window of vehicle: vitre f

at the window: à la fenêtre

in the window: par la fenêtre

in the window in shop: en vitrine

2. window (stained glass):

window: vitrail m

3. window comput:

window: fenêtre f

window separator: barre f de fractionnement

4. window (time period):

window: créneau m

locuzioni:

to go out (of) the window colloq: s'envoler

Present
I	display
you	display
he/she/it	displays
we	display
you	display
they	display

Past
I	displayed
you	displayed
he/she/it	displayed
we	displayed
you	displayed
they	displayed

Present Perfect
I	have	displayed
you	have	displayed
he/she/it	has	displayed
we	have	displayed
you	have	displayed
they	have	displayed

Past Perfect
I	had	displayed
you	had	displayed
he/she/it	had	displayed
we	had	displayed
you	had	displayed
they	had	displayed

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The place he goes to, however, turns out to be the shop's display window where the outside crowd see him and laugh.

en.wikipedia.org

Because of this mechanism, each number displayed is perfectly centered in the display window and each digit is precisely positioned for the next operation.

en.wikipedia.org

It features architectural terra cotta panels and richly detailed bronze display window surrounds.

en.wikipedia.org

And the tenant (an artisan shop) who replaced the latter lasted just six months before papering her display window.

montrealgazette.com

Each dial is associated with a one-digit display window located directly above it.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "display window" in altre lingue