gambling house nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di gambling house nel dizionario inglese»francese

I.gamble [ingl brit ˈɡamb(ə)l, ingl am ˈɡæmbəl] SOST

1. gamble (bet):

gamble

pari m

to have a gamble on sth

faire un pari sur qc

2. gamble (risk):

gamble fig

pari m

to take a gamble

faire un pari

that's a bit of a gamble

c'est un peu risqué

a safe gamble

un pari sûr

his gamble paid off

son pari or son coup de poker a réussi

II.gamble [ingl brit ˈɡamb(ə)l, ingl am ˈɡæmbəl] VB vb trans

gamble money:

gamble

jouer

gamble fig

miser (on sur)

to gamble everything on sth

tout miser sur qc

III.gamble [ingl brit ˈɡamb(ə)l, ingl am ˈɡæmbəl] VB vb intr

gamble (at cards)

jouer

gamble IPP

parier

gamble fig

miser (on sur)

to gamble on the horses

parier aux courses

to gamble at cards

jouer de l'argent aux cartes

to gamble for high stakes lett, fig

jouer gros

to gamble on the Stock Exchange

jouer à la Bourse

to gamble with sb's life

jouer avec la vie de qn

he gambled that the shares would rise

il a misé sur l'augmentation des actions

she hadn't gambled on his being there

elle n'avait pas prévu qu'il serait là

gambling [ingl brit ˈɡamblɪŋ, ingl am ˈɡæmblɪŋ] SOST

gambling

jeu m (d'argent)

his compulsive gambling

sa passion du jeu

his compulsive gambling attr syndicate, hall, table, house, debt

de jeu

I.house SOST [ingl brit haʊs, ingl am haʊs]

1. house (home):

house

maison f

at my/his house

chez moi/lui

to go/come to sb's house

aller/venir chez qn

to be good around the house

aider à la maison

to keep house

tenir la maison (for de)

you'll wake the whole house

tu vas réveiller toute la maison

the children were playing house

les enfants jouaient au papa et à la maman

2. house:

house, a. House POL

Chambre f

the bill before the house

le projet de loi soumis à la Chambre

this house deplores

les députés ici présents déplorent

3. house COMM:

house

maison f

on the house

aux frais de la maison

the drinks are on the house!

c'est la maison qui offre!

4. house TEATR:

house (audience)

assistance f

house (auditorium)

salle f

house (performance)

séance f

‘house full’ (on notice)

‘complet’

is there a doctor in the house?

y a-t-il un médecin dans la salle?

there wasn't a dry eye in the house

la salle entière était en émoi

to bring the house down

faire crouler la salle de rire

5. house:

house, a. House (family line)

maison f

the house of Windsor

la Maison des Windsor

6. house RELIG:

house

maison f

7. house ingl brit SCUOLA (team):

house

groupe m (formé à l'entrée de l'école pour les activités extra-scolaires)

8. house ASTROL:

house

maison f

locuzioni:

house, a. House

house music f (musique de discothèque)

II.house VB vb trans [ingl brit haʊz, ingl am haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

loger

house (temporarily) homeless, refugees

héberger

to be badly or poorly housed

être mal logé

2. house (contain) building, room, library:

house books, collection, exhibition

abriter

III.house

to put or set one's house in order

mettre de l'ordre dans ses affaires

first set your own house in order

vous devriez d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

to get on like a house on fire colloq

s'entendre à merveille

gambling house nel dizionario PONS

Traduzioni di gambling house nel dizionario inglese»francese

gambling house SOST

gambling house

salle f de jeu

Traduzioni di gambling house nel dizionario inglese»francese

gambling SOST no pl

gambling

jeu m

I.gamble [ˈgæmbl] SOST

gamble

risque m

II.gamble [ˈgæmbl] VB vb intr

1. gamble (bet):

gamble

jouer (de l'argent)

to gamble at cards/on horses

jouer aux cartes/aux courses

to gamble on the stock market

jouer à la bourse

2. gamble (take a risk hoping):

to gamble on sb/sth

compter sur qn/qc

to gamble on doing sth

compter faire qc

III.gamble [ˈgæmbl] VB vb trans

gamble

jouer

to gamble everything on sth fig

tout miser sur qc

I.house [haʊs] SOST

1. house (building):

house

maison f

2. house POL:

house

chambre f

3. house TEATR:

house

salle f

to play to a full house

jouer devant une salle pleine

4. house MUS:

house

house f

locuzioni:

you should set your own house in order before

tu devrais d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

II.house [haʊs] VB vb trans

1. house (give place to live):

house

héberger

2. house (contain):

house

contenir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

From a former pack station that also functioned as a speak-easy and gambling house, this charming mountain community is still a great place to walk.

www.latimes.com

Donations to the churches are most often in the form of lost bets, as the churches usually double as gambling houses.

en.wikipedia.org

Fanatically devout, crack-brained and believing every word of his intolerant dogma, he calls forth a curse on the gambling house and all who are in it.

en.wikipedia.org

The old soldier was master of the gambling house; he is one of several later brought to justice.

en.wikipedia.org

By 1885, he had opened several gambling houses and was known to give sparring exhibitions.

en.wikipedia.org

The theaters often had an attached gambling house and always a bar.

en.wikipedia.org

It began as a gambling house, then an inn and barracks.

en.wikipedia.org

Low gambling houses, thronged with riot-loving rowdies, in all stages of intoxication, are there.

en.wikipedia.org

Smuggling operations as well as saloons and gambling houses became increasingly common.

en.wikipedia.org

The gambling houses never closed and the gambling fraternity did about as they pleased.

en.wikipedia.org