gasto nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di gasto nel dizionario inglese»francese

gusto [ingl brit ˈɡʌstəʊ, ingl am ˈɡəstoʊ] SOST

with gusto

avec enthousiasme

to eat with gusto

manger goulûment

to sing with gusto

chanter à pleins poumons

gastric flu SOST

gastric flu

grippe f intestinale

gastric [ingl brit ˈɡastrɪk, ingl am ˈɡæstrɪk] AGG

gastric juices, ulcer, pain:

gastric

gastrique

pesto [ingl brit ˈpɛstəʊ, ingl am ˈpɛstoʊ] SOST GASTR

pesto

pesto m

I.mastoid [ingl brit ˈmastɔɪd, ingl am ˈmæstɔɪd] SOST ANAT

mastoid

mastoïde f

II.mastoid [ingl brit ˈmastɔɪd, ingl am ˈmæstɔɪd] AGG

mastoid muscle:

mastoid

mastoïdien/-ienne

greenhouse gases SOST sost pl ECOL

greenhouse gases

gaz mpl qui provoquent l'effet de serre

gassy [ingl brit ˈɡasi, ingl am ˈɡæsi] AGG

gassy drink:

gassy

gazeux/-euse

last-gasp AGG colloq

last-gasp attempt:

last-gasp

désespéré

I.gash [ingl brit ɡaʃ, ingl am ɡæʃ] SOST

gash (gen)

entaille f (in, on à)

gash (in boiler, ship's hull)

déchirure f (in à)

II.gash [ingl brit ɡaʃ, ingl am ɡæʃ] AGG colloq (not needed)

gash

superflu

III.gash [ingl brit ɡaʃ, ingl am ɡæʃ] VB vb trans

gash

entailler

to gash one's leg/hand

s'entailler la jambe/la main (on avec)

I.gasp [ingl brit ɡɑːsp, ingl am ɡæsp] SOST (breathing)

gasp

halètement m

to give or let out a gasp

avoir le souffle coupé

to give a gasp of horror

avoir le souffle coupé par l'épouvante

there were gasps of amazement from the crowd

la foule en avait le souffle coupé

at the last gasp fig

au dernier moment

to be at one's last gasp lett

être sur le point de mourir

to be at one's last gasp fig

être exténué

II.gasp [ingl brit ɡɑːsp, ingl am ɡæsp] VB vb trans

‘Help!’ he gasped

‘Au secours!’ dit-il en haletant

she gasped (out) a few words

elle balbutia quelques mots en haletant

III.gasp [ingl brit ɡɑːsp, ingl am ɡæsp] VB vb intr

1. gasp (for breath, air):

gasp

haleter

to gasp for breath

haleter

2. gasp (show surprise):

gasp

perdre le souffle

to gasp in or with amazement

avoir le souffle coupé par la surprise

3. gasp colloq:

to be gasping for a drink/cigarette

mourir d'envie de boire un verre/fumer une cigarette

gasto nel dizionario PONS

Traduzioni di gasto nel dizionario inglese»francese

gusto [ˈgʌstəʊ, ingl am -toʊ] SOST no pl

with gusto

avec plaisir

gastric flu SOST MED

gastric flu

grippe f intestinale

gastric [ˈgæstrɪk] AGG MED

gastric

gastrique

pesto [ˈpestəʊ, ingl am -toʊ] SOST

pesto

pistou m

I.cast-off [ˌkɑ:stˈɒf, ingl am ˈkæstɑ:f] SOST pl cast-offs

1. cast-off (sth no longer wanted):

cast-offs

rebuts mpl

2. cast-off (garment):

cast-offs

nippes fpl

3. cast-off (person):

cast-offs

laissés mpl pour compte

II.cast-off [ˌkɑ:stˈɒf, ingl am ˈkæstɑ:f] AGG

cast-off clothes:

cast-off

d'occasion

gassy <-ier, -iest> [ˈgæsi] AGG

gassy

très gazeux(-euse)

I.gasp [gɑ:sp, ingl am gæsp] VB vb intr

1. gasp (catch one's breath):

gasp

haleter

to gasp for air

haleter

2. gasp ingl brit colloq (be eager):

to be gasping for sth

mourir d'envie de qc

to be gasping for a drink

mourir de soif

to be gasping for a cigarette

mourir d'envie de fumer une cigarette

II.gasp [gɑ:sp, ingl am gæsp] VB vb trans

to gasp (out) sth

dire qc d'une voix haletante

III.gasp [gɑ:sp, ingl am gæsp] SOST

gasp

sursaut m

to give a gasp of surprise/fear

rester bouche bée

locuzioni:

to be at one's last gasp

rendre le dernier soupir

to do sth to the last gasp

faire qc jusqu'au bout

I.gash <-shes> [gæʃ] SOST

gash (deep cut, wound)

entaille f

gash (on face)

balafre f

II.gash [gæʃ] VB vb trans

gash

entailler

gash face

balafrer

astound [əˈstaʊnd] VB vb trans, vb intr

astound

stupéfier

castor [ˈkɑ:stəʳ, ingl am ˈkæstɚ] SOST

castor

roulette f