Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
cogné
coup de maître

Oxford-Hachette French Dictionary

master stroke SOST

master stroke (brilliant action, piece of skill)
coup m de maître
master stroke (idea, stroke of genius)
idée f de génie
Oxford-Hachette French Dictionary
it was a brilliant/master stroke
c'était un coup brillant/de maître
Oxford-Hachette French Dictionary

I. stroke [ingl brit strəʊk, ingl am stroʊk] SOST

1. stroke (blow):

stroke (gen)
coup m
stroke (in tennis, golf)
coup m
to have a 3-stroke lead
avoir 3 coups d'avance
to win by 2 strokes
gagner avec 2 coups d'avance
to be 4 strokes behind
avoir 4 coups de retard
20 strokes of the cane
20 coups de trique

2. stroke (touch):

stroke fig
coup m
it was a brilliant/master stroke
c'était un coup brillant/de maître
at one or at a single stroke
d'un seul coup
a stroke of luck
un coup de chance
a stroke of bad luck
une malchance
a stroke of genius
un trait de génie

3. stroke SPORT:

stroke (swimming, movement)
mouvement m des bras
stroke (style)
nage f
Tim can swim a few strokes
Tim sait un peu nager

4. stroke SPORT (in rowing):

stroke (movement)
coup m d'aviron
stroke (person)
chef m de nage

5. stroke ARTE:

stroke (mark of pen)
trait m
stroke (mark of brush)
touche f
stroke (stroking action)
coup m de pinceau/crayon etc

6. stroke (in punctuation):

stroke
barre f oblique

7. stroke (of clock):

stroke
coup m
on the stroke of four
à quatre heures sonnantes
at the stroke of midnight
à minuit sonnant
at the third stroke the time will be…
au troisième top il sera exactement…

8. stroke MED:

stroke
congestion f cérébrale
stroke
attaque f
stroke victim, stroke patient
malade mf atteint/-e de congestion cérébrale

9. stroke TECN (in engine, pump):

stroke
course f
a 2 stroke engine
un moteur à 2 temps

10. stroke (caress):

stroke
caresse f
to give sb/sth a stroke
caresser qn/qc

II. stroke [ingl brit strəʊk, ingl am stroʊk] VB vb trans

1. stroke (caress):

stroke person, animal
caresser
to stroke sb's back
caresser le dos de qn
to stroke one's beard
se caresser la barbe

2. stroke SPORT (in rowing):

to stroke an eight
être le chef de nage d'un huit

III. stroke [ingl brit strəʊk, ingl am stroʊk] VB vb intr SPORT

stroke (in rowing)
être chef de nage

IV. stroke [ingl brit strəʊk, ingl am stroʊk]

not to do a stroke of work
ne rien faire, ne pas en ficher une rame colloq
to put sb off their stroke (upset timing)
faire perdre le rythme à qn
to put sb off their stroke (disconcert) fig
faire perdre les pédales à qn colloq

breaststroke SOST

breaststroke
brasse f

I. master [ingl brit ˈmɑːstə, ingl am ˈmæstər] SOST

1. master (man in charge):

master
maître m
the master of the house
le maître de maison
to be master in one's own house
être maître chez soi

2. master (person in control):

master
maître/-esse m/f
to be one's own master
être son propre maître
to be (the) master of one's fate/the situation
être maître/-esse de son destin/la situation
to be master of oneself
être maître/-esse de soi

3. master (person who excels):

master
maître m
a master of violin, narrative
un maître de
a master of tactics, public relations
un/-e expert/-e de
to be a master at doing
être maître dans l'art de faire

4. master ARTE:

master, a. Master
maître m
the Dutch masters
les maîtres hollandais

5. master SCUOLA (teacher):

master (primary)
maître m
master (primary)
instituteur m
master (secondary)
professeur m
master (headmaster)
proviseur m

6. master ingl brit UNIV (of college):

master
principal m

7. master:

master, a. master copy
original m

8. master:

master, a. Master (as form of address) disuso
maître m
yes, Master
oui, Maître

9. master UNIV (graduate):

master
≈ titulaire mf d'une maîtrise
master's (degree)
maîtrise f (in en, de)
to be working towards one's master's
préparer sa maîtrise

10. master NAUT:

master
capitaine m

11. master (in chess, bridge etc):

master
maître m

12. master (title of young man):

master
monsieur m
the young master disuso
le jeune monsieur
Master Ian Todd (on envelope)
Monsieur Ian Todd

II. Masters SOST

Masters sost pl + vb sing SPORT:

the Masters (gen)
le championnat
the Masters (in tennis)
le masters

III. master [ingl brit ˈmɑːstə, ingl am ˈmæstər] AGG (skilled)

master architect, butcher, chef, craftsman
maître
master attr smuggler, spy, terrorist, thief
professionnel/-elle

IV. master [ingl brit ˈmɑːstə, ingl am ˈmæstər] VB vb trans

1. master (learn, become proficient in or with):

master subject, language, controls, computers, theory, basics, complexities
maîtriser
master art, skill
posséder

2. master (control):

master feelings, situation, person
dominer
master phobia
surmonter

nel dizionario PONS

coup de maître
master stroke
nel dizionario PONS

I. stroke [strəʊk, ingl am stroʊk] VB vb trans

1. stroke (move hand over):

stroke
caresser

2. stroke (hit smoothly):

stroke the ball
frapper

II. stroke [strəʊk, ingl am stroʊk] SOST

1. stroke (gentle caress):

stroke
caresse f

2. stroke (blow):

stroke
coup m
at a (single) stroke [or in one stroke]
d'un seul coup

3. stroke MED:

stroke
attaque f

4. stroke (bit, sign, sound):

stroke of luck, fate
coup m
stroke of a pen
trait m
a stroke of genius
un trait de génie
on the stroke of three
sur le coup de trois heures
to give sb a stroke
encourager qn

5. stroke form (lash with whip):

stroke
coup m de fouet

6. stroke (swimming method):

stroke
nage f
breast stroke
brasse f

7. stroke no pl, in neg colloq (unit of labour):

she hasn't done a stroke of work today
elle n'a pas fait grand chose aujourd'hui

8. stroke (oblique sign):

stroke
barre f

locuzioni:

to put sb off one's stroke
déconcentrer qn

I. master SOST

1. master (person in control):

master
maître(sse) m (f)
the master (of the house)
le maître de maison

2. master (competent person):

master
maître m
to be a master of sth
être un maître de qc
dancing/singing master
professeur m de danse/de chant

3. master ingl brit (schoolteacher):

master in primary school
instituteur m
master in secondary school
professeur m

4. master (manager of a college):

master
principal m

5. master (title for a young man):

master
Monsieur m

6. master UNIV:

master
maître m

locuzioni:

no man can serve two masters prov
nul ne peut servir deux maîtres
to be one's own master
être son propre maître

II. master VB vb trans

1. master (have knowledge, control of):

master
maîtriser

2. master (overcome):

master
surmonter
nel dizionario PONS
coup de maître
master stroke
nel dizionario PONS

I. stroke [stroʊk] SOST

1. stroke (gentle caress):

stroke
caresse f
to give sb a stroke fig
encourager qn

2. stroke (blow):

stroke
coup m
at a (single) stroke [or in one stroke]
d'un seul coup

3. stroke MED:

stroke
attaque f

4. stroke (bit, sign, sound):

stroke of luck, fate
coup m
stroke of a pen
trait m
a stroke of genius
un trait de génie
on the stroke of three
sur le coup de trois heures
she hasn't done a stroke of work today
elle n'a pas fait grand chose aujourd'hui

5. stroke form (lash with whip):

stroke
coup m de fouet

6. stroke (swimming method):

stroke
nage f
breast stroke
brasse f

locuzioni:

to put sb off one's stroke
déconcentrer qn

II. stroke [stroʊk] VB vb trans

1. stroke (move hand over):

stroke
caresser

2. stroke (hit smoothly):

stroke ball
frapper

I. master SOST

1. master (person in control):

master
maître(sse) m (f)
the master (of the house)
le maître (de maison)

2. master (competent person):

master
maître m
to be a master of sth
être un maître de qc

3. master (original for making copies):

master
master m

locuzioni:

no man can serve two masters prov
nul ne peut servir deux maîtres
to be one's own master
être son propre maître

II. master VB vb trans

1. master (have knowledge, control of):

master
maîtriser

2. master (overcome):

master
surmonter
Present
Istroke
youstroke
he/she/itstrokes
westroke
youstroke
theystroke
Past
Istroked
youstroked
he/she/itstroked
westroked
youstroked
theystroked
Present Perfect
Ihavestroked
youhavestroked
he/she/ithasstroked
wehavestroked
youhavestroked
theyhavestroked
Past Perfect
Ihadstroked
youhadstroked
he/she/ithadstroked
wehadstroked
youhadstroked
theyhadstroked
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

She also took the silver medal in the 100-meter breaststroke.
en.wikipedia.org
Breaststroke is only allowed one complete arm stroke followed by a butterfly kick and breaststroke kick.
en.wikipedia.org
Between 2001 and 2002 she won four national titles in breaststroke events.
en.wikipedia.org
She also finished sixth in the 200 m breaststroke final.
en.wikipedia.org
Jones is noted for employing a classical breaststroke technique, typified by a slow but deeper stroke cycle and also by her slow starts.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "master stroke" in altre lingue

inglese
arabo
inglese
italiano
inglese
spagnolo