radio contact nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di radio contact nel dizionario inglese»francese

to send a message by radio attr contact, engineer, equipment, operator, receiver, signal, transmitter

radio

Traduzioni di radio contact nel dizionario francese»inglese

liaison radio

radio contact

Traduzioni di radio contact nel dizionario inglese»francese

I.radio <pl radios> [ingl brit ˈreɪdɪəʊ, ingl am ˈreɪdioʊ] SOST

1. radio AUDIO:

radio

radio f

on the radio

à la radio

she was on the radio this morning

elle est passée à la radio ce matin

2. radio TELECOM:

radio

radio f

to send a message by radio ship, taxi cab:

envoyer un message (par) radio

to send a message by radio attr contact, engineer, equipment, operator, receiver, signal, transmitter

radio

to send a message by radio inv mast, programme

de radio

II.radio [ingl brit ˈreɪdɪəʊ, ingl am ˈreɪdioʊ] VB vb trans

to radio sb that …

envoyer à qn un message radio disant que …

to radio sb for sth

appeler qn par radio pour demander qc

to radio sth (to sb)

communiquer qc par radio (à qn)

III.radio [ingl brit ˈreɪdɪəʊ, ingl am ˈreɪdioʊ] VB vb intr

to radio for help

appeler au secours par radio

I.contact SOST [ingl brit ˈkɒntakt, ingl am ˈkɑnˌtækt]

1. contact (touch):

contact lett or fig

contact m (between entre, with avec)

direct contact

contact direct

to be in/come in(to)/make contact

être en/entrer en/se mettre en contact

to get in(to) contact

prendre contact

to maintain/lose contact

garder/perdre contact

to explode on contact

exploser au contact (with de)

to be in constant contact

être en rapports constants

diplomatic/sporting/secret contacts

relations fpl diplomatiques/sportives/secrètes

2. contact (by radar, radio):

contact

contact m

to make/lose contact

établir/perdre contact

to be in contact

être en contact

3. contact (acquaintance):

contact (gen)

connaissance f

contact (professional)

contact m

contact (for drugs, spy)

contact m

4. contact ELETTR:

contact

contact m

5. contact → contact lens

6. contact FOTO → contact print

7. contact MED:

contact

personne ayant approché un malade contagieux

sexual contact

partenaire mf sexuel/-elle

II.contact VB vb trans [ingl brit ˈkɒntakt, kənˈtakt, ingl am ˈkɑnˌtækt, kənˈtækt]

contact

contacter, se mettre en rapport avec (by par)

he could not be contacted

on n'a pas pu le contacter or se mettre en rapport avec lui

Vedi anche: contact print, contact lens

contact print SOST

contact print

épreuve f par contact

contact print

planche f contact

contact lens SOST

contact lens

lentille f de contact

contact lens

verre m de contact

radio contact nel dizionario PONS

Traduzioni di radio contact nel dizionario inglese»francese

radio contact SOST

radio contact

contact m radio

Traduzioni di radio contact nel dizionario inglese»francese

I.contact [ˈkɒntækt, ingl am ˈkɑ:n-] SOST

1. contact (state of communication):

contact

contact m

to have contact with the (outside) world

être en contact avec le monde

to lose contact with sb

perdre le contact avec qn

to make contact with sb

prendre contact avec qn

2. contact (connection):

contact

rapport m

business contacts

relations fpl d'affaires

3. contact (act of touching):

physical contact

contact m physique

to come into contact with sth

entrer en contact avec qc

4. contact ELETTR:

contact

contact m électrique

locuzioni:

they made eye contact

leurs regards se sont croisés

II.contact [ˈkɒntækt, ingl am ˈkɑ:n-] VB vb trans

contact

contacter

I.radio [ˈreɪdɪəʊ, ingl am -oʊ] SOST

1. radio no pl (communication, broadcasting):

radio

radio f

on the radio

à la radio

over the radio

sur les ondes radio

2. radio (device):

radio

(poste m de) radio f

II.radio [ˈreɪdɪəʊ, ingl am -oʊ] VB vb trans

radio (call)

contacter par radio

radio (send)

envoyer par radio

III.radio [ˈreɪdɪəʊ, ingl am -oʊ] VB vb intr

radio

envoyer un message par radio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Lee continuously kept close radio contact with the company commander, relaying precise and understandable orders to his platoon leader.

en.wikipedia.org

The technology of the period did not permit radio contact, while methods of signalling were necessarily crude, including dropping messages from the aircraft.

en.wikipedia.org

The agent had managed to report treasure was found before radio contact went dead.

en.wikipedia.org

After this, they were out of radio contact for about 20 hours.

en.wikipedia.org

Radio contact was lost after that and both companies had many casualties.

en.wikipedia.org

The last radio contact from the plane was received at 3:54 a.m.

en.wikipedia.org

The last radio contact occurred when the flight was cleared further down to 8000 feet.

en.wikipedia.org

A strange field surrounds the base, preventing radio contact from outside the base.

en.wikipedia.org

She was out of radio contact for days, was presumed lost, and rescue efforts were planned.

en.wikipedia.org

The train loses all radio contact en route and stops at a small town.

en.wikipedia.org