Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
设置
rayonnage
linéaire
shelf space
shelf <pl shelves> [ingl brit ʃɛlf, ingl am ʃɛlf] SOST
1. shelf (at home):
shelf (gen)
étagère f
shelf (in oven)
plaque f
shelf (in fridge)
rayon m
shelf (in fridge)
clayette f
shelf (in shop, library)
rayon m
top/bottom shelf
étagère du haut/du bas
a set of shelves
une étagère
a whole shelf of books
toute une étagère de livres
you won't find it on the supermarket shelf
vous ne le trouverez pas en supermarché
2. shelf GEOL (of rock, ice):
shelf
corniche f
to be left on the shelf (remain single)
rester vieille fille
to be left on the shelf (be abandoned)
être laissé pour compte
I. space [ingl brit speɪs, ingl am speɪs] SOST
1. space U (room):
space
place f
space
espace m
to take up a lot of space
prendre or occuper beaucoup de place
to make space for sb/sth
faire de la place pour qn/qc
a car with plenty of luggage space
une voiture avec beaucoup de place or d'espace pour les bagages
there is ample space for parking
il n'y a aucun problème de stationnement
to buy/sell (advertising) space in a newspaper
acheter/vendre des espaces publicitaires dans un journal
to give sb space fig
laisser de la liberté à qn
to need (one's own) space
avoir besoin de liberté
to invade sb's (personal) space
empiéter sur l'espace vital de qn
2. space C (gap, blank area):
space (gen)
espace m (between entre)
space MUS
interligne m
space TIPOGR (between letters, words)
espace f
space (between lines)
interligne m
space (between lines)
espace m
there is a space of ten centimetres between…
il y a un espace de dix centimètres entre…
enclosed spaces
les espaces fermés
in the space provided (on application form etc)
dans l'espace prévu à cet effet, dans la case prévue à cet effet
‘watch this space!’
‘à suivre’
3. space C (area of land):
space
espace m
open spaces
espaces mpl libres
the freedom of the wide open spaces
la liberté des grands espaces
4. space (interval of time):
space
intervalle m
after a space of fifteen minutes/two weeks
après un intervalle de quinze minutes/deux semaines
in or within the space of five minutes/a week
en l'espace de cinq minutes/d'une semaine
in a short space of time
en très peu de temps
5. space:
space ASTRONAUT, FIS
espace m
the exploration of space , space exploration
l'exploration de l'espace or du cosmos
the exploration of space , space exploration attr research, programme, exploration, vehicle, rocket
spatial
II. space [ingl brit speɪs, ingl am speɪs] VB vb trans
space
espacer
the pylons were spaced 100 metres apart
les pylônes étaient espacés de 100 mètres
III. space [ingl brit speɪs, ingl am speɪs]
to stare into space
regarder dans le vide or l'espace
shelf space SOST
shelf space
rayonnage m
shelf <-ves> [ʃelf] SOST
1. shelf (storage):
shelf
étagère f
shelf
tablar(d) m CH
2. shelf (rock):
shelf
rebord m
3. shelf ECON:
off the shelf
sous forme de stock
locuzioni:
to be on the shelf ingl brit, ingl Aus colloq (abandoned)
être laissé pour compte
to be on the shelf (unmarried)
être vieille fille
I. space [speɪs] SOST
1. space (area, gap) a. INFORM, TIPOGR:
space
espace m
to be a space saver
faire gagner de la place
a blank space
un blanc
empty space
vide m
2. space no pl (room):
space
place f
parking space
place de parking
wide open space
grands espaces mpl
open space
espaces mpl verts
to take up space
prendre de la place
to leave space for sb/sth
laisser de la place à qn/qc
to make space
faire de la place
outside space and time
hors espace et temps
to gaze into space
regarder dans le vide
3. space (interval of time):
space
période f
after a space of four months
après une période de quatre mois
in a space of time
un espace de temps
in the space of one hour
en l'espace d'une heure
4. space (outer space):
space
espace m
in space
dans l'espace
to go into space
aller dans l'espace
II. space [speɪs] VB vb trans
space
espacer
shelf space SOST
shelf space
rayonnage m
shelf <-ves> [ʃelf] SOST
1. shelf (for storage):
shelf
étagère f
shelf
tablar(d) m CH
2. shelf (rock):
shelf
rebord m
3. shelf ECON:
off the shelf
sous forme de stock
locuzioni:
to be on the shelf colloq
être laissé pour compte
I. space [speɪs] SOST
1. space (area, gap) a. comput, TIPOGR:
space
espace m
to be a space saver
faire gagner de la place
a blank space
un blanc
empty space
vide m
2. space (room):
space
place f
parking space
place de parking
open space
espaces mpl verts
wide open space
grands espaces mpl
to take up space
prendre de la place
to leave space for sb/sth
laisser de la place à qn/qc
to make space
faire de la place
outside space and time
hors espace et temps
to stare into space
regarder dans le vide
3. space (interval of time):
space
période f
after a space of four months
après une période de quatre mois
in a space of time
un espace de temps
in the space of one hour
en l'espace d'une heure
4. space (outer space):
space
espace m
in space
dans l'espace
to go into space
aller dans l'espace
II. space [speɪs] VB vb trans
space
espacer
Present
Ispace
youspace
he/she/itspaces
wespace
youspace
theyspace
Past
Ispaced
youspaced
he/she/itspaced
wespaced
youspaced
theyspaced
Present Perfect
Ihavespaced
youhavespaced
he/she/ithasspaced
wehavespaced
youhavespaced
theyhavespaced
Past Perfect
Ihadspaced
youhadspaced
he/she/ithadspaced
wehadspaced
youhadspaced
theyhadspaced
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
The una corda and damper pedals are at the left and right of this space, and face straight in, like the table piano pedals.
en.wikipedia.org
The twist is that practically everything in it is also available to buy -- save for the fitted kitchen and space-saving fold-down beds.
www.independent.co.uk
In car mode, the wings fold completely into the body of the vehicle, which will fit into a single car garage and regular parking space.
en.wikipedia.org
He was publicly criticized for having allegedly mishandled public funds for his office space in his apartment.
en.wikipedia.org
The largest tiles filled the space between joists on interior ceilings, with both structural and decorative functions, supporting pavements or roofs.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "shelf space" in altre lingue

inglese
tedesco
inglese
spagnolo