stone circle nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di stone circle nel dizionario inglese»francese

stone circle SOST

stone circle

enceinte f de monolithes

stone circle

cromlech m

Traduzioni di stone circle nel dizionario inglese»francese

I.circle [ingl brit ˈsəːk(ə)l, ingl am ˈsərk(ə)l] SOST

1. circle:

circle (shape)

cercle m

circle (of spectators, trees, chairs, flowers)

cercle m

circle (of fabric, paper, colour)

rond m

to form a circle objects:

former un cercle

to form a circle people:

faire un cercle (around autour de)

to sit in a circle

s'asseoir en cercle

to move/swim in circles

tourner/nager en rond

to go round in circles lett, fig

tourner en rond

2. circle (group):

circle

cercle m

circle

groupe m (of de)

to be in sb's circle

faire partie du cercle de qn

his circle of friends

le cercle de ses amis

in business/theatrical circles

dans les milieux d'affaires/du théâtre

literary circles

le monde littéraire

to move in fashionable circles

fréquenter le beau monde

3. circle TEATR:

circle

balcon m

to sit in the circle

être au balcon

II.circle [ingl brit ˈsəːk(ə)l, ingl am ˈsərk(ə)l] VB vb trans

1. circle (move round):

circle plane, helicopter: airport, tower

tourner autour de

circle satellite: planet

graviter autour de

circle person, animal, vehicle: square, building

faire le tour de

circle person, animal

tourner autour de

they circled each other

ils se tournaient autour

2. circle (encircle):

circle word, mistake, answer

encercler

III.circle [ingl brit ˈsəːk(ə)l, ingl am ˈsərk(ə)l] VB vb intr

circle helicopter, plane, vulture:

décrire des cercles (above, over au-dessus de)

circle predator, vehicle, horseman:

tourner en rond (around autour de)

as we walked along, the helicopter circled overhead

on marchait, et l'hélicoptère décrivait des cercles au-dessus de nous

IV.circle [ingl brit ˈsəːk(ə)l, ingl am ˈsərk(ə)l]

to come full circle person:

boucler la boucle

to come full circle situation:

revenir à son point de départ

the wheel has come or turned full circle

la boucle est bouclée

to have circles under one's eyes

avoir les yeux cernés

to square the circle

résoudre (le problème de) la quadrature du cercle

I.stone [ingl brit stəʊn, ingl am stoʊn] SOST

1. stone U (material):

stone

pierre f

(made) of stone

en pierre

to turn into stone

se changer en pierre

to have a heart of stone fig

avoir un cœur de pierre

to be as hard as stone lett

être dur comme de la pierre

to be as hard as stone fig

avoir un cœur de pierre

to be as hard as stone attr wall, statue, floor, building, step

en pierre

stone cladding

revêtement m de pierre

2. stone (small rock):

stone

pierre f

stone

caillou m

3. stone (for particular purpose):

stone (gen)

pierre f

stone (standing vertically)

menhir m

stone (engraved)

stèle f

to lay a stone

poser une pierre

to erect a stone

ériger une stèle

they totally destroyed the town, not a stone was left standing

ils ont complètement détruit la ville, tout était dévasté

4. stone:

stone, a. precious stone (gem)

pierre f

5. stone BOT (in fruit):

stone

noyau m

to take the stone out of a peach

dénoyauter une pêche

6. stone MED:

stone

calcul m

7. stone ingl brit (unit of weight):

stone

= 6, 35 kg

8. stone attr (of stoneware):

stone jar, pot, pottery

en grès

II.stone [ingl brit stəʊn, ingl am stoʊn] VB vb trans

1. stone (throw stones at):

stone person

lapider

to stone sb to death

lapider qn

2. stone (remove stone from):

stone peach, cherry

dénoyauter

III.stone [ingl brit stəʊn, ingl am stoʊn]

stone me disuso! ingl brit

ça alors!

to leave no stone unturned

ne négliger aucun détail

it's a stone's throw from here

c'est à deux pas d'ici

to be set in (tablets of) stone

être gravé dans le marbre

to cast the first stone

jeter la première pierre (at à)

to sink like a stone

couler à pic

Vedi anche: glasshouse

glasshouse [ingl brit ˈɡlɑːshaʊs, ingl am ˈɡlæsˌhaʊs] SOST

1. glasshouse ingl brit (greenhouse):

glasshouse

serre f

2. glasshouse ingl brit (prison):

glasshouse colloq

trou m colloq

3. glasshouse ingl am (glassworks):

glasshouse

verrerie f

people in glass houses shouldn't throw stones

mieux vaut balayer devant sa porte avant de critiquer

stone circle nel dizionario PONS

Traduzioni di stone circle nel dizionario inglese»francese

I.circle [ˈsɜ:kl, ingl am ˈsɜ:r-] SOST

1. circle (round):

circle

cercle m

to go round in circles

faire des cercles

2. circle (group):

circle

cercle m

3. circle (professionals):

circle

milieu m

to move in exalted circles

fréquenter la haute société

4. circle no pl (in auditorium):

circle

balcon m

in the circle

au balcon

5. circle (under eyes):

circle

cernes fpl

to come full circle

revenir au point de départ

to run/go round in circles

tourner en rond

to square the circle

arrondir les angles

a vicious circle

un cercle vicieux

II.circle [ˈsɜ:kl, ingl am ˈsɜ:r-] VB vb trans

1. circle (move round):

circle

tourner autour de

2. circle (surround):

circle

entourer

III.circle [ˈsɜ:kl, ingl am ˈsɜ:r-] VB vb intr

circle

tourner

I.stone [stəʊn, ingl am stoʊn] SOST

1. stone no pl GEO (hard substance, jewel):

stone

pierre f

2. stone (piece of rock):

stone

pierre f

stone smaller

caillou m

to fall like a stone

tomber comme une masse

to be a stone's throw (away)

être à deux pas

3. stone MED (hard matter):

stone

calcul m

4. stone BIOL, BOT (seed of a fruit):

stone

noyau m

5. stone ingl brit (14 lbs):

stone

6, 348 kg

locuzioni:

to cast the first stone

jeter la première pierre

to leave no stone unturned

faire absolument tout ce que l'on peut

II.stone [stəʊn, ingl am stoʊn] AGG

1. stone (made of stone) floor, step, statue:

stone EDIL

en pierre

stone GEO

pierreux(-euse)

2. stone (stoneware):

stone jug

en grès

3. stone (pale beige colour):

stone

sable inv

III.stone [stəʊn, ingl am stoʊn] AVV

1. stone (like a stone):

stone hard

dur(e) comme de la pierre

2. stone colloq (completely):

stone

complètement

IV.stone [stəʊn, ingl am stoʊn] VB vb trans

1. stone (throw stones at):

stone

lancer des cailloux sur

to stone to death

lapider à mort

2. stone (remove the kernels):

stone

dénoyauter