table linen nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di table linen nel dizionario inglese»francese

table linen SOST

table linen

linge m de table

Traduzioni di table linen nel dizionario francese»inglese

linge de table

table linen

parure de lit/de table

set of bed linen/table linen

Traduzioni di table linen nel dizionario inglese»francese

linen [ingl brit ˈlɪnɪn, ingl am ˈlɪnɪn] SOST

1. linen (fabric):

linen

lin m

to wear linen

porter du lin

to wear linen attr jacket, sheet

en lin, de lin

to wear linen industry

du lin

2. linen (items):

linen (household)

linge m de maison

linen (underwear)

linge m de corps

to wash one's dirty linen in public

laver son linge sale en public

I.table [ingl brit ˈteɪb(ə)l, ingl am ˈteɪbəl] SOST

1. table (piece of furniture):

table

table f

garden/kitchen table

table de jardin/de cuisine

at table

à table

to lay or set the table

mettre le couvert or la table

to put sth on the table fig ingl brit (propose) proposal, offer

avancer

to put sth on the table ingl am (postpone) proposal, offer

ajourner

the proposal is now on the table ingl brit

la proposition est à présent déposée

the offer is still on the table

l'offre tient toujours

the UN is trying to get the warring parties round the table

l'ONU tente de réunir les parties en conflit autour de la table de négociations

he keeps a good table fig

on mange bien chez lui

2. table (list):

table

table f

table

tableau m

to present sth in table form

présenter qc sous forme de table

3. table MAT:

table

table f

the six-times table MAT

la table de six

to learn one's tables MAT

apprendre ses tables de multiplication

4. table SPORT:

table, a. league table

classement m

to be at the top/bottom of the table

être en tête/en bas du classement

5. table GEOG:

table

plateau m

6. table STOR (tablet):

table

table f

the Tables of the Law

les Tables de la Loi

II.table [ingl brit ˈteɪb(ə)l, ingl am ˈteɪbəl] VB vb trans

1. table ingl brit (present):

table bill, amendment, proposal

présenter

to table sth for discussion

soumettre qc au débat

2. table ingl am (postpone):

table motion, bill, amendment

ajourner

III.table [ingl brit ˈteɪb(ə)l, ingl am ˈteɪbəl]

I can drink you under the table

je tiens mieux l'alcool que toi

she drank everyone under the table

quand tous les autres étaient soûls, elle se tenait toujours debout

to do sth under the table

faire qc sous le manteau

to turn the tables on sb

renverser les rôles aux dépens de qn

to lay or put one's cards on the table

jouer cartes sur table

table linen nel dizionario PONS

Traduzioni di table linen nel dizionario inglese»francese

table linen SOST

table linen

linge m de table

Traduzioni di table linen nel dizionario francese»inglese

service de table

table linen

Traduzioni di table linen nel dizionario inglese»francese

linen [ˈlɪnɪn] SOST no pl

1. linen (cloth):

linen

linge m

bed linen

draps mpl

2. linen (flax):

linen

lin m

locuzioni:

to wash one's dirty linen in public

laver son linge sale en famille

I.table [ˈteɪbl] SOST

1. table (piece of furniture):

table

table f

to lay the table

mettre la table

2. table (group of people):

table

tablée f

3. table (collection of information) a. INFORM:

table

tableau m

the two-times table MAT

la table (de multiplication) de 2

locuzioni:

to do sth under the table (illegally)

faire qc sous le manteau

to be under the table colloq (be drunk)

rouler sous la table

to put sth on the table (submit)

présenter qc

to put sth on the table ingl am (postpone)

remettre qc

to turn the tables on sb

prendre sa revanche sur qn

II.table [ˈteɪbl] VB vb trans

1. table ingl brit, ingl Aus (propose):

table

présenter

2. table ingl am (postpone):

table

remettre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

This office was not responsible for laundry, which was handled by the offices of laundry and napery (table linen).

en.wikipedia.org

The table linen is white and crisp, the silver polished.

www.theglobeandmail.com

Pristine white table linen, sparkling glass and gleaming cutlery together with attentive service make for a reassuring beginning.

www.theherald.com.au

Find new ways to dine and entertain at home with dinnerware and table linens designed for different settings and occasions.

www.interaksyon.com

The ambience was red -- from the floor to the candles, table linen, lanterns and wrought iron chandeliers -- the colour of passion yet subtle.

www.thehindu.com

Nothing expensive, but a thoughtful gift such as a perennial for the garden, a newly released recipe book, summer table linens or a kitchen gadget.

www.huffingtonpost.ca

Expect everything from aprons and baby onuses to tea towels, table linens and pyjama sets.

news.nationalpost.com

As the article explains, people of the future wouldn't just be consuming products made from pulp, but also from used table linen and old rayon underwear.

paleofuture.gizmodo.com

One of the safest ways of bringing strong, bright greens into a room is by using fabric: accent cushions, table linen, or even lampshades.

www.independent.ie

Nineteenth- and 20th-century embroidered table linen became graceful wrap dresses and the foil from champagne corks made a great metallic trench but elsewhere, well -- cutbacks?

www.ft.com