TRANSFER LIST - Traduzione inglese-francese

II. transfer <part pres transferring; pret, part perf transferred> VB vb trans [ingl brit transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː, ingl am trænsˈfər, ˈtrænsfər]

1. transfer (move):

transfer data, luggage, prisoner: transférer (from de, to à)

to transfer data onto hard disc: transférer les données sur disque dur

2. transfer (recopy):

transfer details, information: reporter (from de, onto sur)

3. transfer (hand over):

transfer land, ownership: transférer

transfer money: virer

transfer property, power: céder

transfer right: transmettre

transfer allegiance, support: reporter

4. transfer (relocate):

transfer employee, office, prisoner: transférer

transfer civil servant: muter

5. transfer TELECOM:

transfer call: faire passer

I'm transferring you to reception: je vous passe la réception

6. transfer SPORT:

transfer player: transférer

7. transfer MAT:

transfer term: transférer

8. transfer (translate):

to transfer an idea onto paper: mettre une idée sur le papier

III. transfer <part pres transferring; pret, part perf transferred> VB vb intr [ingl brit transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː, ingl am trænsˈfər, ˈtrænsfər]

1. transfer (relocate):

transfer employee, player, passenger:: être transféré

transfer civil servant:: être muté

I'm transferring to the Boston office: on me transfère au bureau de Boston

2. transfer AVIAZ:

transfer traveller:: changer d'avion

3. transfer UNIV student:

transfer (change university): changer d'université

transfer (change course): changer de cours

to transfer from Bath to York: faire un transfert de Bath à York

4. transfer (adapt):

the novel didn't transfer well to the stage: le roman ne passait pas bien à la scène

I. list¹ [lɪst] SOST (itemized record)

list: liste f

list of prices: tarifs mpl

shopping list: liste des courses

list of stocks FIN: cote f

to make a list of sth: dresser la liste de qc

II. list¹ [lɪst] VB vb trans

1. list (make a list):

list: répertorier

to list sth in alphabetical order: classer qc par ordre alphabétique

2. list (enumerate):

list: énumérer

3. list FIN:

list: coter

shares listed on the Paris market: actions cotées à la Bourse de Paris

I. list² [lɪst] VB vb intr NAUT

to list to port/starboard: prendre de la gîte à bâbord/tribord

II. list² [lɪst] SOST NAUT

list: gîte f

I. transfer <-rr-> [træntsˈfɜ:, ingl am -ˈfɜ:r] VB vb trans

1. transfer (move, sell):

transfer: transférer

2. transfer (change ownership of):

transfer house, property: céder

transfer power: transmettre

3. transfer (relocate):

transfer employee: muter

transfer factory, office: transférer

transfer work: relocaliser

4. transfer TELECOM:

transfer: mettre en ligne

I'm transferring you now: je vous passe votre correspondant

II. transfer [træntsˈfɜ:, ingl am -ˈfɜ:r] VB vb intr

transfer: changer

transfer: faire la correspondance

transfer: être muté

transfer SPORT to new club: être transféré

III. transfer [træntsˈfɜ:, ingl am -ˈfɜ:r] SOST

1. transfer (process of moving):

transfer: transfert m

a bank transfer: un virement

2. transfer:

transfer DIR of house, property: cession f

transfer FIN of a title: transmission f

transfer of power: passation f

3. transfer (to new job):

transfer: mutation f

transfer SPORT: transfert m

4. transfer (distributing):

transfer: transmission f

5. transfer ingl am:

transfer (when travelling): correspondance f

transfer (ticket): billet m avec correspondance

6. transfer (pattern):

transfer on skin: décalcomanie f

transfer on a t-shirt: transfert m

I. list¹ [lɪst] SOST (itemized record)

list: liste f

price list: tarifs mpl

shopping list: liste des courses

list of stocks FIN: cote f

to make a list of sth: dresser la liste de qc

II. list¹ [lɪst] VB vb trans

1. list (make a list):

list: répertorier

to list sth in alphabetical order: classer qc par ordre alphabétique

2. list (enumerate):

list: énumérer

3. list FIN:

list: coter

companies listed on the stock exchange: entreprises fpl cotées en Bourse

I. list² [lɪst] VB vb intr NAUT

to list to port/starboard: prendre de la gîte à bâbord/tribord

II. list² [lɪst] SOST NAUT

list: gîte f

I. transfer <-rr-> [træn(t)s·ˈfɜr] VB vb trans

1. transfer (move, sell):

transfer: transférer

2. transfer (change ownership of):

transfer house, property: céder

transfer power: transmettre

3. transfer (relocate):

transfer employee: muter

transfer factory, office: transférer

transfer work: relocaliser

4. transfer TELECOM:

transfer: mettre en ligne

I'm transferring you now: je vous passe votre correspondant

II. transfer [træn(t)s·ˈfɜr] VB vb intr

transfer: changer

transfer: faire la correspondance

transfer: être muté

transfer sports to new club: être transféré

III. transfer [træn(t)s·ˈfɜr] SOST

1. transfer (process of moving):

transfer: transfert m

bank transfer: virement m

2. transfer:

transfer DIR of house, property: cession f

transfer FIN of a title: transmission f

transfer of power: passation f

3. transfer (to new job):

transfer: mutation f

transfer sports: transfert m

4. transfer (distributing):

transfer: transmission f

5. transfer:

transfer (when traveling): correspondance f

transfer (ticket): billet m avec correspondance

6. transfer (pattern):

transfer on skin: décalcomanie f

transfer on a t-shirt: transfert m

Present
I	list
you	list
he/she/it	lists
we	list
you	list
they	list

Past
I	listed
you	listed
he/she/it	listed
we	listed
you	listed
they	listed

Present Perfect
I	have	listed
you	have	listed
he/she/it	has	listed
we	have	listed
you	have	listed
they	have	listed

Past Perfect
I	had	listed
you	had	listed
he/she/it	had	listed
we	had	listed
you	had	listed
they	had	listed

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce