approach lights nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di approach lights nel dizionario inglese»italiano

approach lights [əˈprəʊtʃˌlaɪts] SOST npl AVIAZ

approach lights

luci f di avvicinamento

Traduzioni di approach lights nel dizionario italiano»inglese

luci di avvicinamento

approach lights

Traduzioni di approach lights nel dizionario inglese»italiano

I.light¹ [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt] SOST

1. light (brightness):

light

luce f

a beam of light

un raggio di luce

by the light of fire

al chiarore di

by the light of moon

al chiaro di

in a good light

sotto una buona luce

to read in a poor light

leggere con poca luce

in full light

in piena luce

in the light of day

alla luce del giorno

in the light of day fig

a mente fredda

I'd like to drive back in the light

mi piacerebbe ritornare quando è ancora giorno

to cast or throw or shed light on

fare luce su or illuminare

to cast or throw or shed light on fig

fare luce su or gettare luce su

to hold sth up to the light

tenere qc alla luce

against the light

in controluce

with the light behind her

con la luce alle spalle

the light was failing

la luce stava scemando

2. light:

light (gleam, bright point)

luce f

light (in eye)

luce f

light (in eye)

bagliore m

a light on the horizon

una luce all'orizzonte

the city lights

le luci della città

3. light (electrical appliance):

light

luce f

to put or switch or turn a light on

accendere una luce

to put or switch or turn a light off

spegnere una luce

to leave a light on

lasciare una luce accesa

are all the lights off or out?

le luci sono tutte spente?

a light came on, went out

si accese, si spense una luce

to turn a light up, down

aumentare, diminuire l'intensità di una luce

the lights went up, down TEATR

si sono accese, abbassate le luci

shine the light over here!

fai luce qui!

shine the light over here! before sost switch, shade

della luce

shine the light over here! socket

della lampadina

4. light (part of gauge, indicator, dashboard):

light

spia f

a red light comes on, goes off

si accende, si spegne una spia rossa

5. light AUTO CORSE:

light (headlight)

faro m

light (headlight)

fanale m anteriore

light (rearlight)

fanale m posteriore

light (inside car)

luce f di cortesia

to put one's lights on, off

accendere, spegnere i fanali

to have, leave one's lights on

avere, lasciare i fanali accesi

to check one's lights

controllare i fanali

to flash one's lights at sb

fare i fari a qn

6. light (flame):

to put a light to fire

accendere

to put a light to gas

dare fuoco a

to set light to

dare fuoco a

to give sb a light

dare da accendere a qn

have you got a light?

hai da accendere?

7. light (aspect):

light fig

luce f

to see sth in a good, bad, new light

vedere qc sotto una buona, cattiva, nuova luce

I hadn't thought of it in that light

non ci avevo pensato da quel punto di vista

looking at it in that light…

visto in questa luce…

to appear in a bad light

apparire in una cattiva luce

in the light of

alla luce di

to review sth in the light of evidence, experience

riesaminare qc alla luce di

to see sb, sth in a different light

vedere qn, qc in una luce diversa

8. light (exposure) fig:

to bring to light fact, evidence, truth, crime

portare alla luce

to come to or be brought to light

essere portato alla luce

9. light INGEGN (window):

light

luce f

II.lights SOST npl

1. lights:

lights, also traffic lights

semaforo m

the lights are red, green

il semaforo è rosso, verde

to stop at the lights

fermarsi al semaforo

cross at the lights

attraversare al semaforo

the lights aren't working

i semafori non funzionano

to shoot or jump the lights colloq

passare con il rosso

2. lights (decorative display):

lights

luci f

lights

illuminazioni f

III.light¹ <pass/part perf lit or lighted> [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt] VB vb trans

1. light (set fire to):

light candle, oven, cigarette, match, gas

accendere

light wood, paper

dare fuoco a

light firework

tirare

to light a fire

accendere un fuoco

to light the fire

accendere il fuoco

a lighted match

un fiammifero acceso

2. light (illuminate):

light torch, lamp, sun:

illuminare

IV.light¹ <pass/part perf lit> [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt] VB vb intr

light fire:

accendersi, prendere

light candle, cigarette, match:

accendersi

light gas, wood:

prendere fuoco

V.light¹ [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt] AGG

1. light (bright):

light evening, room, house

luminoso

it is light enough to do

c'è abbastanza luce per fare

to get or grow lighter sky:

rischiararsi

it was getting or growing light

cominciava a fare giorno

while it's still light

mentre è ancora giorno

2. light (pale):

light colour, fabric, wood, skin

chiaro

light hair

biondo

light blue

azzurro

light grey

grigio chiaro

light blue socks

calze azzurre

VI.light¹ [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt]

the light of sb's life

luce degli occhi di qn

to do sth according to one's lights form

fare qc secondo il proprio giudizio

to go out like a light

addormentarsi di colpo

to see the light

capire

lights [ingl brit lʌɪts, ingl am laɪts] SOST npl

lights

frattaglie f

I.light² [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt] AGG

1. light (not heavy):

light material, substance, mist, wind, clothing, plane, sleep, meal, beer, cake

leggero

light drinker

moderato

light business, trading

poco attivo

a light rain

una leggera pioggia, una pioggerella

to have a light touch pianist:

avere il tocco leggero

to have a light touch cook:

avere la mano leggera

a light sprinkling or dusting

una leggera spolverata

a light soprano

un soprano leggero

to be a light sleeper

avere il sonno leggero

she is 2 kg lighter

pesa 2 kg di meno

this sack of coal is 5 kg light

questo sacco di carbone è più leggero di 5 kg

2. light (not severe):

light damage

lieve

light punishment, sentence

poco severo

3. light (delicate):

light knock, tap, footsteps

leggero

light kiss, movement

delicato

to be light on one's feet

avere il passo leggero

4. light (not tiring):

light work, exercise, training

leggero, poco faticoso

light duties

lavoretti

light housework

lavoretti di casa

to make light work of sth

fare qc senza difficoltà

5. light (not intellectually demanding):

light music, verse

leggero

a bit of light relief

un po' di diversivo

some light reading for the beach

qualche lettura leggera per la spiaggia

6. light (not important):

light affair

non serio

it is no light matter

non è una cosa da poco

to make light of rumour, problem

trattare con leggerezza, prendere sottogamba

to make light of injury

non dare importanza

7. light (cheerful):

light mood, laugh

allegro

8. light GASTR (low-fat):

light product

light

II.light² [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt] AVV

light

con poco bagaglio

to travel light

viaggiare leggero

III.light² [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt]

to go light on sth colloq

andarci piano con qc

I.light³ <pass/part perf lit or lighted> [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt] VB vb trans

light ship:

light

alleggiare, allibare

II.light³ <pass/part perf lit or lighted> [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt] VB vb intr

1. light (settle):

light bird:

posarsi

2. light (get down):

light arc

scendere (from da)

I.approach [ingl brit əˈprəʊtʃ, ingl am əˈproʊtʃ] SOST

1. approach (route of access):

approach (to town, island)

accesso m

approach (to town, island)

via f d'accesso

all the approaches to the city have been sealed off

tutte le vie di accesso alla città sono state chiuse

the approach to the house

l'accesso alla casa

2. approach (advance):

approach (of person, of season, old age)

(l')avvicinarsi, (l')approssimarsi

3. approach (way of dealing):

approach

approccio m

an approach to teaching, advertising

un modo di insegnare, fare pubblicità

an original approach to the problem

un modo originale d'affrontare il problema

a new approach to child psychology

un nuovo approccio alla psicologia infantile

we need to try a different approach

dobbiamo tentare un approccio diverso

I don't care for their approach

non mi preoccupo del loro modo di fare

she is very Freudian in her approach

ha un approccio molto freudiano

4. approach:

approach (overture)

approccio m

approach (proposal to buy etc.)

offerta f

approach (proposal to buy etc.)

proposta f

to make approaches to sb COMM

fare delle offerte a qn

5. approach (approximation):

this was the nearest approach to a solution, a cease-fire

questo fu il tentativo più vicino alla soluzione, il tentativo riuscito meglio per ottenere il cessate il fuoco

6. approach AVIAZ → approach path

II.approach [ingl brit əˈprəʊtʃ, ingl am əˈproʊtʃ] VB vb trans

1. approach person, place:

approach (draw near to)

avvicinarsi a

approach (verge on)

avvicinarsi a

it was approaching dawn

si stava avvicinando l'alba

it was approaching midnight

si stava avvicinando la mezzanotte

he is approaching sixty

si sta avvicinando alla sessantina

a woman approaching middle age, retirement

una donna vicina alla mezza età, alla pensione

gales approaching speeds of 200 km per hour

venti che raggiungono una velocità di circa 200 km all'ora

he looked at her with something approaching admiration

la guardava quasi con ammirazione

a profit of something approaching five million dollars

un utile di qualcosa come cinque milioni di dollari

2. approach (deal with):

approach problem, topic, subject

affrontare

3. approach:

approach (make overtures to) person

avvicinare, rivolgersi a, fare delle avances a

approach (more formally, with offer of job, remuneration) person, company

contattare, fare delle offerte a (about per)

she was approached by a man in the street

fu abbordata or avvicinata da un uomo per strada

the company has been approached by several buyers

la compagnia è stata contattata da diversi acquirenti

he has been approached by several publishers

è stato contattato or ha ricevuto delle proposte da diverse case editrici

III.approach [ingl brit əˈprəʊtʃ, ingl am əˈproʊtʃ] VB vb intr

approach person, animal, car:

avvicinarsi

approach event, season, date:

avvicinarsi, approssimarsi

the time is fast approaching when…

si sta avvicinando il momento in cui…

Vedi anche: approach path

approach path [əˈprəʊtʃˌpɑːθ, -ˌpæθ] SOST AVIAZ

approach path

sentiero m di avvicinamento

approach lights nel dizionario PONS

Traduzioni di approach lights nel dizionario inglese»italiano

I.light [laɪt] SOST

1. light (energy, brightness):

light

luce f

by the light of the moon

al chiaro di luna

2. light (daytime):

light

luce f (del giorno)

first light

prime luci

3. light (source of brightness, lamp):

light

luce f

to turn a light off/on

spegnere/accendere una luce

lights out colloq (bedtime)

ora f di dormire

4. light (traffic light):

light

semaforo m

5. light (flame):

light

fuoco m

to catch light

prendere fuoco

to set light to sth

dare fuoco a qc

do you have a light?

hai da accendere?

6. light (clarification, insight):

light

luce f

to bring sth to light

portare alla luce

to cast [or shed] light on sth

far luce su qc

to come to light

venire alla luce

to come to light

emergere

7. light (perspective):

light

luce f

to see things in a new light

vedere le cose sotto una luce diversa

8. light fig (joy, inspiration):

light

luce f

you are the light of my life

sei la luce dei miei occhi

locuzioni:

to see the light at the end of the tunnel

vedere la luce in fondo al tunnel

to go out like a light colloq (fall asleep quickly)

addormentarsi di colpo

to go out like a light (faint suddenly)

svenire

II.light [laɪt] AGG

1. light (not heavy):

light

leggero, -a

a light touch

un tocco leggero

2. light (not dark):

light color

chiaro, -a

light room

luminoso, -a

3. light (not serious):

light

leggero, -a

light opera

operetta f

4. light (not intense):

light breeze, rain

lieve

to be a light sleeper

avere il sonno leggero

to be light on sth

essere a corto di qc

5. light GASTR:

light

leggero, -a

a light meal

un pasto leggero

6. light (with few calories):

light

light

III.light [laɪt] AVV

light

leggermente

locuzioni:

to make light of sth

prendere qc alla leggera

IV.light <lit [or lighted]> [laɪt] VB vb trans

1. light (illuminate):

light

illuminare

to light the way

indicare la strada

2. light (start burning):

light

accendere

to light a cigarette

accendere una sigaretta

V.light <lit [or lighted]> [laɪt] VB vb intr (catch fire)

light

prendere fuoco

I.approach [ə·ˈproʊtʃ] VB vb trans

1. approach (get close to):

approach

avvicinarsi a

2. approach (ask):

approach

rivolgersi a

to approach sb (about sth)

rivolgersi a qn (per qc)

3. approach (deal with):

approach

affrontare

II.approach [ə·ˈproʊtʃ] VB vb intr

approach

avvicinarsi

III.approach [ə·ˈproʊtʃ] SOST

1. approach (coming):

approach

l'avvicinarsi m

at the approach of winter

all'avvicinarsi dell'inverno

2. approach (access):

approach to highway, bridge

accesso m

3. approach (proposition):

approach

proposta f

approach for help

richiesta f

to make approaches to sb

contattare qn

4. approach (methodology):

approach

approccio m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

A layer of dense fog was obscuring the runway threshold and about half of the approach lights.

en.wikipedia.org