double standard nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di double standard nel dizionario inglese»italiano

double standard [ingl brit, ingl am ˈdəbəl ˈstændərd] SOST

to have double standards

usare due pesi e due misure

Traduzioni di double standard nel dizionario inglese»italiano

I.standard [ingl brit ˈstandəd, ingl am ˈstændərd] SOST

1. standard (level of quality):

standard

standard m

standard

livello m qualitativo

the standard of education is good

il livello del sistema scolastico è buono

the standard of hygiene is good

le condizioni igieniche sono buone

the standard of candidates is good

i candidati sono di buon livello

standards of service have declined

la qualità dei servizi è peggiorata

our drinking water is of a very high standard

la nostra acqua potabile è di ottima qualità

this wine is excellent by any standards

questo vino è eccellente da tutti i punti di vista

to have high standards person:

avere grandi pretese

to have high standards school, institution:

avere standard molto alti

to have low standards person:

essere di poche pretese

to have low standards school, institution:

non avere standard molto alti

to have double standards

usare due pesi e due misure

2. standard (official specification):

standard

norma f (for di)

products must comply with EU standards

i prodotti devono essere conformi alle norme europee

3. standard (requirement):

standard (of student, work)

requisito m (for di)

standard (of hygiene, safety)

norme fpl

this work, student is not up to standard

questo lavoro, studente è al di sotto della media

above, below standard

al di sopra, al di sotto della media

to set the standard for others to follow

stabilire un modello da seguire

by today's standards

secondo i criteri attuali

4. standard (banner):

standard

stendardo m

5. standard (classic song):

standard

classico m

a rock, blues standard

un classico del rock, del blues

II.standard [ingl brit ˈstandəd, ingl am ˈstændərd] AGG

1. standard (normal):

standard equipment, pay

di base

standard rate, plan, style, measurement, size

standard

standard image

tradizionale

standard procedure

normale, standard

it's standard practice to do

è normale procedura fare

standard English, Italian

l'inglese, l'italiano standard

this model includes a car radio as standard

in questo modello è inclusa l'autoradio

2. standard (authoritative):

standard work

fondamentale

standard manual

autorevole

3. standard ingl brit FERR:

standard, also standard class ticket

di seconda classe

standard, also standard class single, return

in seconda classe

4. standard BOT:

standard cherry, rose

ad alberello

I.double [ingl brit ˈdʌb(ə)l, ingl am ˈdəb(ə)l] AGG

1. double (twice as much):

double portion, dose

doppio

he was given a double helping of strawberries

gli hanno servito una porzione doppia di fragole

a double vodka

una vodka doppia

2. double (when spelling, giving number):

Anne is spelt ingl brit or spelled ingl am with a double “n”

Anne si scrive con due “n”

eight double five four (8554)

otto cinque cinque quattro

two double four (244)

due quattro quattro

3. double (dual, twofold):

double advantage

doppio, duplice vantaggio

to serve a double purpose

servire a un duplice scopo

a remark with a double meaning

un'affermazione con un doppio senso

double murder

duplice omicidio

double-page advertisement

pubblicità su pagina doppia

4. double (intended for two people or things):

double sheet, blanket

matrimoniale

double garage etc.

doppio

double ticket, invitation

per due

5. double BOT:

double

doppio

II.double [ingl brit ˈdʌb(ə)l, ingl am ˈdəb(ə)l] AVV

1. double (twice):

double

il doppio, due volte tanto

she earns double what I earn

guadagna il doppio di me

I need double this amount

ho bisogno del doppio di questa quantità

it'll take double the time

impiegherò il doppio del tempo

she's double his age

ha il doppio della sua età

unemployment is double what it was last year

la disoccupazione è il doppio dell'anno scorso

double three is six

due volte tre fa sei

2. double fold, bend:

double

in due

to be bent double with pain, laughter

essere piegato in due dal dolore, dalle risate

to see double

vedere doppio

III.double [ingl brit ˈdʌb(ə)l, ingl am ˈdəb(ə)l] SOST

1. double (drink):

I'll have a double please

per me doppio, grazie

2. double (of person):

double

sosia mf

double CINEM

controfigura f

double TEATR

sostituto m / sostituta f

he's your double!

è il tuo sosia!

3. double (in horseracing):

double (bet)

duplice f

4. double GIOCHI:

double (in bridge)

contre m

double (in dominoes)

pariglia f

to throw a double (in darts, board game)

fare un doppio

IV.doubles SOST

doubles npl (in tennis):

doubles

doppio m

ladies', men's, mixed doubles

doppio femminile, maschile, misto

to play a game of doubles

giocare un doppio or fare una partita di doppio

V.double [ingl brit ˈdʌb(ə)l, ingl am ˈdəb(ə)l] VB vb trans

1. double (increase twofold):

double amount, price, rent, dose etc.

raddoppiare

double number

moltiplicare per due

2. double (fold, bend):

double, also double over blanket, dressing etc.

piegare in due

double, also double over thread

raddoppiare, mettere doppio

3. double (in spelling):

double letter

raddoppiare

4. double (in cards):

double (when making call in bridge)

contrare

to double the stakes

raddoppiare la posta

5. double MUS:

double

raddoppiare

to double a part

raddoppiare una parte

6. double NAUT:

double cape

doppiare

VI.double [ingl brit ˈdʌb(ə)l, ingl am ˈdəb(ə)l] VB vb intr

1. double sales, prices, salaries etc.:

double

raddoppiare

to double in value

raddoppiare di valore

2. double (in bridge):

double

raddoppiare

3. double:

to double for sb CINEM

fare la controfigura di qn

to double for sb TEATR

fare il sostituto di qn

4. double (serve dual purpose):

the sofa doubles as a bed

il divano fa anche da letto

the study doubles as a bedroom

lo studio fa anche da camera da letto

the gardener doubles as a chauffeur

il giardiniere fa anche da autista

this actor doubles as the king in Act II

questo attore interpreta anche la parte del re nel secondo atto

VII.double [ingl brit ˈdʌb(ə)l, ingl am ˈdəb(ə)l]

on or at the double fig

di corsa, in fretta

on or at the double MILIT

a passo di corsa

double or quits! (in gambling)

lascia o raddoppia!

double standard nel dizionario PONS

Traduzioni di double standard nel dizionario inglese»italiano

double standard SOST

to have double standards

usare due pesi e due misure

Traduzioni di double standard nel dizionario inglese»italiano

I.standard [ˈstæn·dɚd] SOST

1. standard:

standard (level)

livello m

standard (quality)

livello m qualitativo

2. standard (norm):

standard

norma f

3. standard (flag):

standard

stendardo m

4. standard MUS:

standard

classico m

II.standard [ˈstæn·dɚd] AGG

1. standard (normal):

standard

normale

standard procedure

usuale

2. standard LING:

standard

standard m inv

I.double [ˈdʌ·bl] AGG

1. double (twice as much/many):

double

doppio, -a

a double door

una porta a due ante

a double whiskey

un doppio whisky

it is double that

è due volte quello

to have a double meaning

avere un doppio senso

to lead a double life

condurre una doppia vita

2. double (composed of two):

in double digits

a due cifre

the number of deaths has now reached double digits

i morti ormai si contano a decine

a double ‘s’

esse doppia

3. double (for two):

double mattress

materasso m matrimoniale

double room

camera f doppia

II.double [ˈdʌ·bl] AVV

double

doppio

to see double

vedere doppio

to fold sth double

piegare qc a metà

he's double your age

ha il doppio dei tuoi anni

to be bent double

essere piegato in due

III.double [ˈdʌ·bl] VB vb trans (increase)

double

raddoppiare

we have doubled our profits

abbiamo raddoppiato i profitti

IV.double [ˈdʌ·bl] VB vb intr

double

raddoppiare

to double for sb CINEM

fare la controfigura di

to double for sb TEATR

fare anche la parte di

to double as sth

fare anche da qc

V.double [ˈdʌ·bl] SOST

1. double (double quantity):

double

doppio m

2. double (person):

double

sosia mf inv

sb's double

il [o la] sosia di qn

3. double pl SPORT:

double

doppio m

to play doubles

giocare un doppio

locuzioni:

on [or at] the double

immediatamente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

A similar double standard is applied to tobacco advertising and sales in the industrialized and developing countries.

en.wikipedia.org

It is the highest form of double standard and hypocrisy, thus implying there had been unrest.

en.wikipedia.org

The movie clearly puts the double standard followed for men and women through various village characters.

en.wikipedia.org

A double standard can therefore be described as a biased or morally unfair application of the principle that all are equal in their freedoms.

en.wikipedia.org

This double standard has added complexity to a system which also remains quite rigid.

en.wikipedia.org

Within the dramatic fiction, a double standard historically affected the uses of drag.

en.wikipedia.org

Due to these reasons, it is likely being substantially under-reported, with the probable cause being the double standard.

en.wikipedia.org

Such a double standard will necessarily be nomoctonous.

en.wikipedia.org

Cultures vary in how overt this double standard isin some it is legally inscribed, while in others it is communicated through social convention.

en.wikipedia.org

Such a public double standard has been challenged by feminists, who resent the expectation that female appearance/behavior may be routinely commented on.

en.wikipedia.org