inglese » polacco

Traduzioni di „Werst“ nel dizionario inglese » polacco

(Vai a polacco » inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

worst: I. aggettivo e avverbio II. avverbio III. nome
west: I. nome II. aggettivo e avverbio III. avverbio
burst: I. nome II. verbo intransitivo III. verbo transitivo
first: I. aggettivo e avverbio II. avverbio III. nome IV. pronome
were: verbo
wet: I. aggettivo e avverbio II. verbo transitivo III. nome
weren't
persist: verbo intransitivo
karst: aggettivo e avverbio

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: west , worst , wet , were , karst , first , burst , persist e weren't

I . worst [wɜ:st, ingl am wɜ:rst] AGG

worst superl of bad

II . worst [wɜ:st, ingl am wɜ:rst] AVV

worst superl of badly

III . worst [wɜ:st, ingl am wɜ:rst] SOST senza pl

the worst is over now

najgorsze za nami

worst of all

najgorsze z tego wszystkiego

to fear/think the worst

obawiać/spodziewać się najgorszego

locuzioni:

w najgorszym razie

the worst is yet to come

najgorsze jeszcze przed nami

if [the] worst comes to [the] worst

w najgorszym wypadku

to get [or have] the worst of it

dostawać [perf dostać] najcięższe baty

Vedi anche: badly , bad

badly <worse, worst> [ˈbædli] AVV

1. badly (poorly):

źle

he's doing badly

źle mu się powodzi

things are going badly

sprawy źle się układają

to think badly of sb

mieć o kimś złe zdanie

2. badly (very much):

to need/want sth badly

bardzo czegoś potrzebować/chcieć

3. badly (severely):

to be badly defeated

ponieść dotkliwą klęskę

I . bad <worse, worst> [bæd] AGG

1. bad (poor):

bad

zły

bad work, health

bad handwriting

bad marriage

to look bad

źle wyglądać

bad at sport

słaby w sporcie

bad at French

słaby z francuskiego

not too bad

2. bad (unpleasant, wicked):

bad

zły

smród m

I felt bad about it

miałem z tego powodu wyrzuty sumienia

in bad faith

to have a bad temper

łatwo wpadać w złość

she's a bad loser

ona nie umie przegrywać

3. bad (naughty):

bad

bad manners

złe maniery pl

4. bad (offensive):

bad

bad language

5. bad (unfortunate):

pech m

6. bad (harmful):

szkodliwy dla kogoś

7. bad (spoiled):

bad

psuć [perf ze-] się

8. bad (ill):

bad

chory

9. bad (serious):

bad

bad cold, pain

silny

locuzioni:

to give sth up as a bad job ingl brit

dać sobie z czymś spokój

too bad (pity)

too bad (bad luck)

II . bad [bæd] SOST senza pl

1. bad (ill luck):

to take the bad with the good

godzić [perf po-] się ze zmiennością losu

2. bad (people):

the bad + pl vb

to go to the bad

psuć [perf ze-] się

3. bad (debt):

to be £500 to the bad

być zadłużonym na 500 funtów

I . west [west] SOST senza pl

west

zachód m

in the west

to the west of London

na zachód od Londynu

the Wild West

II . west [west] AGG

west

wiatr m zachodni

the West Bank [of the Jordan]

Zachodni Brzeg m [Jordanu]

III . west [west] AVV

west

the window faces west

okno wychodzi na zachód

west of Glasgow

na zachód od Glasgow

locuzioni:

to go west colloq chance

przepadać [perf przepaść]

to go west person

umierać [perf umrzeć]

I . burst [bɜ:st, ingl am bɜ:rst] SOST

1. burst (split):

2. burst (explosion):

wybuch m

3. burst (spell):

burst of anger, laughter

wybuch m

burst of activity

gwałtowny wzrost m

burst of energy

burst of speed

zryw m

burst of applause

burza f oklasków

burst of machine-gun fire

salwa f z karabinu maszynowego

to work in bursts

pracować zrywami

II . burst <burst, burst [or AM a. -ed, -ed]> [bɜ:st, ingl am bɜ:rst] VB vb intr

1. burst (break apart):

pękać [perf pęknąć]

2. burst:

to burst open door, lid

gwałtownie się otwierać [perf otworzyć]

3. burst (explode):

wybuchać [perf wybuchnąć]

4. burst (be eager):

to be bursting to do sth

bardzo pragnąć coś zrobić

5. burst (be full of):

to be bursting with curiosity

umierać z ciekawości

bursting with pride

locuzioni:

I'm bursting

muszę do toalety

III . burst <burst, burst [or AM a. -ed, -ed]> [bɜ:st, ingl am bɜ:rst] VB vb trans

przebijać [perf przebić]

przerywać [perf przerwać]

rozrywać [perf rozerwać]

to burst the door open

wyważać [perf wyważyć] drzwi

the river burst its banks

rzeka wystąpiła z brzegów

I . first [fɜ:st, ingl am fɜ:rst] AGG

at first light

o świcie

at first sight

na pierwszy rzut oka

love at first sight

miłość od pierwszego wejrzenia

locuzioni:

first among equals

pierwszy w grupie

in the first place esp ingl brit

przede wszystkim

to say sth in the first place

mówić [perf powiedzieć] coś od razu

not to know the first thing about sth

nie mieć pojęcia o czymś

first things first

najpierw najważniejsze

II . first [fɜ:st, ingl am fɜ:rst] AVV

1. first (before others):

to come first

przychodzić [perf przyjść] [jako] pierwszy

to come first in a race

wygrać wyścig

ladies first

panie fpl mają pierwszeństwo

2. first (before event, time):

first of all

przede wszystkim

3. first (for the first time):

po raz pierwszy

case of first impression DIR

sprawa f nie mająca precedensu

4. first (to begin with):

locuzioni:

first come first served colloq

kto pierwszy, ten lepszy

first and foremost

przede wszystkim

III . first [fɜ:st, ingl am fɜ:rst] SOST

1. first (that before others):

pierwszy(-sza) m (f)

the first customers came quite early

pierwsi klienci mpl przyszli dość wcześnie

the first we heard about...

po raz pierwszy usłyszeliśmy o...

2. first (in car):

jedynka f

pierwszy bieg m

IV . first [fɜ:st, ingl am fɜ:rst] PRON

were [wɜ:ʳ, wəʳ, ingl am wɜ:r, wər] VB

were pass of be

Vedi anche: be , be

be² <was/were, been> [bi:, bi] VB vb aus

1. be (in continuous tenses):

she's dancing

what was he doing?

I'm studying Hungarian

uczę się węgierskiego

it's raining

2. be (with modals):

she'll be flying to Spain next week

ona leci do Hiszpanii w przyszłym tygodniu

3. be (in passives):

być

he was injured

był [perf został] ranny

you'll be punished

zostaniesz ukarany

she's been invited

została zaproszona

they were killed in the war

zabito ich w czasie wojny

4. be (expressing arrangement):

they are to be married

mają się pobrać

we'll be leaving soon

wkrótce wychodzimy

5. be (expresses destiny):

he was never to see her again

miał jej już nigdy nie zobaczyć

6. be (expressing obligation):

she is to do it

ona ma to zrobić

7. be (in conditionals):

if I were you,...

na twoim miejscu...

were I to refuse,... form

gdybym odmówił,...

8. be (in question tags):

it's cold, isn't it?

jest zimno, prawda?

be¹ <was/were, been> [bi:, bi] VB vb intr

1. be (describes state, situation):

być

she's a doctor

ona jest lekarką

what is that?

co to jest?

I was cold/hot

było mi zimno/gorąco

the earth is flat

ziemia jest płaska

two and two is four

dwa plus dwa jest cztery

are there any olives?

czy są oliwki?

there's no room

I've never been to Spain

nigdy nie byłem w Hiszpanii

2. be (exist):

there are many such people

jest wielu takich ludzi

is there a God?

czy istnieje Bóg?

let her be!

there's no room

3. be (in cost, price):

this hat is £20

ten kapelusz kosztuje 20 funtów

4. be (indicating time):

it's one o'clock

jest [godzina] pierwsza

she was late

spóźniła się

5. be (indicating age):

she's 12 [years old]

how old are you?

6. be (feel):

how are you?

[czuję się] świetnie

7. be (expresses possibility):

can it be that... form

czy to możliwe, żeby...

the exhibition is to be seen at our gallery

wystawę można obejrzeć w naszej galerii

8. be (in instructions):

who is to do it?

kto ma to robić [perf z-] ?

what am I to do?

co mam (z)robić?

9. be (impersonal use):

to ja

10. be (in imperatives):

bądź [lub siedź] cicho

pośpiesz się!

be yourself!

be seated! form

proszę usiąść!

locuzioni:

niech tak będzie

be that as it may

tak czy inaczej

I . wet <-tt-> [wet] AGG

1. wet (not dry):

wet

mokry

wet

to get sth wet

moczyć [perf z-] coś

moknąć [perf z-]

wet through

kompletnie przemoczony

świeżo malowane!

2. wet weather:

wet

3. wet pegg colloq person:

wet

locuzioni:

a wet blanket

osoba f psująca imprezę

[still] wet behind the ears

[jeszcze] niedoświadczony

II . wet <-tt-, wet, wet [or -ted, -ted]> [wet] VB vb trans

1. wet lips:

wet

zwilżać [perf zwilżyć]

2. wet bed:

wet

moczyć [perf z-]

to wet oneself

locuzioni:

to wet one's whistle colloq

strzelić sobie jednego

III . wet [wet] SOST

1. wet senza pl (rain):

deszcz m

out in the wet

to walk through the wet

chodzić po mokrym

2. wet colloq person:

wet

weren't [wɜ:nt, ingl am wɜ:rnt]

weren't = were not, be

Vedi anche: be , be

be² <was/were, been> [bi:, bi] VB vb aus

1. be (in continuous tenses):

she's dancing

what was he doing?

I'm studying Hungarian

uczę się węgierskiego

it's raining

2. be (with modals):

she'll be flying to Spain next week

ona leci do Hiszpanii w przyszłym tygodniu

3. be (in passives):

być

he was injured

był [perf został] ranny

you'll be punished

zostaniesz ukarany

she's been invited

została zaproszona

they were killed in the war

zabito ich w czasie wojny

4. be (expressing arrangement):

they are to be married

mają się pobrać

we'll be leaving soon

wkrótce wychodzimy

5. be (expresses destiny):

he was never to see her again

miał jej już nigdy nie zobaczyć

6. be (expressing obligation):

she is to do it

ona ma to zrobić

7. be (in conditionals):

if I were you,...

na twoim miejscu...

were I to refuse,... form

gdybym odmówił,...

8. be (in question tags):

it's cold, isn't it?

jest zimno, prawda?

be¹ <was/were, been> [bi:, bi] VB vb intr

1. be (describes state, situation):

być

she's a doctor

ona jest lekarką

what is that?

co to jest?

I was cold/hot

było mi zimno/gorąco

the earth is flat

ziemia jest płaska

two and two is four

dwa plus dwa jest cztery

are there any olives?

czy są oliwki?

there's no room

I've never been to Spain

nigdy nie byłem w Hiszpanii

2. be (exist):

there are many such people

jest wielu takich ludzi

is there a God?

czy istnieje Bóg?

let her be!

there's no room

3. be (in cost, price):

this hat is £20

ten kapelusz kosztuje 20 funtów

4. be (indicating time):

it's one o'clock

jest [godzina] pierwsza

she was late

spóźniła się

5. be (indicating age):

she's 12 [years old]

how old are you?

6. be (feel):

how are you?

[czuję się] świetnie

7. be (expresses possibility):

can it be that... form

czy to możliwe, żeby...

the exhibition is to be seen at our gallery

wystawę można obejrzeć w naszej galerii

8. be (in instructions):

who is to do it?

kto ma to robić [perf z-] ?

what am I to do?

co mam (z)robić?

9. be (impersonal use):

to ja

10. be (in imperatives):

bądź [lub siedź] cicho

pośpiesz się!

be yourself!

be seated! form

proszę usiąść!

locuzioni:

niech tak będzie

be that as it may

tak czy inaczej

persist [pəˈsɪst, ingl am pɚ-] VB vb intr

1. persist (continue to exist):

utrzymywać [perf utrzymać] się

2. persist (continue doing):

to persist in doing sth

nie przestawać czegoś robić

to persist in sth

obstawać [lub upierać się] przy czymś

to persist with one's effort

nie ustawać w wysiłkach

karst AGG

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

karst GEO

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina