Traduzioni di „putno“ nel dizionario inglese » polacco

put on VB vb trans

1. put on clothes:

put on

wkładać [perf włożyć]

2. put on make-up:

put on

nakładać [perf nałożyć]

3. put on light, music:

put on

włączać [perf włączyć]

4. put on play:

put on

wystawiać [perf wystawić]

5. put on expression:

put on

przybierać [perf przybrać]

6. put on (pretend):

put on

udawać [perf udać]

7. put on (become fatter):

to put on weight

przybierać [perf przybrać] na wadze

8. put on bus, train:

put on

wprowadzać [perf wprowadzić]

9. put on (begin cooking):

put on

wstawiać [perf wstawić]

10. put on colloq (joke):

to put sb on

nabierać [lub podpuszczać] kogoś

11. put on:

to put on the brakes

hamować [perf za-]

12. put on (bet):

to put sth on sth

stawiać [perf postawić] coś na coś

13. put on embargo, tax:

put on

nakładać [perf nałożyć]

14. put on (add to the price):

to put £1 on the price of sth

podnosić [perf podnieść] cenę czegoś o 1 funta

put to VB vb trans

1. put to (ask):

to put a question to sb

zadawać [perf zadać] komuś pytanie

2. put to (suggest):

put to

proponować [perf za-]

put to

przedstawiać [perf przedstawić]

3. put to (make trouble):

to put sb to trouble

wpędzać [perf wpędzić] kogoś w kłopoty

to put to expenses

narażać [perf narazić] na wydatki

put-on SOST AM colloq

put-on

mistyfikacja f

put-on

gra f

putty [ˈpʌti, ingl am -t̬i] SOST senza pl

putty

kit m

locuzioni:

to be like putty in sb's hands

mięknąć przy kimś jak wosk

put <-tt-, put, put> [pʊt] VB vb trans

1. put (place):

put

kłaść [perf położyć]

put person

umieszczać [perf umieścić]

to put sb in an awkward position

stawiać [perf postawić] kogoś w niezręcznej sytuacji

to put sb on the train

wsadzać [perf wsadzić] kogoś do pociągu

to put sb to bed

kłaść kogoś do łóżka

to be put in command

obejmować [perf objąć] dowodzenie

to put oneself in sb's place [or position]

postawić się na czyimś miejscu

to put sth first

stawiać coś na pierwszym miejscu

to put one's hand over one's mouth

zasłaniać [perf zasłonić] ręką usta

2. put (express, set):

put

stawiać [perf postawić]

put proposition

przedstawiać [perf przedstawić]

put blame

zwalać [perf zwalić]

put emphasis

kłaść [perf położyć]

put faith, trust

pokładać

put pressure

wywierać [perf wywrzeć]

put spell

rzucać [perf rzucić]

put tax

nakładać [perf nałożyć]

3. put money, time:

put

wkładać [perf włożyć]

to put a bet on a race

postawić na wyścigach

4. put (add):

put

dodawać [perf dodać]

5. put (change situation):

to put sb in a good mood

wprawiać [perf wprawić] kogoś w dobry nastrój

to put sb to death

zabić kogoś

to put sb to shame

przysparzać [perf przysporzyć] komuś wstydu

to put sb out of work

zwalniać [perf zwolnić] kogoś z pracy

to put sb under pressure [or strain]

wywierać [perf wywrzeć] na kogoś presję

to put sb under oath

zaprzysięgać [perf zaprzysiąc] kogoś

to put sb at risk

wystawiać [perf wystawić] kogoś na niebezpieczeństwo

to put one's affairs in order

porządkować [perf u-] swoje sprawy

you must put it back

musisz o tym zapomnieć

6. put (express):

to put one's point of view

przedstawiać [perf przedstawić] swój punkt widzenia

to put one's feelings into words

wyrażać [perf wyrazić] swoje uczucia słowami

to put it bluntly

mówiąc wprost

to put it mildly

łagodnie mówiąc

how can I put it?

jak by to powiedzieć?

to put it another way

innymi słowy

I put it to you that...

mówię ci, że...

let me put you straight [or right] on sth

pozwól, że coś ci wyjaśnię

7. put (write):

put

składać [perf złożyć]

to put sth on paper

przelewać [perf przelać] coś na papier

to put one's name

podpisywać [perf podpisać] się

8. put (stop):

to put a stop [or an end] to sth

kończyć [perf za-] coś

9. put (throw shot):

put

rzucać [perf rzucić]

put

pchać [perf pchnąć]

locuzioni:

put it there! colloq

przybij piątkę!

I . putt [pʌt] VB vb trans, vb intr

putt

lekko uderzać [perf uderzyć] [piłkę]

II . putt [pʌt] SOST

putt

lekkie uderzenie nt

I . put out VB vb trans

1. put out:

put out cat, dog

wypuszczać [perf wypuścić]

put out rubbish, bottles

wystawiać [perf wystawić]

put out washing

rozwieszać [perf rozwiesić] na dworze

2. put out hand, tongue:

put out

wysuwać [perf wysunąć]

to put out feelers [or antennae] fig

sondować [perf wy-] sytuację

3. put out cigarette, light:

put out

gasić [perf z-]

4. put out fire:

put out

gasić [perf u-]

5. put out:

put out (publish)

publikować [perf o-]

put out (on TV, radio)

ogłaszać [perf ogłosić]

6. put out energy, product:

put out

dostarczać [perf dostarczyć]

7. put out (sprout):

put out

kiełkować [perf wy-]

8. put out (contract out):

to put sth out to sb

zlecać [perf zlecić] coś komuś

9. put out (inconvenience):

to put oneself out

fatygować się

to put oneself out

zadawać [perf zadać] sobie trud

to put sb out

przysparzać [perf przysporzyć] komuś kłopotu

10. put out (upset, offend):

put out

urażać [perf urazić]

11. put out (sprain):

put out

nadwerężać [perf nadwerężyć]

12. put out (make unconscious):

put out

usypiać [perf uśpić]

II . put out VB vb intr

1. put out (leave port):

put out

wypływać [perf wypłynąć]

to put out to sea

wychodzić [perf wyjść] w morze

2. put out AM vulg (have sex):

put out

rżnąć się

put off VB vb trans

1. put off (delay):

put off

odkładać [perf odłożyć]

2. put off (cause dislike):

put off

zniechęcać [perf zniechęcić]

3. put off (make wait):

put off

zbywać [perf zbyć]

4. put off (distract):

put off

rozpraszać [perf rozproszyć]

5. put off (drop off):

put off

wysadzać [perf wysadzić]

6. put off (turn off):

put off

wyłączać [perf wyłączyć]

put at VB vb trans

to be put at 3 million dollars

szacuje się na 3 miliony dolarów

I'd put her age at 30

wygląda na trzydziestkę

put by VB vb trans

put by

odkładać [perf odłożyć]

I . put in VB vb trans

1. put in (place inside):

put in

wkładać [perf włożyć]

to put sb in sth

umieszczać [perf umieścić] kogoś gdzieś

2. put in (add):

put in

dodawać [perf dodać]

3. put in (plant):

put in

sadzić [perf za-]

4. put in comma:

put in

wstawiać [perf wstawić]

5. put in (spend, invest):

put in

wkładać [perf włożyć]

put in time

poświęcać [perf poświęcić]

put in hope, trust

pokładać

6. put in (install):

put in

instalować [perf za-]

7. put in (employ):

put in

zatrudniać [perf zatrudnić]

8. put in (appoint):

put in

wyznaczać [perf wyznaczyć]

9. put in (elect):

put in

obierać [perf obrać]

10. put in (interrupt):

to put sth in

wtrącać [perf wtrącić] coś

11. put in application, offer:

put in

składać [perf złożyć]

12. put in (invest):

to put a lot of money in(to) sth

wkładać [perf włożyć] w coś sporo pieniędzy

II . put in VB vb intr NAUT

put in

zawijać [perf zawinąć]

I . put up VB vb trans

1. put up (erect):

put up

wznosić [perf wznieść]

put up fence

stawiać [perf postawić]

put up tent

rozbijać [perf rozbić]

2. put up (hang):

put up

rozwieszać [perf rozwiesić]

3. put up (raise):

put up

podnosić [perf podnieść]

4. put up (let sleep):

put up

przenocować

put up

zapewniać [perf zapewnić] nocleg

5. put up (open):

put up

rozkładać

6. put up (make available):

to put sth up for sale

wystawiać [perf wystawić] coś na sprzedaż

7. put up (front money):

put up

wykładać [perf wyłożyć]

8. put up:

put up fight, struggle

toczyć [perf s-]

put up opposition, resistance

stawiać [perf stawić]

9. put up (introduce):

put up

przedstawiać [perf przedstawić]

to put sb up for election

wystawiać [perf wystawić] kogoś w wyborach

10. put up (encourage):

to put sb up to doing sth

podpuszczać [perf podpuścić] kogoś, żeby coś zrobił

II . put up VB vb intr

put up

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

you can put up at a hotel for the night

możesz przenocować w hotelu

putrid [ˈpju:trɪd] AGG form

1. putrid (decayed):

putrid

zgniły

2. putrid fig (unpleasant):

putrid

obrzydliwy

putsch [pʊtʃ] SOST

putsch

pucz m

putter¹ [ˈpʌtəʳ, ingl am -t̬ɚ] SOST (in golf)

putter

rodzaj kija golfowego

putto SOST

Contributo di un utente

putto ARCHIT

putto nt