Traduzioni di „ígéret“ nel dizionario inglese » portoghese

beret [bəˈreɪ, ingl brit ˈbereɪ] SOST

beret

boina f

Nigeria [naɪˈdʒɪriə, ingl brit -ˈdʒɪər-] SOST

Nigeria

Nigéria f

I . interpret [ɪnˈtɜːrprət, ingl brit -ˈtɜːprɪt] VB vb trans

1. interpret (decode, construe):

interpret

interpretar

2. interpret (translate):

interpret

traduzir (oralmente)

II . interpret [ɪnˈtɜːrprət, ingl brit -ˈtɜːprɪt] VB vb intr

interpret

interpretar

ferret [ˈferɪt] SOST

ferret

doninha f

I . regret <-tt-> [rɪˈgret] VB vb trans

regret

arrepender-se de

regret

lamentar

we regret any inconvenience to passengers

lamentamos qualquer transtorno aos passageiros

II . regret [rɪˈgret] SOST

regret

pesar m

regret

arrependimento m

turret [ˈtɜːrɪt, ingl brit ˈtʌr-] SOST

turret (tower)

torreão m

turret (of tank, ship)

torre f (de tiro)

claret [ˈklerət, ingl brit ˈklær-] SOST (wine)

claret

clarete m

claret

vinho m tinto leve

I . secret [ˈsiːkrɪt] SOST

secret

segredo m

II . secret [ˈsiːkrɪt] AGG

secret

secreto(-a)

to keep sth secret (from sb)

manter a. c. escondida (de alguém)

Niger [ˈnaɪdʒər, ingl brit -əʳ] SOST

Niger

Níger m

tiger [ˈtaɪgər, ingl brit -əʳ] SOST

tiger

tigre m

I . get <got, gotten, ingl brit got> [get] VB vb trans colloq

1. get (obtain):

get

obter

get

conseguir

get a massage, a manicure

fazer

to get the impression that ...

ter a impressão de que ...

we got good seats at the concert

conseguimos bons lugares para o show

I got a raise

recebi um aumento (de salário)

2. get (receive):

get present, letter

receber

to get sth from sb

receber a. c. de alguém

to get the better of sb

levar a melhor sobre alguém

to get a surprise

ter uma surpresa

3. get (catch):

get plane, train, the flu

pegar

do you get channel 4?

(sua TV) pega o canal 4?

4. get colloq (understand):

get a joke

entender

you just don't get it!

você não entende mesmo!

5. get (answer):

to get the phone

atender ao telefone

6. get (cause to be done):

to get sth done

mandar fazer a. c.

to get sb to do sth

conseguir que alguém faça a. c.

7. get colloq (start):

to get sb doing sth

fazer com que alguém faça a. c.

to get the ball rolling

fazer a bola rolar

he got me started on the project

ele me ajudou a começar o projeto

they got him talking

fizeram com que ele falasse

II . get [get] VB vb intr

1. get + agg/v (become):

get angry, bored, tired

tornar-se

get angry, bored, tired

ficar

to get to know sb

(vir a) conhecer alguém

to get to like sth

(vir a) gostar de a. c.

to get married

casar-se

to get ready

aprontar-se

to get ready

preparar-se

to get upset

aborrecer-se

to get used to sth

acostumar-se a a. c.

2. get (have opportunity):

to get to do sth

chegar a [or conseguir] fazer a. c.

to get to see sb

conseguir ver alguém

3. get (travel):

get

chegar a

to get home

chegar em casa

how do you usually get to work?

como você costuma ir ao trabalho?

do you know how to get there?

você sabe como chegar lá?

let's get going

vamos indo

piglet [ˈpɪglɪt, ingl brit -lət] SOST

piglet

leitão(-oa) m (f)

fret <-tt-> [fret] VB vb intr

fret

aborrecer-se

to fret over sth

aborrecer-se com a. c.

to fret and fume

exaltar-se

greet [griːt] VB vb trans

greet

cumprimentar

to greet each other

cumprimentar-se

to greet sth with applause

receber a. c. com aplausos

to greet sth with delight

receber a. c. com prazer

a scene of joy greeted us

fomos acolhidos com uma manifestação de alegria

reset [ˌriːˈset] VB vb trans irreg INFORM

reset

reinicializar