Traduzioni di „Gäste“ nel dizionario inglese » portoghese

caste [kæst, ingl brit kɑːst] SOST (social class)

caste

casta f

caste system

sistema m de castas

haste [heɪst] SOST senza pl

haste

pressa f

more haste less speed prov

devagar se vai longe prov

to be in haste

estar com pressa

I . paste [peɪst] SOST senza pl

1. paste (glue):

paste

cola f

2. paste GASTR:

paste

pasta f

II . paste [peɪst] VB vb trans (stick)

paste

colar

to paste sth together

colar as partes de a. c.

I . taste [teɪst] SOST

1. taste senza pl:

taste

gosto m

2. taste (sample):

taste

amostra f

to have a taste of sth

provar a. c.

3. taste (liking):

taste

gosto m

to get a taste for sth

tomar gosto por a. c.

II . taste [teɪst] VB vb trans

1. taste food, drink:

taste

saborear

2. taste (experience):

taste

provar

III . taste [teɪst] VB vb intr

to taste of sth

ter o gosto de a. c.

I . waste [weɪst] SOST

1. waste senza pl (misuse):

waste

desperdício m

waste

perda f

it's a waste of money

é jogar dinheiro fora

it's a waste of time

é uma perda de tempo

to go to waste

ser desperdiçado(-a)

what a waste!

que desperdício!

2. waste senza pl (unwanted matter):

waste

resíduo m

II . waste [weɪst] VB vb trans

waste opportunity

desperdiçar

waste time

perder

to waste no time in doing sth

não perder tempo para fazer a. c.

to waste one's breath fig

falar em vão

III . waste [weɪst] VB vb intr

waste

esbanjar

waste not, want not prov

quem guarda tem prov

gate [geɪt] SOST

gate

portão m

gate FERR

cancela f

gate AVIAZ

portão m (de embarque)

gasket [ˈgæskɪt] SOST

gasket

junta f de vedação

chaste [tʃeɪst] AGG form

chaste

casto(-a)

garter [ˈgɑːrt̬ər, ingl brit ˈgɑːtəʳ] SOST

garter

liga f (para meias)

Easter [ˈiːstər, ingl brit -əʳ] SOST

Easter

Páscoa f

fasten [ˈfæsən, ingl brit ˈfɑːsən] VB vb trans

1. fasten (do up):

fasten

amarrar

2. fasten (fix securely):

fasten

prender

to fasten sth together

prender a. c.

I . pastel [pæˈstel, ingl brit ˈpæstəl] SOST

pastel

pastel m

II . pastel [pæˈstel, ingl brit ˈpæstəl] AGG

pastel

pastel

I . hasten [ˈheɪsn] VB vb intr

hasten

apressar-se

to hasten to do sth

apressar-se para fazer a. c.

II . hasten [ˈheɪsn] VB vb trans

hasten course

acelerar

hasten death

apressar

I . master [ˈmæstər, ingl brit ˈmɑːstəʳ] SOST

1. master:

master (of house)

dono m

master (of slave)

senhor m

2. master (one who excels):

master

mestre m

master craftsman

mestre artesão

to be a master at sth

ser mestre em a. c.

3. master (instructor):

master

professor m

dancing/singing master

professor de dança/canto

4. master (master copy):

master

original m

II . master [ˈmæstər, ingl brit ˈmɑːstəʳ] VB vb trans

1. master (cope with):

master

superar

to master one's fear of flying

superar o medo de voar

2. master (become proficient at):

master

dominar

I . gas <-s(s)es> [gæs] SOST

1. gas chem:

gas

gás m

2. gas senza pl ingl am (fuel):

gas

gasolina f

to step on the gas

meter o pé na tábua

3. gas ingl am (flatulence) MED:

I've got gas

tenho gases

II . gas <-ss-> [gæs] VB vb trans

gas

asfixiar (com gás)

I . gash <-es> [gæʃ] SOST

gash

talho m

II . gash [gæʃ] VB vb trans

gash

talhar

to gash sth open

dar [or fazer] um talho em a. c.

I . gasp [gæsp, ingl brit gɑːsp] VB vb intr

gasp

arfar

gasp

ofegar

to gasp for air

respirar com dificuldade

to be gasping for sth ingl brit colloq

estar ávido por a. c.

I gasped in amazement

eu fiquei boquiaberto de surpresa

II . gasp [gæsp, ingl brit gɑːsp] SOST

gasp

grito m sufocado

gasp

arfada f

gasp

palpitação f

to be at one's last gasp

estar nos seus últimos estertores

to do sth at the last gasp

fazer a. c. no sufoco

he gave a gasp of astonishment

ele reprimiu um grito de espanto

gastric [ˈgæstrɪk] AGG

gastric

gástrico(-a)

e-waste [ˈiːweɪst] SOST

e-waste abbreviazione di electronics waste:

e-waste

lixo m eletrônico

mastery [ˈmæstəri, ingl brit ˈmɑːst-] SOST senza pl (skill)

mastery

domínio m