Traduzioni di „Goldene“ nel dizionario inglese » portoghese

golden [ˈgoʊldən, ingl brit ˈgəʊ-] AGG

1. golden (made of gold):

golden

de ouro

2. golden (color):

golden

dourado(-a)

goldmine SOST

goldmine

mina f de ouro

goldmine fig

mina f

the archive is a goldmine for historians

o arquivo é uma mina para os historiadores

golden age SOST

golden age

idade f de ouro

golfer [ˈgɑːlfər, ingl brit ˈgɒlfəʳ] SOST

golfer

jogador(-a) m (f) de golfe

convene [kənˈviːn] VB vb trans

convene

convocar

gone [gɑːn, ingl brit gɒn] VB

gone pp of:

Vedi anche: go

I . go <went, gone> [goʊ, ingl brit gəʊ] VB vb intr

1. go (proceed):

go

ir

to go (and) do sth

ir (e) fazer a. c.

to have to go

ter que ir

to go home

ir para casa

to go on vacation

sair de férias

2. go (disappear):

go

sumir

my keys are gone

as minhas chaves sumiram

3. go (do):

go

ir (fazer a. c.)

to go shopping

ir fazer compras

to go swimming

ir nadar

4. go + agg/sost (become):

go

tornar-se, ficar

to go bald

ficar careca

to go wrong

dar errado

5. go + agg (exist):

to go hungry/thirsty

passar fome/sede

to go unnoticed

passar despercebido

6. go (happen):

to go badly/well

ir/sair mal/bem

to go from bad to worse

ir de mal a pior

7. go (pass):

go

passar

my headache is gone

a minha dor de cabeça passou

8. go (belong):

go

ir bem com

to go with sth

ir bem com a. c.

9. go (fit):

go

caber em

two goes into eight four times MAT

em oito cabem quatro vezes dois

10. go (extend):

go

ir (de um ponto a outro)

those numbers go from 1 to 10

aqueles números vão de 1 a 10

11. go (function):

go

funcionar

it won't go

não vai funcionar

to get sth to go

fazer a. c. funcionar

to keep a conversation going

seguir conversando

12. go (be sold):

go

ser vendido

to go for $50

vendido por 50 dólares

13. go (sound):

go

soar

go

tocar

the ambulance had sirens going

as sirenes da ambulância soavam

14. go fig:

what he says goes

faça como ele diz

anything goes

vale qualquer coisa

to go far

ir longe

II . go <went, gone> [goʊ, ingl brit gəʊ] VB vb trans

1. go:

to go it alone

fazer sozinho

2. go colloq (say):

ducks go ‘quack’

os patos fazem ‘qua, qua’

III . go <-es> [goʊ, ingl brit gəʊ] SOST

1. go (turn):

go

vez f

it's my go

é a minha vez

2. go (attempt):

go

tentativa f

to have a go at sth

tentar/experimentar a. c.

to have a go at sb about sth

soltar os cachorros em cima de alguém por a. c. colloq

3. go (activity):

to be on the go

estar a todo vapor

gold [goʊld, ingl brit gəʊld] SOST

1. gold senza pl (metal):

gold

ouro m

2. gold (color):

gold

amarelo-ouro m

to be good as gold fig

comportar-se como um anjo

to be worth one's weight in gold

valer ouro

folder [ˈfoʊldər, ingl brit ˈfəʊldəʳ] SOST

folder

pasta f

folder

folheto m

holder [ˈhoʊldər, ingl brit ˈhəʊldəʳ] SOST

1. holder (device):

holder

suporte m

2. holder (person):

holder of I.D.

portador(a) m (f)

holder of shares, of account

titular mf

I . solder [ˈsɑːdər, ingl brit ˈsɒldəʳ] VB vb trans

solder

soldar

II . solder [ˈsɑːdər, ingl brit ˈsɒldəʳ] SOST senza pl

solder

solda f