Traduzioni di „Plauze“ nel dizionario inglese » portoghese

gauze [gɑːz, ingl brit gɔːz] SOST senza pl

gauze

gaze f

I . place [pleɪs] SOST

1. place (location, area):

place

lugar m

place of birth

lugar m de nascimento

places of interest

lugares de interesse

to be in place

estar em seu lugar

to be in place fig

estar no lugar certo

in place of sb

em lugar de alguém

in place of sb

em vez de alguém

to fall into place

ficar tudo claro

to feel out of place

sentir-se deslocado

to go places colloq

ser bem-sucedido

to know one's place

reconhecer seu lugar

to put sb in his place

pôr alguém em seu lugar

all over the place

por todo lado

2. place (position):

place

posição f

to lose one's place book

perder o lugar

to take first/second place

estar em primeiro/segundo lugar

in the first place

em primeiro lugar

in the second place

em segundo lugar

3. place (seat):

place

assento m

place

lugar m

to change places with sb

trocar o lugar com alguém

4. place (in organization):

place

vaga f

5. place (home):

place

casa

to/at sb's place

à/na casa de alguém

II . place [pleɪs] VB vb trans

1. place (put):

place

colocar

to place one's hopes on sth

depositar as esperanças em a. c.

to place the emphasis on sth

pôr ênfase em a. c.

to place one's faith in sb

confiar em alguém

to place an order for sth

fazer uma encomenda de a. c.

to place a bet

fazer uma aposta

to place sb in charge (of sth)

colocar alguém a cargo (de a. c.)

to place sb under surveillance

manter alguém em observação

to place sth under the control of sb

deixar a. c. sob o controle de alguém

I can't place him

não me lembro de onde o conheço

2. place (impose):

place

impor

to place a limit on sth

impor um limite a a. c.

plane¹ [pleɪn] SOST MAT

plane

plano m

plate [pleɪt] SOST

1. plate (for food):

plate

prato m

to give sth to sb on a plate fig

dar a. c. de mão beijada a alguém

to have a lot on one's plate fig

ter trabalho de sobra

2. plate (panel):

plate

placa f

plaza [ˈplɑːzə] SOST

plaza

praça f pública

(shopping) plaza

mercado m

I . plague [pleɪg] SOST

plague

peste f

the plague STOR

a Peste

to avoid sb like the plague

fugir de alguém como o diabo (foge) da cruz

II . plague [pleɪg] VB vb trans

to plague sb for sth

atormentar alguém com a. c.

plaque [plæk, ingl brit plɑːk] SOST

1. plaque (on building):

plaque

placa f

2. plaque senza pl (on teeth):

plaque

placa f dentária

plaice [pleɪs] inv SOST

plaice

linguado m

placate [ˈpleɪkeɪt, ingl brit pləˈkeɪt] VB vb trans

placate

apaziguar

placate

aplacar

planner SOST

planner

projetista mf

I . plaster [ˈplæstər, ingl brit ˈplɑːstəʳ] SOST

1. plaster senza pl ARCHIT:

plaster

reboco m

2. plaster MED:

plaster

emplastro m

3. plaster ingl brit (sticking plaster):

plaster

esparadrapo m

plaster

band-aid® m

II . plaster [ˈplæstər, ingl brit ˈplɑːstəʳ] VB vb trans

1. plaster ARCHIT:

plaster

rebocar

2. plaster colloq (put all over):

plaster

estucar

to plaster sth with sth

cobrir a. c. com a. c.

plaid [plæd] SOST senza pl

1. plaid ingl am (patter):

plaid

xadrez m

2. plaid (cloth):

plaid

xale m axadrezado (usado pelos escoceses)

I . plain [pleɪn] AGG

1. plain:

plain

simples

plain (one color)

liso(-a)

a plain girl

uma garota simples

2. plain (uncomplicated):

plain

simples

plain and simple

puro e simples

the plain truth

a pura verdade

3. plain GASTR:

plain

puro(-a)

4. plain (clear, obvious):

plain

claro(-a)

plain

evidente

to make sth plain

deixar a.c clara

to make oneself plain (to sb)

explicar-se a alguém

II . plain [pleɪn] AVV colloq (downright)

plain

francamente

III . plain [pleɪn] SOST GEO

plain

planície f

I . plait [plæt] ingl brit SOST

plait

trança f

II . plait [plæt] ingl brit VB vb trans

plait

trançar

plank [plæŋk] SOST

plank

tábua f

I . plant [plænt, ingl brit plɑːnt] SOST

1. plant BOT:

plant

planta f

2. plant (factory):

plant

fábrica f

plant

usina f

3. plant senza pl (machinery):

plant

maquinaria f

II . plant [plænt, ingl brit plɑːnt] VB vb trans

1. plant AGR:

plant

plantar

2. plant (place):

plant

colocar

to plant a bomb

colocar uma bomba

placid [ˈplæsɪd] AGG

placid

tranquilo(-a)

planet [ˈplænɪt] SOST

planet

planeta m

planet Earth

planeta Terra

plasma [ˈplæzmə] SOST senza pl

plasma

plasma m

player [ˈpleɪər, ingl brit -əʳ] SOST

player GIOCHI

jogador(a) m (f)

player MUS

musicista mf

player CINEM

ator(atriz) m (f)