Traduzioni di „aie“ nel dizionario inglese » portoghese

aide [eɪd] SOST

aide

assistente mf

aide

ajudante mf

aid [eɪd] SOST senza pl

aid

auxílio m

in aid of sth

em auxílio a a. c.

to come to the aid of sb

prestar auxílio a alguém

I . aim [eɪm] VB vb intr

to aim at sth

mirar para a. c.

to aim to do sth

tencionar fazer a. c.

II . aim [eɪm] VB vb trans

aim

apontar

to aim sth at sb

apontar a. c. para alguém

III . aim [eɪm] SOST

1. aim senza pl (ability):

aim

pontaria f

to take aim

fazer pontaria

2. aim (goal):

aim

meta f

I . air [er, ingl brit eəʳ] SOST

1. air a. MUS:

air

ária f

by air AVIAZ

de avião

to be on (the) air (radio, TV)

estar no ar

to be on (the) air issue, plan

estar no ar

the future of the company is still up in the air

o futuro da empresa ainda está no ar

2. air senza pl (aura, quality):

air

ar m

an air of confidence

um ar de segurança

II . air [er, ingl brit eəʳ] VB vb trans

1. air:

air TV, RADIO

transmitir

2. air (expose to air):

air

arejar

3. air (discuss):

to air one's grievances

ventilar seus ressentimentos

die¹ [daɪ] SOST

1. die:

die

dado m

the die is cast fig

a sorte está lançada

2. die TECN:

die

molde m

pie [paɪ] SOST

pie (fruit, vegetable)

torta f

pie (meat)

empadão m

I . lie¹ <-y-> [laɪ] VB vb intr

lie

mentir

to lie to sb (about sth)

mentir a alguém (sobre a. c.)

II . lie¹ [laɪ] SOST

lie

mentira f

to be an outright lie

ser uma mentira deslavada

to tell lies

contar mentiras

I . tie [taɪ] SOST

1. tie (necktie):

tie

gravata f

2. tie (cord):

tie

cordão m

3. tie pl (bond):

tie

laços m pl

tie diplomatic

relações f pl

II . tie [taɪ] VB vb trans

tie

amarrar

tie knot

atar

to be tied by sth

estar amarrado(-a) a a. c

vie <vying> [vaɪ] VB vb intr

to vie (with sb) for sth

disputar a. c. com alguém

ace [eɪs] SOST

ace

ás m

I . age [eɪdʒ] SOST

1. age (of person, object):

age

idade f

old age

velhice f

what is your age?

qual é a sua idade?

when I was her age

quando eu tinha a idade dela

to be seven years of age

ter sete anos (de idade)

2. age (adulthood):

to be of age

ser maior de idade

to be under age

ser menor de idade

3. age (era):

age

época f

in this day and age

naquela época

I haven't seen you in ages!

faz um tempão que eu não te vejo!

II . age [eɪdʒ] VB vb intr, vb trans

age

envelhecer

ale [eɪl] SOST

ale

cerveja f “ale”

I . ape [eɪp] SOST

ape

chimpanzé m

II . ape [eɪp] VB vb trans

ape

imitar

are [ər, stressed: ɑːr, ingl brit əʳ, ɑːʳ] VB vb intr

Vedi anche: be

I . be <was, been> [biː] VB vb intr

1. be + agg/sost permanent state, quality, identity:

be

ser

she's a cook

ela é cozinheira

she's Brazilian

ela é brasileira

to be good

ser bom

to be able to do sth

poder fazer a. c.

to be married

ser casado

2. be + agg mental and physical states:

be

estar

to be fat

estar gordo

to be hot/cold

estar quente/frio

to be hungry

estar com fome

to be happy

estar feliz

be quiet!

fica quieto!

how are you?

como vai você?

3. be (age):

be

ter

I'm 21

tenho 21 anos

4. be (measurement):

be

medir

be weight

pesar

to be 2 meters long

medir [or ter] 2 metros de comprimento

5. be (exist, live):

there is/are ...

há ...

6. be location, situation:

be

estar

to be in Rome

estar em Roma

7. be part perf (go):

I've never been to Mexico

nunca estive no México

8. be expressing possibility:

can it be that ...? form

será que ...? +subj

II . be <was, been> [biː] VB impers

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy

está nublado

it's sunny

está ensolarado

it's two o'clock

são duas horas

III . be <was, been> [biː] VB vb aus

1. be expressing continuation:

be

estar

to be doing sth

estar fazendo a. c.

don't sing while I'm reading

não cante enquanto estou lendo

she's leaving tomorrow

ele vai embora amanhã

2. be expressing passive:

be

ser

to be discovered by sb

ser descoberto por alguém

he was left speechless

ele ficou sem palavras

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter

vamos viajar para o Peru no inverno

what are we to do?

o que devemos fazer?

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again

ela nunca mais veria o irmão

5. be expressing subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

se ele se esforçasse mais, tiraria notas melhores

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

você tem de vir aqui imediatamente

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

ela é alta, não é?

he isn't Brazilian, is he?

ele é brasileiro, não é?

ate [eɪt, ingl brit et] VB

ate pt of:

Vedi anche: eat

eat <ate, eaten> [iːt] VB vb intr, vb trans

eat

comer

to eat lunch/supper

almoçar/jantar

what's eating you?

que bicho te mordeu?

awe [ɑː, ingl brit ɔː] SOST senza pl

awe

admiração f

awe

assombro m

ax SOST ingl am, axe [æks] SOST

ax

machado m

to get the ax fig

ser despedido

to have an ax to grind fig

ter um interesse pessoal