inglese » portoghese

Traduzioni di „alla“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

allay: verbo transitivo
all: I. aggettivo e avverbio II. pronome III. avverbio
ally: I. nome II. verbo transitivo
alley: nome
allow: verbo transitivo
alloy: nome
alas: interiezione
ale: nome
also: avverbio
alto: nome
gala: nome
able: aggettivo e avverbio
axle: nome
aha: interiezione
area: nome
aria: nome
aura: nome
ball: nome
call: I. nome II. verbo transitivo III. verbo intransitivo
fall: I. verbo intransitivo II. nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: allay , ally , all , alloy , allow , alley , flea , plea , wall , tall , mall , hall , gall , fall , call , ball , aura , aria , area , aha , axle , able , gala , alto , also , ale e alas

allay [ˈəleɪ] VB vb trans

allay

diminuir

I . all [ɔːl] AGG

all

todo(-a)

all my brothers

todos os meus irmãos

all day/evening

o dia todo/a noite toda

on all fours

de quatro

all three of them

os três

all the time

o tempo todo

I'm not all that hungry

não estou com tanta fome assim

II . all [ɔːl] PRON

1. all (everybody):

all

todos(-as)

all of us are going

todos nós vamos

2. all (everything):

all

tudo

anything/nothing at all

absolutamente nada

all but ...

praticamente ...

the matter was all but forgotten

o assunto foi praticamente esquecido

the matter was all but forgotten

quase ...

most of all

sobretudo

for all I know

que eu saiba

all I want is ...

tudo o que quero é ...

is that all?

algo mais?

will that be all?

isso é tudo?

thanks — not at all

obrigado — de nada

all in all

de um modo geral

3. all SPORT:

two all

dois a dois

III . all [ɔːl] AVV

all

todo

all

totalmente

I . ally <-ies> [ˈælaɪ] SOST

ally

aliado(-a) m (f)

II . ally <-ie-> [ˈælaɪ] VB vb trans

to ally oneself with sb

aliar-se a alguém

alley [ˈæli] SOST

alley

beco m

allow [əˈlaʊ] VB vb trans

alloy [ˈælɔɪ] SOST

alloy

liga f

alas [əˈlæs] INTER

alas

pobre de mim

ale [eɪl] SOST

ale

cerveja f “ale”

also [ˈɔːlsoʊ, ingl brit -səʊ] AVV

also

também

alto [ˈæltoʊ, ingl brit -təʊ] SOST

alto (woman)

contralto f

alto (man)

tenorino m

gala [ˈgɑːlə, ingl brit ˈgeɪlə] SOST

gala

gala f

able [ˈeɪbl] AGG

able

capaz

to be able to do sth

ser capaz de fazer a. c.

axle [ˈæksl] SOST

axle

eixo m

aha [ɑːˈhɑː] INTER

aha

aha

area [ˈerɪə, ingl brit ˈeər-] SOST

area a. MAT, SPORT

área f

area a. MAT, SPORT

região f

area fig

campo m

area of interest/expertise

área de interesse/competência

in the area of

no campo de

aria [ˈɑːriə] SOST MUS

aria

ária f

aura [ˈɔːrə] SOST

aura

aura f

ball [bɔːl] SOST

1. ball SPORT:

ball

bola f

ball (of string, yarn)

novelo m

to play ball

jogar bola

to play ball fig

cooperar

to be on the ball colloq

estar ligado

2. ball (shape):

ball

esfera f

3. ball (dance):

ball

baile m

to have a ball fig

divertir-se à beça

I . call [kɔːl] SOST

1. call (on telephone):

call

ligação f

to give sb a call

telefonar para alguém

to be on call

estar de plantão

2. call (visit):

call

visita f

to pay a call on sb

fazer uma visita a alguém

3. call (shout):

call

grito m

4. call:

call (of bird)

canto m

call (of animal)

grito

5. call (request) a. POL:

call

convocação f

a call for help

um pedido de ajuda

II . call [kɔːl] VB vb trans

1. call (name):

call

chamar

what's that actor called?

como se chama aquele ator?

to call sb names

xingar alguém

let's call it a day

vamos dar por encerrado

2. call (on telephone):

call

telefonar

to call sb back

ligar de volta para alguém

3. call (summon):

call

chamar

to call sb's attention to sth

chamar a atenção de alguém para a. c.

to call a witness

intimar uma testemunha

4. call (decide to have):

call meeting, strike

convocar

III . call [kɔːl] VB vb intr

1. call (on telephone):

call

telefonar

2. call (shout):

call

gritar

to call for help

pedir ajuda

3. call (drop by):

call

passar (aqui/lá)

he called here yesterday

ele passou aqui ontem

I . fall <fell, fallen> [fɔːl] VB vb intr

1. fall (drop down, a. rain, snow):

fall

cair

to fall flat joke

não ter graça

to fall flat (plan, suggestion)

falhar

to fall flat on one's face

cair de cara

2. fall (decrease):

fall prices

baixar

to fall sharply

ter queda acentuada

3. fall (enter a particular state):

to fall madly in love (with sb/sth)

ficar loucamente apaixonado (por alguém/a. c.)

II . fall <fell, fallen> [fɔːl] SOST

1. fall (from a height, a. decrease):

fall

queda f

a fall in prices

uma queda dos preços

2. fall ingl am (autumn):

fall

outono m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

In cuisine, "alla cacciatora" refers to a meal prepared hunter-style with tomatoes, onions, herbs, often bell pepper, and sometimes wine. en.wikipedia.org

The recipe only partially resembles the rag alla bolognese that is traditionally associated with tagliatelle. en.wikipedia.org

The signs and are the source of the modern common time and alla breve signatures and respectively. en.wikipedia.org

Zest also is added to certain dishes (including ossobuco alla milanese), marmalades, sauces, sorbets and salads. en.wikipedia.org

Genuine "rag alla bolognese" is a slowly cooked sauce, and its preparation involves several techniques, including sweating, sauting and braising. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

I	allay
you	allay
he/she/it	allays
we	allay
you	allay
they	allay

Traduzioni di „alla“ nel dizionario inglese » portoghese

allay [ˈəleɪ] VB vb trans

I . all [ɔːl] AGG

II . all [ɔːl] PRON

1. all (everybody):

2. all (everything):

3. all SPORT:

III . all [ɔːl] AVV

I . ally <-ies> [ˈælaɪ] SOST

II . ally <-ie-> [ˈælaɪ] VB vb trans

alley [ˈæli] SOST

allow [əˈlaʊ] VB vb trans

1. allow (permit):

2. allow (allocate):

3. allow (admit):

alloy [ˈælɔɪ] SOST

alas [əˈlæs] INTER

ale [eɪl] SOST

also [ˈɔːlsoʊ, ingl brit -səʊ] AVV

alto [ˈæltoʊ, ingl brit -təʊ] SOST

gala [ˈgɑːlə, ingl brit ˈgeɪlə] SOST

able [ˈeɪbl] AGG

axle [ˈæksl] SOST

aha [ɑːˈhɑː] INTER

area [ˈerɪə, ingl brit ˈeər-] SOST

aria [ˈɑːriə] SOST MUS

aura [ˈɔːrə] SOST

ball [bɔːl] SOST

1. ball SPORT:

2. ball (shape):

3. ball (dance):

I . call [kɔːl] SOST

1. call (on telephone):

2. call (visit):

3. call (shout):

4. call:

5. call (request) a. POL:

II . call [kɔːl] VB vb trans

1. call (name):

2. call (on telephone):

3. call (summon):

4. call (decide to have):

III . call [kɔːl] VB vb intr

1. call (on telephone):

2. call (shout):

3. call (drop by):

I . fall <fell, fallen> [fɔːl] VB vb intr

1. fall (drop down, a. rain, snow):

2. fall (decrease):

3. fall (enter a particular state):

II . fall <fell, fallen> [fɔːl] SOST

1. fall (from a height, a. decrease):

2. fall ingl am (autumn):

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca