Traduzioni di „baza“ nel dizionario inglese » portoghese

baa <-ed> [bæ, ingl brit bɑː] VB vb intr

baa

balir

baby <-ies> [ˈbeɪbi] SOST

1. baby (human):

baby

bebê m

baby

nenê m

baby boy/girl

um menino/uma menina

baby boy/girl (animal)

filhote m

2. baby esp ingl am (term of endearment):

baby

meu amor m

barb [bɑːrb, ingl brit bɑːb] SOST

barb

farpa f

I . bad <worse, worst> [bæd] AGG

1. bad (disposition):

bad

mau(má)

bad

ruim

to feel bad

sentir-se mal

to feel bad about (doing) sth

sentir-se mal por (ter feito) a. c.

to look bad

estar com uma aparência ruim

how are you? — not bad

como vai você? — tudo bem

2. bad (disagreeable):

to use bad language

dizer palavrões

in bad taste

de mau gosto

to have a bad temper

ter gênio ruim

bad times

tempos m pl difíceis

to go from bad to worse

ir de mal a pior

it's too bad you can't make it

é uma pena que você não possa ir

it's too bad you can't make it iron

azar o seu por não poder ir

3. bad (harmful):

bad

prejudicial

to be bad for sb

fazer mal a alguém

4. bad (serious):

bad accident

grave

5. bad (incompetent):

I'm bad at football

sou ruim em futebol

6. bad (spoiled):

bad

estragado(-a)

to go bad

estragar

7. bad MED:

bad headache

forte

to have a bad heart/back

ter um problema no coração/na coluna

to have bad teeth

ter os dentes em mau estado

II . bad <worse, worst> [bæd] AVV ingl am colloq

it hurts real bad

dói a valer

bay¹ [beɪ] SOST GEO

bay

baía f

bag [bæg] SOST

1. bag (for shopping, chips, peanuts, etc.):

bag

saco m

bag

sacola f

2. bag (handbag):

bag

bolsa f

shoulder-bag

bolsa a tiracolo

shoulder-bag (suitcase)

mala f

shoulder-bag (traveling bag)

mochila f

to pack one's bags a. fig

fazer a mala

to have bags under one's eyes

ter olheiras

3. bag:

bags of (lots of)

muito

to have bags of money/time colloq

ter dinheiro/tempo de sobra

locuzioni:

old bag pegg colloq

velha f rabugenta

I . ban [bæn] SOST

ban

proibição f

a ban on sth

uma proibição de a. c.

II . ban <-nn-> [bæn] VB vb trans

ban

proibir

I . bar [bɑːr, ingl brit bɑːʳ] SOST

1. bar:

bar of metal, gold, wood, of chocolate

barra f

bar of cage, prison

grade f

bar of soap

sabonete m

to be behind bars colloq

estar atrás das grades

2. bar:

bar (place to drink)

bar m

bar (counter)

balcão m

3. bar DIR:

bar

ordem m dos advogados

II . bar <-rr-> [bɑːr, ingl brit bɑːʳ] VB vb trans

1. bar (fasten):

bar door, window

trancar

2. bar (obstruct):

bar

barrar

3. bar (prohibit):

bar

proibir

to bar sb from sth [or from doing sth]

proibir alguém de fazer a. c.

III . bar [bɑːr, ingl brit bɑːʳ] PREP

bar

exceto

bar none

sem exceção

bat¹ [bæt] SOST ZOOL

bat

morcego m

to be as blind as a bat

ser cego com uma toupeira

I . bake [beɪk] VB vb intr

1. bake food:

bake

assar

bake

cozinhar no forno

2. bake colloq (be hot):

bake

fazer calor

to bake in the sun

torrar-se ao sol

II . bake [beɪk] VB vb trans

bake

assar

bake cake

fazer

bald [bɔːld] AGG

bald

careca

bale [beɪl] SOST

bale

fardo m

balk [bɔːk] VB vb intr

to balk at sth

esquivar-se de a. c.

band [bænd] SOST

1. band MUS:

band

conjunto m

band

banda f

band of friends

grupo m

band of robbers

bando m

2. band of cloth, metal:

band (strip)

tira f

band (ribbon)

fita f

3. band (stripe):

band

listra f

I . bang [bæŋ] SOST

bang (noise, blow)

estrondo m

bang (explosion)

explosão f

to go off with a bang fig

ser um estouro

II . bang [bæŋ] INTER

bang

bum!

III . bang [bæŋ] AVV

1. bang colloq (exactly):

(smack) bang in the middle

(tapa) bem no meio

2. bang (making noise):

to go bang

explodir

IV . bang [bæŋ] VB vb intr

bang

bater

to bang on sth

bater em a. c.

V . bang [bæŋ] VB vb trans

bang

bater (com força)

bank² [bæŋk] SOST

bank of river

margem f

bank of earth

barranco m

bank of fog

massa f

bark² SOST senza pl

bark of tree:

bark

casca f

barn [bɑːrn, ingl brit bɑːn] SOST

barn

celeiro m

I . base [beɪs] SOST

1. base (of vase, statue, cliff):

base

base f

base

fundo m

2. base (main ingredient):

base

ingrediente m principal

3. base:

base MILIT, chem

base f

II . base [beɪs] VB vb trans

base

basear

to be based on

ser baseado em

bash [bæʃ] VB vb trans

bash

dar uma forte pancada

he bashed his head against the door frame

ele bateu a cabeça com força no batente da porta