Traduzioni di „betragte“ nel dizionario inglese » portoghese

betrayal [bɪˈtreɪəl] SOST

betrayal

traição f

an act of betrayal

uma traição

betray [bɪˈtreɪ] VB vb trans

1. betray (be disloyal to):

betray

enganar

betray one's spouse

trair

to betray a secret

revelar um segredo

to betray sb's trust

trair a confiança de alguém

2. betray (reveal):

betray

revelar

to betray one's ignorance

revelar a própria ignorância

outrage [ˈaʊtreɪdʒ] SOST

outrage (act)

afronta f

outrage (feeling)

indignação f

outrage at sth

indignação com a. c.

I . detract [dɪˈtrækt] VB vb intr (devalue)

to detract from sth

desmerecer a. c.

II . detract [dɪˈtrækt] VB vb trans (take away)

detract public attention

desviar

retrace [riːˈtreɪs] VB vb trans

to retrace in one's mind

tentar lembrar

to retrace one's steps

refazer o caminho de volta

I . retract [rɪˈtrækt] VB vb trans

retract claws

encolher

retract statement

retirar

retract wheels

recolher

II . retract [rɪˈtrækt] VB vb intr

retract

retratar-se

retract

desdizer-se

enrage [enˈreɪdʒ, ingl brit ɪnˈ-] VB vb trans

enrage

enfurecer

to be enraged over sth

enfurecer-se por a. c.

detractor [dɪˈtræktər, ingl brit -əʳ] SOST

detractor

detrator(a) m (f)

penetrate [ˈpenɪtreɪt] VB vb trans

penetrate

penetrar

I . better [ˈbet̬ər, ingl brit ˈbetəʳ] AGG

better comp of good:

better

melhor

to be better MED

sentir-se melhor

better than nothing

melhor que nada

II . better [ˈbet̬ər, ingl brit ˈbetəʳ] AVV

better comp of well:

better

melhor

I like this better

gosto mais deste

there is nothing I like better than ...

nada me dá mais prazer que ...

it'd be better to tell her

seria melhor dizer a ela

you had better go

é melhor que você vá

we'd be better off taking the train

seria melhor ir de trem

she's better off without him

ela está melhor sem ele

to think better of sth

mudar de opinião sobre a. c.

or better still ...

ou melhor ainda ...

better safe than sorry

é melhor prevenir do que remediar

better late than never

antes tarde do que nunca

III . better [ˈbet̬ər, ingl brit ˈbetəʳ] SOST senza pl

better

melhor

to change for the better

mudar para melhor

the sooner, the better

quanto antes, melhor

so much the better

tanto melhor

for better or (for) worse

para o que der e vier

to get the better of sb

levar a melhor sobre alguém

Vedi anche: well , well , good

well² SOST

well

poço m

I . well¹ <better, best> [wel] AGG

well

bem

to feel well

sentir-se bem

to get well

melhorar

to look well

ter boa aparência

II . well¹ <better, best> [wel] AVV

1. well (satisfactorily):

well

bem

well done

muito bem

well enough

bastante bom

it's just as well that he isn't coming

é bom que ele não venha

money well spent

dinheiro bem gasto

that's all very well, but ...

está tudo muito bem, mas ...

2. well (thoroughly):

well

completamente

well and truly

totalmente

3. well (very):

well

muito

to be well pleased with sth

estar bem satisfeito com a. c.

4. well (reasonably):

well

com razão

to leave well enough alone

não se intrometer desnecessariamente

you might (just) as well tell her the truth

melhor se você disser a ela a verdade

5. well (in addition):

as well ingl brit

também

as well as

assim como

III . well¹ [wel] INTER (exclamation)

well

bem

very well!

muito bem!

I . good <better, best> [gʊd] AGG

1. good (of high quality):

good

bom(boa)

to be good at (doing) sth

ser bom em a. c.

to be good for sb, spinach is good for you

espinafre é bom para você

to be good to sb

ser amável com alguém

to be as good as new

estar praticamente novo

to be good and ready

estar bem preparado

to be in good shape (thing)

estar em bom estado

to be in good shape (person)

estar em boa forma

to be a good thing that ...

ainda bem que ... +subj

a good time to do sth

uma boa hora para fazer a. c.

to do a good job

fazer um bom trabalho

to have the good sense to do sth

ter o bom senso de fazer a. c.

to have a good time

divertir-se

good thinking!

bem pensado!

2. good (appealing to senses):

to feel good

ser macio

to look good

ter boa aparência

to smell good

cheirar bem

3. good (valid):

good

válido(-a)

to be good for nothing

não servir para nada

good for you!

isso mesmo!

4. good (substantial):

good

bom(boa)

a good 10 pounds

uns bons 5 quilos

II . good [gʊd] SOST senza pl

good

bem m

for one's own good

para o próprio bem

to do good

fazer o bem

for good

para sempre

straggle [ˈstrægl] VB vb intr

1. straggle (move in a disorganised group):

straggle

dispersar(-se)

2. straggle (lag behind):

straggle

apartar-se

perpetrate [ˈpɜːrpətreɪt, ingl brit ˈpɜːpɪ-] VB vb trans form

perpetrate

perpetrar

tragic [ˈtrædʒɪk] AGG

tragic

trágico(-a)

garage [gəˈrɑːʒ, ingl brit ˈgær-] SOST

1. garage (in house):

garage

garagem f

2. garage (for repair):

garage

oficina f mecânica

mirage [məˈrɑːʒ, ingl brit ˈmɪrɑːʒ] SOST

mirage

miragem f