Traduzioni di „oft“ nel dizionario inglese » portoghese

loft [lɑːft, ingl brit lɒft] SOST

1. loft (attic):

loft

sótão m

2. loft (apartment):

loft

loft m

soft [sɑːft, ingl brit sɒft] AGG

soft ground, skin

macio(-a)

soft heart

mole

soft landing

suave

I . off [ɑːf, ingl brit ɒf] PREP

1. off (away from):

keep off the grass

não pise na grama

2. off (down from):

to fall/jump off a ladder

cair/pular de uma escada

to get off the train

saltar do trem

3. off (from):

to eat off a plate

comer num prato

to take $10 off the price

fazer um desconto de $10 no preço

II . off [ɑːf, ingl brit ɒf] AVV

1. off (away):

it's time I was off

está na hora de eu ir embora

2. off esp ingl brit (bad) food:

to go off

estragar

3. off (free from work):

to get a day off

ter um dia de folga

to take time off

ter tempo livre

4. off (not on):

to switch/turn sth off

desligar a. c.

5. off (removed):

the lid is off

está destampado

III . off [ɑːf, ingl brit ɒf] AGG

1. off esp ingl brit (bad):

off milk

talhado(-a)

2. off (free from work):

to be off at 5 o'clock

encerrar o expediente às 5 horas

3. off (not on):

off light

apagado(-a)

off tap

fechado(-a)

I . out [aʊt] AGG

1. out (absent):

out

ausente

2. out (released):

out

em liberdade

3. out (finished):

before the week is out

antes de terminar a semana

4. out (not functioning):

out

desligado(-a)

5. out (not possible):

it is out

é inconcebível

II . out [aʊt] AVV

1. out (not inside):

out

fora

get out!

fora!

to go out

sair

2. out (away):

to be out

não estar em casa

to be out at sea

estar em alto-mar

the tide is going out

a maré está baixando

locuzioni:

to be out of line

sair da linha

to be out of the question

estar fora de cogitação

III . out [aʊt] PREP

1. out (towards outside):

out of

fora de

to lean/look out of the window

debruçar-se na/olhar pela janela

to take sth out of a box

tirar a. c. de uma caixa

2. out (outside from):

out of of reach/sight

fora de alcance/de vista

to drink out of a glass

beber de um copo

3. out (away from):

out of the way!

fora do comum!

out of the way! (place)

fora do caminho

to be out the country/of town

estar fora do país/da cidade

4. out (without):

out of breath

sem ar

out of order

estragado

to be out of money/work

estar sem dinheiro/trabalho

to be out of money/work

estar duro/desempregado

5. out (from):

in 3 cases out of 10

3 em cada 10 casos

made out of wood

feito de madeira

opt [ɑːpt, ingl brit ɒpt] VB vb intr

opt

optar

to opt to do sth

optar por fazer a. c.

to opt for sth

optar por a. c.

to opt out (of sth)

não participar (de a. c.)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Another long-established and oft-noted tradition of the choir is the programming of rarely performed works in addition to the standard choral repertoire.

en.wikipedia.org

Apart from a variety of minor fixes, a series of deeper changes have been made to fix the oft-criticised air game rules.

en.wikipedia.org

The complexity of the common man is also explored through the oft-mentioned life of the mind.

en.wikipedia.org

An oft-quoted saying in the book is true journey is return.

en.wikipedia.org

Among the historically accurate retelling of events, preference for the oft romanticized accounts were sometimes used.

en.wikipedia.org

Frequent droughts oft en exacerbate an ongoing water shortage.

en.wikipedia.org

The surface of the statue is oft painted white.

en.wikipedia.org

This attracted wide scrutiny in the media and was oft-replayed.

en.wikipedia.org

The lyric concerns my oft-lapsed need to associate myself with a mentor.

en.wikipedia.org

The exploration of his chosen materials allows the audience's imagination to explore the creative associations between oft-ignored objects in today's world.

en.wikipedia.org