Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Exchange
Biblioteca del Congreso

Oxford Spanish Dictionary

Library of Congress Info

Library of Congress
La biblioteca nacional de EEUU, situada en Washington DC. Fundada por el Congreso Congress, alberga más de 80 millones de libros y otros objetos en 470 idiomas.

Congress Info

Congress
El Congreso es el organismo nacional legislativo de Estados Unidos. Se reúne en el Capitolio Capitol - The Capitol y está compuesto por dos cámaras, el Senado Senate y la Cámara de Representantes House of Representatives. Se renueva cada dos años y su función es elaborar leyes. Toda nueva ley debe ser aprobada primero por las dos cámaras y posteriormente por el Presidente President.
Oxford Spanish Dictionary
inglese
inglese
spagnolo
spagnolo
Member of Congress
miembro mf del Congreso
a library of programs INFORM
una colección de programas
an act of Parliament/Congress
una ley aprobada por el Parlamento/Congreso
AFL-CIO - American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations
La organización de trabajadores más grande de Estados Unidos. Cuenta con casi 14 millones de afiliados pertenecientes a 64 sindicatos. Por tradición, apoya al Partido Demócrata.
the university of life attr library
de la universidad
she followed him into/out of the library
entró en/salió de la biblioteca tras él
spagnolo
spagnolo
inglese
inglese
la edificación de la biblioteca
the construction o building of the library
lo saqué de la biblioteca
I got it out of the library
Oxford Spanish Dictionary

library <pl libraries> [ingl am ˈlaɪˌbrɛri, ˈlaɪb(ə)ri, ingl brit ˈlʌɪbrəri, ˈlʌɪbri] SOST

1. library (room, building):

library
biblioteca f
public/town library
biblioteca pública/municipal
attr library book
libro m de la biblioteca
library card or ticket ingl brit
tarjeta f de lector
library card or ticket ingl brit
credencial f de lector Mess
library paste ingl am
cola f blanca

2. library (collection):

library (of books)
biblioteca f
library (of pictures)
archivo m fotográfico
library (of films)
filmoteca f
library (of records)
discoteca f
library (of newspapers)
hemeroteca f
a library of programs INFORM
una colección de programas
attr library pictures TV
imágenes fpl de archivo

Library of Congress Info

Library of Congress
La biblioteca nacional de EEUU, situada en Washington DC. Fundada por el Congreso Congress, alberga más de 80 millones de libros y otros objetos en 470 idiomas.

congress [ingl am ˈkɑŋɡrəs, ingl brit ˈkɒŋɡrɛs] SOST

1. congress (conference):

congress
congreso m

2. congress (in US):

Congress
el Congreso (de los Estados Unidos)

Congress Info

Congress
El Congreso es el organismo nacional legislativo de Estados Unidos. Se reúne en el Capitolio Capitol - The Capitol y está compuesto por dos cámaras, el Senado Senate y la Cámara de Representantes House of Representatives. Se renueva cada dos años y su función es elaborar leyes. Toda nueva ley debe ser aprobada primero por las dos cámaras y posteriormente por el Presidente President.

Congress Info

Congress
El Congreso es el organismo nacional legislativo de Estados Unidos. Se reúne en el Capitolio Capitol - The Capitol y está compuesto por dos cámaras, el Senado Senate y la Cámara de Representantes House of Representatives. Se renueva cada dos años y su función es elaborar leyes. Toda nueva ley debe ser aprobada primero por las dos cámaras y posteriormente por el Presidente President.

Senate Info

Senate
El Senado es la cámara alta del Congreso Congress de Estados Unidos. Está formado por 100 senadores Senator, dos por cada estado y son elegidos por períodos de seis años. Toda nueva ley debe ser aprobada por el Senado y la Cámara de Representantes House of Representatives, pero el Senado tiene responsabilidad especial en asuntos relacionados con la política exterior President.

President Info

President
En Estados Unidos el Presidente puede gobernar un máximo de dos legislaturas (terms) de cuatro años cada una. Es el jefe del Estado, es responsable de la política exterior y es comandante en jefe de las fuerzas armadas.

House of Representatives Info

House of Representatives
La Cámara de Representantes es la cámara baja del Congreso Congress de Estados Unidos. Está formada por 435 representantes Representative que son elegidos cada dos años. Cada estado de EEUU tiene un número de representantes proporcional a su población. Esta cámara es la encargada de introducir nueva legislación, por lo que toda nueva ley debe ser aprobada por ella.

Capitol - The Capitol Info

Capitol - The Capitol
El Capitolio o sede del Congreso Congress de Estados Unidos, en Washington DC. Situado en Capitol Hill, a menudo la prensa emplea este nombre para hacer referencia al Congreso de EEUU.

of [ingl am əv, ingl brit ɒv, (ə)v] PREP

1. of (indicating relationship, material, content):

of
de
the son of Mr and Mrs T Phipps
el hijo de los señores Phipps
it's made of wood
es de madera
it's made of wood
está hecho de madera
a box of chocolates
una caja de bombones
a kilo of grapes
un kilo de uvas
that piece of Schumann's
esa pieza de Schumann
a colleague of mine/his/ours
un colega mío/suyo/nuestro
it's no business of yours
no es asunto tuyo
that brother of yours
el loco (or estúpido or irresponsable etc.) de tu hermano

2. of (descriptive use):

the city of Athens
la ciudad de Atenas
a girl by the name of Elizabeth
una niña llamada Elizabeth
a boy of ten
un niño de diez años
a woman of courage/character
una mujer valiente/de carácter
a matter of great urgency
un asunto de extrema urgencia
a brute of a man
una bestia de hombre
he's a giant of a man
es un gigante
a little gem of a play
una obra que es una joyita

3.1. of (partitive use):

there were eight of us
éramos ocho
he invited the eight of us
nos invitó a los ocho
six of them survived
seis de ellos sobrevivieron
many of you
muchos de ustedes
the whole of the second floor
todo el segundo piso
of all the stupid things to say!
¡mira qué cosa de ir a decir!
fancy choosing her of all people!
¡mira que elegirla a ella!
you of all people should have known better
tú deberías haberlo sabido mejor que nadie
he drank of the wine arc
bebió del vino

3.2. of (with superl):

of
de
the wisest of men
el más sabio de los hombres
the best of solutions
la mejor de las soluciones
they're the happiest of couples
son una pareja muy feliz or que no podría ser más feliz
most of all
más que nada

4. of (indicating date, time):

the sixth of October
el seis de octubre
it is ten (minutes) of five ingl am
son las cinco menos diez
it is ten (minutes) of five ingl am
son diez para las cinco AmLat excl RíoPl
it is a quarter of five ingl am
son las cinco menos cuarto
it is a quarter of five ingl am
son un cuarto para las cinco AmLat excl RíoPl
of an evening we like to sit in the garden
por las noches nos gusta sentarnos en el jardín
Jane, his wife of six months …
Jane, con la que llevaba/lleva casado seis meses …
her friend of over 20 years
su amigo de hace más de 20 años

5. of (on the part of):

it was very kind of you
fue muy amable de su parte
how good of him to send me flowers
¡qué detalle el suyo mandarme flores!
it seems very cruel of them not to invite her
me parece una crueldad que no la inviten
the stupidity of the woman!
¡hay que ver la estupidez de esta mujer!

6. of (inherent in):

the senselessness of it all, that's what depresses me
es lo absurdo de todo el asunto lo que me deprime
the worry of it nearly drove her mad
casi se vuelve loca de la preocupación
the cheek of it!
¡qué descaro!

7.1. of (indicating cause):

it's a problem of their own making
es un problema que ellos mismos se han creado
what did he die of?
¿de qué murió?
of itself
de por sí

7.2. of (by):

of arc
por
beloved of all
querido por or de todos

nel dizionario PONS

congresal
member of a congress
nel dizionario PONS

congress [ˈkɒŋgres, ingl am ˈkɑ:ŋ-] SOST

congress
congreso m

library <-ies> [ˈlaɪbrəri, ingl am -brer-] SOST

1. library (place):

library
biblioteca f
film library
filmoteca f
newspaper library
hemeroteca f

2. library (collection):

library
archivo m

of [əv, stressed: ɒv] PREP

1. of:

of
de

2. of (belonging to):

of
de
the works of Joyce
las obras de Joyce
a friend of mine/theirs
un amigo mío/de ellos

3. of (done by):

of
de
it's kind of him
es amable de su parte

4. of (representing):

of
de
a drawing of Paul
un dibujo de Paul

5. of (without):

a tree bare of leaves
un árbol sin hojas
free of charge
sin cargo
free of tax
libre de impuestos
to cure sb of a disease
curar a alguien de una enfermedad

6. of (with):

a man of courage
un hombre de valor
a man of no importance
un hombre sin importancia
a city of wide avenues
una ciudad con amplias avenidas

7. of (away from):

to be north of London
estar al norte de Londres

8. of (temporal):

the 4th of May
el 4 de mayo
in May of 2003
en mayo del 2003

9. of ingl am (to):

it is ten/a quarter of two
son las dos menos diez/cuarto

10. of (consisting of):

of
de
a ring of gold
un anillo de oro
to smell/to taste of cheese
oler/saber a queso
to consist of six parts
constar de seis partes

11. of (characteristic):

with the patience of a saint
con la paciencia de un santo
this idiot of a plumber
este idiota del fontanero
doctor of medicine
doctor en medicina

12. of (concerning):

his love of jazz
su amor por el jazz
to know sth of sb's past
saber algo del pasado de alguien
to approve of sb's idea
estar de acuerdo con la idea de alguien
what has become of him?
¿qué ha sido de él?
what I think of him
lo que pienso de él

13. of (cause):

because of sth/sb
a causa de algo/alguien
to die of grief
morir de pena
it happened of itself
sucedió de por sí

14. of (a portion of):

there's a lot of it
hay mucho de eso
one of the best
uno de los mejores
the best of friends
los mejores amigos
many of them came
muchos de ellos vinieron
there are five of them
hay cinco de ellos
he knows the five of them
los conoce a los cinco
two of the five
dos de los cinco
he of all people knows that
él debería saberlo mejor que nadie
today of all days
hoy precisamente

15. of (to amount of):

80 years of age
80 años de edad
nel dizionario PONS
congresal
member of a congress
nel dizionario PONS

congress [ˈkaŋ·gres] SOST

congress
congreso m

library <-ies> [ˈlaɪ·brer·i] SOST

1. library (place):

library
biblioteca f
film library
filmoteca f
newspaper library
hemeroteca f

2. library (collection):

library
archivo m

of [əv, stressed: ʌv] PREP

1. of:

of
de

2. of (belonging to):

of
de
the works of Twain
las obras de Twain
a friend of mine/theirs
un amigo mío/de ellos

3. of (done by):

of
de
it's kind of him
es amable de su parte

4. of (representing):

of
de
a drawing of Paul
un dibujo de Paul

5. of (without):

a tree bare of leaves
un árbol sin hojas
free of charge
sin cargo
free of tax
libre de impuestos
to cure sb of a disease
curar a alguien de una enfermedad

6. of (with):

a man of courage
un hombre de valor
a man of no importance
un hombre sin importancia
a city of wide avenues
una ciudad con amplias avenidas

7. of (away from):

to be north of Atlanta
estar al norte de Atlanta

8. of (temporal):

the 4th of May
el 4 de mayo
in May of 2006
en mayo de(l) 2006

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two
son las dos menos diez/cuarto

10. of (consisting of):

of
de
a ring of gold
un anillo de oro
to smell/to taste of cheese
oler/saber a queso
to consist of six parts
constar de seis partes

11. of (characteristic):

with the patience of a saint
con la paciencia de un santo
this idiot of a plumber
el idiota del fontanero
doctor of medicine
doctor en medicina

12. of (concerning):

his love of jazz
su amor por el jazz
to know sth of sb's past
saber algo del pasado de alguien
to approve of sb's idea
estar de acuerdo con la idea de alguien
what has become of him?
¿qué ha sido de él?
what do you think of him?
¿qué piensas de él?

13. of (cause):

because of sth/sb
a causa de algo/alguien
to die of grief
morir de pena
it happened of itself
sucedió de por sí

14. of (a portion of):

there's a lot of it
hay mucho de eso
one of the best
uno de los mejores
the best of friends
los mejores amigos
many of them came
muchos de ellos vinieron
there are five of them
hay cinco de ellos
he knows the five of them
los conoce a los cinco
two of the five
dos de los cinco
he of all people knows that
él lo sabe mejor que nadie
today of all days
precisamente hoy

15. of (to amount of):

80 years of age
80 años de edad

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Numerous peace conferences, congresses and festivals have been staged with support of those organizations.
en.wikipedia.org
He served as speaker of the territorial House of Representatives in 1866 and 1867.
en.wikipedia.org
In 41 states, the larger chamber is called the House of Representatives.
en.wikipedia.org
The party suffered severe losses in the 2010 elections, losing half of its seats to fall to fourth place in the House of Representatives.
en.wikipedia.org
He also served several terms in the state's House of Representatives.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario