Nicäa nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di Nicäa nel dizionario inglese»spagnolo

Old Nick [ingl am ˌoʊld ˈnɪk, ingl brit] SOST colloq, scherz

Old Nick

Pedro Botero colloq, scherz

Old Nick

el demonio

I.nick [ingl am nɪk, ingl brit nɪk] SOST

1. nick (notch):

nick (in wood)

muesca f

nick (in wood)

hendidura f

nick (in blade)

mella f

did you cut yourself? — it's just a little nick

¿te cortaste? — es solo un rasguño

in the nick of time

justo a tiempo

2. nick (condition) ingl brit colloq:

to be in good/bad nick

estar en buen/mal estado

3.1. nick sl ingl brit (prison):

nick

cárcel f

nick

chirona f colloq

nick

cana f SAm sl

nick

trullo m Spagna sl

nick

bote m Mess Ven sl

nick

gayola f RíoPl sl

nick

porotera f Cile sl

3.2. nick sl ingl brit (police station):

nick

comisaría f

nick

delegación f Mess

II.nick [ingl am nɪk, ingl brit nɪk] VB vb trans

1. nick (notch):

nick

hacer una muesca en

I nicked myself shaving

me corté al afeitarme

2. nick (steal) ingl brit:

nick colloq

afanar sl

nick colloq

volar Mess Ven colloq

nick colloq

robar

to nick sth from sb

afanarle algo a alguien sl

to nick sth from sb

volarle algo a alguien Mess Ven colloq

3. nick (catch, arrest) ingl brit sl:

they got nicked

los agarraron colloq

they got nicked

se los llevaron en cana SAm sl

they got nicked

los trincaron Spagna sl

they got nicked

los apañaron Mess sl

niche [ingl am nɪtʃ, niʃ, ingl brit niːʃ, nɪtʃ] SOST

1. niche ARCHIT:

niche

nicho m

niche

hornacina f

2. niche (suitable place):

she's found a little niche for herself in the business

se ha hecho su huequito en la empresa colloq

3. niche:

niche COMM, MKTG

nicho m

niche market

mercado m altamente especializado

niche market

mercado m nicho

4. niche ECOL:

niche

nicho m

NICE SOST

NICE MED (in UK) → National Institute for Health and Clinical Excellence

nice <nicer, nicest> [ingl am naɪs, ingl brit nʌɪs] AGG

1.1. nice:

nice (kind, amiable)

amable

nice (kind-hearted)

bueno

nice (friendly)

simpático

you're too nice

te pasas de bueno colloq

he's a very nice person

es muy buena persona

he's a very nice person

es muy majo Spagna colloq

she did it in the nicest possible way

lo hizo con mucha delicadeza

to be nice about sth it was entirely our fault, but he was very nice about it

fue todo por culpa nuestra, pero él estuvo muy comprensivo

to be nice to sb

ser amable con alguien

to be nice to sb

tratar bien a alguien

she's very nice to me

es muy amable conmigo

she's very nice to me

me trata muy bien

how nice of you to ask us

muchas gracias por invitarnos

Mr Nice Guy

Don Perfecto

1.2. nice (attractive, appealing):

nice place/dress/face

bonito

nice place/dress/face

lindo esp AmLat

nice food

bueno

nice food

rico

you look very nice today! (to a woman)

¡estás muy guapa or bonita hoy!

you look very nice today! (to a woman)

¡estás or te ves muy linda hoy! AmLat

you look very nice today! (to a man)

¡estás muy guapo hoy!

you look very nice today! (to a man)

¡estás or te ves muy buen mozo hoy! AmLat

you look very nice in that suit

ese traje te queda muy bien

the fish is very nice

el pescado está muy bueno or rico

the soup smells nice

la sopa huele bien

this is a nice mess we're in! iron

¡nos hemos metido en una buena! iron

1.3. nice (enjoyable):

nice walk/surprise

agradable

nice walk/surprise

lindo esp AmLat

did you have a nice vacation?

¿disfrutaste de las vacaciones?

it's nice to have met you

me alegro de haberlo conocido

it's nice to have met you

es un placer haberlo conocido form

2. nice as intensifier:

I had a nice hot shower

me di una buena ducha caliente

her apartment is nice and cozy/sunny

tiene un apartamento muy or de lo más acogedor/muy or de lo más soleado

nice and slow

bien despacito

3. nice (respectable, decent):

he seemed such a nice boy

parecía tan buen chico

it isn't a very nice area

es un barrio bastante feo

4. nice (skilful):

nice move/shot/job

bueno

nice work!

¡así me gusta!

nice work!

¡bien hecho!

5.1. nice (fine, subtle):

nice distinction/point/detail

sutil

nice distinction/point/detail

fino

5.2. nice (discriminating):

nice letter

lúcido

NiCad [ingl am ˈnaɪkæd, ingl brit ˈnʌɪkad], NiCad battery SOST ingl am

NiCad

pila f de níquel-cadmio

NICAM [ˈnʌɪkam] SOST

NICAM → near-instantaneous companding system

NICAM

NICAM m

nice-looking [ingl am ˌnaɪsˈlʊkɪŋ, ingl brit nʌɪsˈlʊkɪŋ] AGG

nice-looking person

atractivo

nice-looking person

guapo

nice-looking place

bonito

nice-looking place

lindo esp AmLat

I.panic [ingl am ˈpænɪk, ingl brit ˈpanɪk] SOST

1. panic U or C (fear, anxiety):

panic

pánico m

there was widespread panic on world financial markets

cundió el pánico en los mercados financieros del mundo

people fled in panic

la gente huyó, despavorida or presa del pánico

keep calm, don't get into a panic

calma, no te dejes llevar por el pánico

when the lights went out, the whole crowd was thrown into a panic

cuando se apagaron las luces, cundió el pánico entre la gente

the announcement spread panic among the shoppers

el anuncio sembró el pánico entre la gente que se encontraba en la tienda

attr the strike led to panic food-buying

la gente se asustó con la huelga y se lanzó a comprar alimentos

panic measure

medida f de emergencia (en situaciones de pánico)

that was a typical panic reaction

esa fue una reacción típica de un momento de pánico

it was panic stations colloq

reinaba el pánico

2. panic C (funny person, thing) ingl am colloq:

he/the show is a panic

él/el espectáculo es divertidísimo or comiquísimo

he/the show is a panic

él/el espectáculo es un plato AmLat colloq

II.panic <part pres panicking; pass, part perf panicked> [ingl am ˈpænɪk, ingl brit ˈpanɪk] VB vb intr

panic

dejarse llevar por el pánico

he panicked and jumped out of the window

presa del pánico, se tiró por la ventana

he panicked and pressed the alarm bell

le entró el pánico y apretó la alarma

don't panic!

¡tranquilo!

don't panic!

¡cálmate!

calm down, there's no need to panic

calma, no hay por qué alarmarse

III.panic <part pres panicking; pass, part perf panicked> [ingl am ˈpænɪk, ingl brit ˈpanɪk] VB vb trans

panic

infundirle pánico a

to panic sb into sth we were panicked into a hasty decision

lo que nos dijeron (or lo que leímos etc.) nos infundió pánico y tomamos una decisión precipitada

I.snick [ingl am snɪk, ingl brit snɪk] VB vb trans

snick

hacer un corte en

snick

hacer una muesca en

II.snick [ingl am snɪk, ingl brit snɪk] SOST

snick

corte m

snick

muesca f

Nicäa nel dizionario PONS

Traduzioni di Nicäa nel dizionario inglese»spagnolo

I.nick [nɪk] SOST

1. nick (chip in surface):

nick

mella f

2. nick senza pl ingl brit colloq (prison):

the nick

el trullo

3. nick senza pl ingl brit, ingl Aus colloq (specified state):

in excellent nick

en perfecto estado m

locuzioni:

in the nick of time

por los pelos

II.nick [nɪk] VB vb trans

1. nick:

nick (chip)

mellar

nick (cut)

cortar

2. nick ingl brit, ingl Aus colloq (steal):

nick

mangar

nick

chingar Mess

nick

pispear Arg

3. nick ingl brit colloq:

to nick sb (arrest)

trincar a alguien

to nick sb (catch)

echar el guante a alguien

4. nick ingl am colloq (trick):

nick

engañar

nick-nack [ˈnɪknæk] SOST

nick-nack → knick-knack

Vedi anche: knick-knack

knick-knack [ˈnɪknæk] SOST colloq

knick-knack

cachivache m

nice-looking AGG

nice-looking

atractivo, -a

niche [ni:ʃ, ingl am nɪtʃ] SOST

1. niche (alcove):

niche

nicho m

2. niche:

niche (desired job)

buen puesto m

niche (suitable position)

buena posición f

3. niche (place suiting a particular group):

niche

refugio m

niche market SOST ECON

niche market

mercado m alternativo (especializado)

I.nice [naɪs] AGG

1. nice (pleasant, agreeable):

nice

bueno, -a

nice one!, nice work! colloq

¡bien hecho!

nice weather

buen tiempo m

nice work colloq

buen trabajo m

far niceer

mucho más bonito

it is nice to do sth

es agradable hacer algo

2. nice:

nice (amiable)

simpático, -a

nice (kind)

amable

to be nice to sb

ser amable con alguien

it is/was nice of sb to do sth

es/fue un detalle por parte de alguien hacer algo

nice boys

chicos majos

3. nice iron colloq (unpleasant):

that's a nice thing to say to your brother

vaya cosas de decir a tu hermano

4. nice:

nice (subtle)

sutil

nice (subtle)

delicado, -a

nice (fine)

fino, -a

II.nice [naɪs] AVV

nice

bien

I.cynic [ˈsɪnɪk] SOST

cynic

cínico(-a) m (f)

cynic

valemadrista mf Mess

II.cynic [ˈsɪnɪk] AGG

cynic

cínico, -a

cynic

valemadrista Mess

I.panic [ˈpænɪk] -ck- SOST

panic

pánico m

to get into a panic

ponerse nervioso

to be in a panic

estar nervioso

II.panic [ˈpænɪk] -ck- VB vb intr

panic

ponerse nervioso

Ionic [aɪˈɒnɪk, ingl am -ˈɑ:nɪk] AGG

Ionic

jónico, -a

manic psychosis SOST PSIC

manic psychosis

psicosis f inv maníaca