dess nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di dess nel dizionario inglese»spagnolo

I.dress [ingl am drɛs, ingl brit drɛs] SOST

1. dress C (for woman, girl):

dress

vestido m

2. dress U (clothing, style of dressing):

the local dress

el traje típico del lugar

they arrived in formal dress

llegaron vestidos de etiqueta

actors in period dress

actores con traje(s) de época

they adopted Western dress

adoptaron el modo de vestir or la vestimenta occidental

he took great care over his dress

se preocupaba mucho por su atuendo or su indumentaria

she has good/no dress sense

tiene buen gusto/mal gusto para vestirse

II.dress [ingl am drɛs, ingl brit drɛs] VB vb trans

1.1. dress (put clothes on):

dress

vestir

to get dressed

vestirse

I'm not dressed

no estoy vestido

she wasn't dressed for the occasion

no estaba vestida de forma adecuada para la ocasión

she was well/badly dressed

iba bien/mal vestida

a smartly dressed woman

una mujer elegantemente vestida

he was dressed in white/rags/uniform

iba (vestido) de blanco/con harapos/de uniforme

she was dressed in a kimono

llevaba (puesto) un kimono

1.2. dress (provide clothes for):

dress

vestir

she's dressed by Balmain

la viste Balmain

2.1. dress GASTR (prepare):

dress chicken/fish

preparar

dressed crab

cangrejo m preparado

2.2. dress GASTR (season):

dress salad

aliñar

3.1. dress MED:

dress wound

vendar

3.2. dress:

dress skins

adobar

dress skins

curtir

dress stone

labrar

4. dress (fertilize):

dress field/topsoil

abonar

5. dress (decorate):

dress Christmas tree

adornar

dress Christmas tree

decorar

dress shop window

arreglar

dress shop window

decorar

6. dress MILIT:

dress company/troops

alinear

III.dress [ingl am drɛs, ingl brit drɛs] VB vb intr

1.1. dress (put on, wear clothes):

dress

vestirse

he always dresses in black

siempre (se) viste de negro

she dresses very well

(se) viste muy bien

to dress to the right/left

cargar a la derecha/izquierda

to dress to the right/left

calzar a la derecha/izquierda Mess

1.2. dress (dress formally):

we don't dress for dinner

no nos cambiamos para cenar

2. dress MILIT:

dress

alinearse

dress right!

¡vista a la derecha!

wedding dress SOST

wedding dress

vestido m de novia

wedding dress

traje m de novia

cross-dress [ˌkrɔsˈdrɛs] VB vb intr

cross-dress

practicar el travestismo

dress circle SOST

dress circle

platea f alta

dress circle

primer piso m

dress-conscious [ingl am ˈdrɛsˌkɑn(t)ʃəs, ingl brit ˈdrɛskɒnʃəs] AGG

dress-conscious

preocupado por la ropa

dress-down [ˈdresˈdaʊn] SOST

dress-down

ropa f informal

dress-down attr day

de ropa informal

dress designer SOST

dress designer

modisto m / modista f

dress length SOST

dress length

corte m de vestido

dress rehearsal SOST

dress rehearsal

ensayo m general

dress uniform SOST U or C

dress uniform

uniforme m de gala

dess nel dizionario PONS

Traduzioni di dess nel dizionario inglese»spagnolo

I.dress [dres] -es SOST

dress

vestido m

strapless/sleeveless dress

vestido sin tirantes/sin mangas

evening dress for woman

vestido de noche

evening dress for man

traje m de etiqueta

II.dress [dres] -es VB vb intr

dress

vestirse

to dress in blue

vestir de azul

to dress smartly for sth

ponerse elegante para algo

III.dress [dres] -es VB vb trans

1. dress (put clothes on):

dress

vestir

2. dress GASTR:

dress greens, salad

aliñar

3. dress MED:

dress wound

vendar

4. dress (decorate):

dress

adornar

dress hair

peinar

to dress shop windows

decorar escaparates

IV.dress [dres] -es AGG

dress

de gala

a dress suit

traje m de gala

evening dress SOST

evening dress

traje m de noche

to wear evening dress

ir de etiqueta

wedding dress SOST

wedding dress

traje m de novia

pinafore dress SOST

pinafore dress

pichi m

dress circle SOST TEATR

dress circle

piso m principal

dress uniform SOST

dress uniform

uniforme m de gala

Highland dress

Highland dress

El Highland dress o kilt es el nombre que recibe el traje tradicional escocés. Procede del siglo XVI y en aquel entonces se componía de una única pieza. A partir del siglo XVII esta pieza única se convierte en dos distintas: el kilt (falda escocesa) y el plaid (capa de lana). De esta época procede también el sporran (una bolsa que cuelga del cinturón). Hasta el siglo XVIII no se diseñan los diferentes tartans (modelos de diseños escoceses) para cada familia o clan. Muchos hombres siguen poniéndose el kilt en acontecimientos especiales, como por ejemplo, una boda.

maternity dress <-es> SOST

maternity dress

vestido m premamá

cocktail dress <-es> SOST

cocktail dress

vestido m de cóctel

dress rehearsal SOST

dress rehearsal

ensayo m general