dress length nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di dress length nel dizionario inglese»spagnolo

dress length SOST

dress length

corte m de vestido

Traduzioni di dress length nel dizionario inglese»spagnolo

a dress length

un corte de vestido

floor-length dress

largo (hasta los pies)

full-length dress/skirt

largo

Traduzioni di dress length nel dizionario spagnolo»inglese

el largo de un vestido

the length of a dress

Traduzioni di dress length nel dizionario inglese»spagnolo

length [ingl am lɛŋ(k)θ, lɛnth, ingl brit lɛŋ(k)θ, lɛn(t)θ] SOST

1.1. length U:

length (of line, surface)

longitud f

length (of line, surface)

largo m

length (of sleeve, coat)

largo m

the curtains are the wrong length

las cortinas son demasiado largas/cortas

two pieces of equal or the same length

dos pedazos de igual longitud or del mismo largo

the hallway is 5m in length

el pasillo mide or tiene 5 metros de largo

the cable runs the length of the street

el cable va todo a lo largo de la calle

he traveled the length and breadth of the country

viajó a lo largo y (a lo) ancho del país

the beach is polluted along its entire length

la playa está contaminada en toda su extensión

the road was lined with policemen along its entire length

había policías todo a lo largo de la carretera

to go to great/any/enormous lengths, he went to great lengths to send me the money

hizo todo lo posible para enviarme el dinero

he'd go to any lengths to get what he wants

es capaz de hacer cualquier cosa con tal de obtener lo que se propone

she went to enormous lengths to help us

se desvivió por ayudarnos

he even went to the length(s) of hiring a private detective

llegó al extremo de contratar a un detective privado

to measure one's length scherz, he measured his length on the floor

cayó al suelo cuan largo era

1.2. length U (of book, list):

length

extensión f

2.1. length U (duration):

after a considerable length of time

después de mucho tiempo

I like visiting New York, but I wouldn't want to live there for any length of time

me gusta visitar Nueva York, pero no me gustaría quedarme allí a vivir

the length of the show

la duración del espectáculo

the length of the show

lo que dura el espectáculo

the length of his absence

lo prolongado de su ausencia

in a speech of great length

en un largo or extenso discurso

he slept throughout the length of the sermon

durmió durante todo el sermón

length of service

antigüedad f (en el trabajo)

2.2. length U (of vowel) LING:

length

longitud f

2.3. length U:

at length (finally)

finalmente

at length (finally)

por fin

at length (for a long time)

extensamente

at length (for a long time)

por extenso

at length (in detail)

con detenimiento

at length (in detail)

detenidamente

to talk at length

hablar largo y tendido

3. length C (section):

length (of wood, pipe)

trozo m

length (of river, road)

tramo m

length (of river, road)

parte f

to cut sth into equal/short lengths

cortar algo en trozos iguales/cortos

a length of cloth

un corte de tela

a length of cloth

una tela

a dress length

un corte de vestido

4.1. length SPORT C (in swimming):

length

largo m

I swam or did 12 lengths

nadé or (me) hice 12 largos

4.2. length SPORT C:

length (in horse, dog racing)

cuerpo m

length (in rowing)

largo m

I.dress [ingl am drɛs, ingl brit drɛs] SOST

1. dress C (for woman, girl):

dress

vestido m

2. dress U (clothing, style of dressing):

the local dress

el traje típico del lugar

they arrived in formal dress

llegaron vestidos de etiqueta

actors in period dress

actores con traje(s) de época

they adopted Western dress

adoptaron el modo de vestir or la vestimenta occidental

he took great care over his dress

se preocupaba mucho por su atuendo or su indumentaria

she has good/no dress sense

tiene buen gusto/mal gusto para vestirse

II.dress [ingl am drɛs, ingl brit drɛs] VB vb trans

1.1. dress (put clothes on):

dress

vestir

to get dressed

vestirse

I'm not dressed

no estoy vestido

she wasn't dressed for the occasion

no estaba vestida de forma adecuada para la ocasión

she was well/badly dressed

iba bien/mal vestida

a smartly dressed woman

una mujer elegantemente vestida

he was dressed in white/rags/uniform

iba (vestido) de blanco/con harapos/de uniforme

she was dressed in a kimono

llevaba (puesto) un kimono

1.2. dress (provide clothes for):

dress

vestir

she's dressed by Balmain

la viste Balmain

2.1. dress GASTR (prepare):

dress chicken/fish

preparar

dressed crab

cangrejo m preparado

2.2. dress GASTR (season):

dress salad

aliñar

3.1. dress MED:

dress wound

vendar

3.2. dress:

dress skins

adobar

dress skins

curtir

dress stone

labrar

4. dress (fertilize):

dress field/topsoil

abonar

5. dress (decorate):

dress Christmas tree

adornar

dress Christmas tree

decorar

dress shop window

arreglar

dress shop window

decorar

6. dress MILIT:

dress company/troops

alinear

III.dress [ingl am drɛs, ingl brit drɛs] VB vb intr

1.1. dress (put on, wear clothes):

dress

vestirse

he always dresses in black

siempre (se) viste de negro

she dresses very well

(se) viste muy bien

to dress to the right/left

cargar a la derecha/izquierda

to dress to the right/left

calzar a la derecha/izquierda Mess

1.2. dress (dress formally):

we don't dress for dinner

no nos cambiamos para cenar

2. dress MILIT:

dress

alinearse

dress right!

¡vista a la derecha!

dress length nel dizionario PONS

Traduzioni di dress length nel dizionario inglese»spagnolo

length [leŋθ] SOST

1. length senza pl (measurement):

length

longitud f

it's 3 metres in length

tiene 3 metros de largo

(along) the length of sth

a lo largo de algo

2. length (piece):

length of pipe, string

trozo m

3. length (of swimming pool):

length

largo m

4. length senza pl (duration):

length

duración f

(for) any length of time

(por) cualquier lapso de tiempo

at length

al fin

at length

finalmente

to speak at length

hablar largamente

at great length

detalladamente

locuzioni:

the length and breadth of

a lo largo y ancho de

to go to great lengths to do sth

dar el máximo para hacer algo

I.dress [dres] -es SOST

dress

vestido m

strapless/sleeveless dress

vestido sin tirantes/sin mangas

evening dress for woman

vestido de noche

evening dress for man

traje m de etiqueta

II.dress [dres] -es VB vb intr

dress

vestirse

to dress in blue

vestir de azul

to dress smartly for sth

ponerse elegante para algo

III.dress [dres] -es VB vb trans

1. dress (put clothes on):

dress

vestir

2. dress GASTR:

dress greens, salad

aliñar

3. dress MED:

dress wound

vendar

4. dress (decorate):

dress

adornar

dress hair

peinar

to dress shop windows

decorar escaparates

IV.dress [dres] -es AGG

dress

de gala

a dress suit

traje m de gala