gun battle nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di gun battle nel dizionario inglese»spagnolo

gun battle SOST

gun battle

tiroteo m

gun battle

balacera f AmLat

Traduzioni di gun battle nel dizionario inglese»spagnolo

gun battle

tiroteo m

gun battle attr scars/zone

de guerra

gun battle plan

de batalla

Traduzioni di gun battle nel dizionario spagnolo»inglese

protagonizaron un tiroteo con la policía

they were involved in a gun battle with police

Traduzioni di gun battle nel dizionario inglese»spagnolo

I.battle [ingl am ˈbædl, ingl brit ˈbat(ə)l] SOST C or U

1. battle MILIT:

battle

batalla f

to fight/lose/win a battle

librar/perder/ganar una batalla

to go into battle

entrar en batalla

to do battle

luchar

let battle commence!

¡que se inicie la contienda!

gun battle

tiroteo m

gun battle attr scars/zone

de guerra

gun battle plan

de batalla

battle formation

formación f de batalla or de combate

2. battle (struggle):

battle

lucha f

the battle against inflation/cancer

la lucha contra la inflación/el cáncer

I had a battle with my conscience

tuve problemas con mi conciencia

the battle for the leadership

la lucha or la contienda por el liderazgo

a battle of wits

una lucha de ingenio

that's half the battle (won)

eso ya es un gran paso adelante

to fight a losing battle

luchar por una causa perdida

II.battle [ingl am ˈbædl, ingl brit ˈbat(ə)l] VB vb intr

1. battle MILIT:

battle

luchar

battle

pelear

to battle against or with sb

luchar contra or con alguien

2. battle (struggle):

battle

luchar

to battle against sth/sb

luchar contra algo/alguien

he battled against alcoholism

luchó contra el alcoholismo

I was battling with the controls

estaba luchando con los controles

after months of battling with union leaders

tras meses de forcejeo or de enfrentamiento con los líderes sindicales

the patient was battling for life

el paciente se debatía entre la vida y la muerte

they battled over the inheritance

se pelearon por la herencia

III.battle [ingl am ˈbædl, ingl brit ˈbat(ə)l] VB vb trans

1. battle:

to battle one's way

abrirse paso or camino con gran esfuerzo

2. battle ingl am (oppose):

battle

combatir

they are battling the new law

están combatiendo la nueva ley

gin¹ [ingl am dʒɪn, ingl brit dʒɪn] SOST U

1. gin (spirit):

gin

ginebra f

gin

gin m

gin and tonic

gin tonic m

gin and it ingl brit

ginebra con vermut

2. gin ingl am → gin rummy

Vedi anche: gin rummy

gin rummy SOST U

gin rummy

gin rummy m

I.gin² [ingl am dʒɪn, ingl brit dʒɪn] SOST

1. gin:

cotton gin

limpiadora f de algodón

2. gin:

gin, a. gin trap

trampa f

II.gin² <part pres ginning; pass, part perf ginned> [ingl am dʒɪn, ingl brit dʒɪn] VB vb trans

gin cotton:

gin

limpiar

I.gun [ingl am ɡən, ingl brit ɡʌn] SOST

1. gun:

gun (pistol)

pistola f

gun (pistol)

revólver m

gun (shotgun, rifle)

escopeta f

gun (shotgun, rifle)

fusil m

gun (shotgun, rifle)

rifle m

gun (artillery piece)

cañón m

to draw or pull a gun on sb

apuntar a alguien con una pistola

to hold a gun to sb's head

ponerle a alguien una pistola en la sien

to be under the gun ingl am colloq

estar muy apremiado

she's under the gun to meet the deadline

está muy apremiada por entregar el trabajo dentro del plazo

she's under the gun to meet the deadline

le están apretando los tornillos para que entregue el trabajo dentro del plazo colloq

to go great guns colloq

ir viento en popa or a las mil maravillas

to spike sb's guns ingl brit

echar por tierra los planes de alguien

to stick to one's guns

mantenerse or seguir en sus (or mis etc.) treces

to stick to one's guns

mantenerse firme

2. gun:

starting gun

pistola f (que da el disparo de salida)

to jump the gun (act prematurely)

adelantarse a los acontecimientos

to jump the gun (in athletics)

salir en falso or antes de tiempo

3. gun (person):

gun

pistolero m / pistolera f

a hired gun

un pistolero a sueldo

the fastest gun in the West

el pistolero más rápido del Oeste

4. gun TECN:

gun

pistola f

II.gun <part pres gunning; pass, part perf gunned> [ingl am ɡən, ingl brit ɡʌn] VB vb trans ingl am colloq

gun

acelerar

they're gaining on us! gun this thing!

¡nos están alcanzando! ¡pisa a fondo! colloq

gun battle nel dizionario PONS

Traduzioni di gun battle nel dizionario inglese»spagnolo

gin¹ [dʒɪn] SOST

gin

ginebra f

gin and tonic

gin tonic m

I.gun [gʌn] -nn- SOST

1. gun:

gun (weapon)

arma f de fuego

gun (cannon)

cañón m

gun (pistol)

pistola f

gun (revolver)

revólver m

gun (rifle)

fusil m

to carry a gun

llevar pistola

2. gun SPORT:

gun

pistoletazo m

3. gun (device):

gun

pistola f inyectora

4. gun ingl am (person):

gun

pistolero(-a) m (f)

a hired gun

un pistolero a sueldo

locuzioni:

to jump the gun SPORT

salir antes de tiempo

to stick to one's guns

mantenerse en sus trece

II.gun [gʌn] -nn- VB vb intr

gun vehicle:

gun

acelerar a fondo

gin² [dʒɪn] SOST

1. gin (trap):

gin

trampa f

2. gin AGR:

gin

desmotadora f de algodón

I.battle [ˈbætl, ingl am ˈbæt̬-] SOST

1. battle MILIT:

battle

batalla f

2. battle (struggle):

battle

lucha f

locuzioni:

that's half the battle

esa es la clave de la victoria

to fight a losing battle

luchar por una causa perdida

II.battle [ˈbætl, ingl am ˈbæt̬-] VB vb intr

battle (fight)

pelear

battle (non-violently)

luchar

III.battle [ˈbætl, ingl am ˈbæt̬-] VB vb trans

battle

combatir

to battle one's way to the top

abrirse paso hasta la cima

gun VB

Contributo di un utente

gun (car, engine) vb trans ingl am colloq

acelerar