spike nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di spike nel dizionario inglese»spagnolo

I.spike¹ [ingl am spaɪk, ingl brit spʌɪk] SOST

1.1. spike:

spike (pointed object)

punta f

spike (pointed object)

púa f

spike (pointed object)

pincho m

spike (pointed object)

pinche m Arg

spike (on track shoes)

clavo m

spike (on track shoes)

púa f Cile Ven

spike (on track shoes)

carramplón m Col

1.2. spike:

spike ELETTR, FIS

pico m

1.3. spike ingl brit (for papers):

spike

pinchapapeles m

1.4. spike ingl am:

spike, a. spike heel

→ stiletto

2. spike <spikes, pl > (running shoes):

spike

zapatillas fpl de clavos

spike

zapatillas fpl de púas Cile Ven

spike

zapatillas fpl con carramplones Col

spike

picos mpl Mess

3. spike (antler):

spike

pitón m

4. spike (in volleyball):

spike

remate m

spike

remache m

5. spike (sharp increase):

spike

aumento m brusco

a spike in production/demand

un aumento brusco de la producción/demanda

II.spike¹ [ingl am spaɪk, ingl brit spʌɪk] VB vb trans

1. spike (pierce):

spike

pinchar

spike

clavar

I spiked my hand on those railings

me pinché la mano en esa reja

2.1. spike (suppress):

spike rumor

silenciar

spike rumor

acallar

2.2. spike ingl brit (discard, reject):

spike article/story

rechazar

3. spike (add sth to) colloq:

my drink was spiked

le echaron algo a mi bebida

they spiked his lemonade with vodka

le echaron vodka en la limonada

a comedy spiked with black humor

una comedia salpicada de humor negro

4. spike SPORT ball:

spike (in volleyball)

rematar

spike (in volleyball)

remachar

spike (in US football)

lanzar contra el suelo

III.spike¹ [ingl am spaɪk, ingl brit spʌɪk] VB vb intr

spike

aumentar bruscamente

Vedi anche: stiletto, gun

stiletto <pl stilettos or stilettoes> [ingl am stəˈlɛdoʊ, ingl brit stɪˈlɛtəʊ] SOST

1. stiletto (knife):

stiletto

estilete m

2. stiletto:

stiletto, a. stiletto heel

tacón m de aguja

stiletto, a. stiletto heel

taco m aguja CSud

stiletto, a. stiletto heel

taco m alfiler CSud

she was wearing stilettos

llevaba zapatos (de tacón) de aguja

she was wearing stilettos

llevaba zapatos de taco aguja or alfiler CSud

I.gun [ingl am ɡən, ingl brit ɡʌn] SOST

1. gun:

gun (pistol)

pistola f

gun (pistol)

revólver m

gun (shotgun, rifle)

escopeta f

gun (shotgun, rifle)

fusil m

gun (shotgun, rifle)

rifle m

gun (artillery piece)

cañón m

to draw or pull a gun on sb

apuntar a alguien con una pistola

to hold a gun to sb's head

ponerle a alguien una pistola en la sien

to be under the gun ingl am colloq

estar muy apremiado

she's under the gun to meet the deadline

está muy apremiada por entregar el trabajo dentro del plazo

she's under the gun to meet the deadline

le están apretando los tornillos para que entregue el trabajo dentro del plazo colloq

to go great guns colloq

ir viento en popa or a las mil maravillas

to spike sb's guns ingl brit

echar por tierra los planes de alguien

to stick to one's guns

mantenerse or seguir en sus (or mis etc.) treces

to stick to one's guns

mantenerse firme

2. gun:

starting gun

pistola f (que da el disparo de salida)

to jump the gun (act prematurely)

adelantarse a los acontecimientos

to jump the gun (in athletics)

salir en falso or antes de tiempo

3. gun (person):

gun

pistolero m / pistolera f

a hired gun

un pistolero a sueldo

the fastest gun in the West

el pistolero más rápido del Oeste

4. gun TECN:

gun

pistola f

II.gun <part pres gunning; pass, part perf gunned> [ingl am ɡən, ingl brit ɡʌn] VB vb trans ingl am colloq

gun

acelerar

they're gaining on us! gun this thing!

¡nos están alcanzando! ¡pisa a fondo! colloq

spike² [ingl am spaɪk, ingl brit spʌɪk] SOST

spike BOT (type of bloom)

inflorescencia f de espiga

spike BOT (type of bloom)

espiga f

spike (ear of grain)

espiga f

Traduzioni di spike nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

zuro

spike

taco aguja

spike heel

rejo

spike

remache (en vóleibol)

spike

tacón de aguja

spike heel

jilote

green spike (of corn/maize)

pitón (del ciervo)

spike

carramplón

spike

spike nel dizionario PONS

Traduzioni di spike nel dizionario inglese»spagnolo

I.spike [spaɪk] SOST

1. spike (pointed object):

spike

pincho m

2. spike on shoes:

spike

clavo m

3. spike pl (running shoes):

spike

zapatillas f pl con clavos

II.spike [spaɪk] VB vb trans

spike

clavar

spike SOST

Contributo di un utente

spike (sharp increase)

incremento súbito m

a spike in sth

un incremento súbito de algo

there was a spike in the price of oil es

el precio del petróleo se disparó

spike SOST

Contributo di un utente

spike (in graph)

pico m

spike ELETTR

pico (de tensión)

Traduzioni di spike nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pico (de tensión) m ELETTR

spike

pico (en una gráfica)

spike

rejón (barra)

spike

rejo

spike

tacón de aguja

spike heel

púa (espina)

spike

erizo

spike

spike Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

there was a spike in the price of oil es

el precio del petróleo se disparó

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Later fossils revealed the true nature of the thumb spikes, although their exact function is still debated.

en.wikipedia.org

The inflorescence is rarely branched and consists of a cluster of spikes of reddish brown bracts, eventually producing small three-sided seeds.

en.wikipedia.org

The game includes seven diverse levels requiring the player to navigate lava pits, geysers, spike pits, and floating platforms.

en.wikipedia.org

The inflorescence produces erect and drooping spikes up to about 8 centimeters long with an associated long bract which exceeds the length of the spikes.

en.wikipedia.org

The upper spike is gynaecandrous but under rare circumstances can be androgynaecandrous.

en.wikipedia.org

They have dense spikes of flowers which sometimes curve.

en.wikipedia.org

Male inflorescences are arranged in a spike, which is 4-12 cm long.

en.wikipedia.org

The fragrant flowers yellowish or yellowish-brown, with darker stripes and tips, grow on spikes 300400 mm long.

en.wikipedia.org

Historical installations, such as hand operated points, water cranes and rail fastened with hand hammered rail spikes, are characteristic features of heritage lines.

en.wikipedia.org

The inflorescence is a spiraling spike of flowers.

en.wikipedia.org