illy nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di illy nel dizionario inglese»spagnolo

idly [ingl am ˈaɪdli, ingl brit ˈʌɪdli] AVV

1. idly (without occupation, lazily):

idly

ociosamente

to stand idly by

quedarse cruzado de brazos

2. idly (unconcernedly):

idly

despreocupadamente

3. idly (unconsciously):

idly

sin darse cuenta

idly

inadvertidamente

4. idly speculate/gossip:

idly

por pasar el rato

dilly-dally <dilly-dallies dilly-dallying dilly-dallied> [ingl am ˈdɪliˌdæli, ingl brit ˈdɪlɪdali] VB vb intr colloq

1. dilly-dally (dawdle):

dilly-dally

perder el tiempo

he dilly-dallied over his work for hours

estuvo horas perdiendo el tiempo sin hacer nada de trabajo

don't dilly-dally on the way

no te entretengas

2. dilly-dally (vacillate):

dilly-dally

titubear

I wish he'd stop dilly-dallying!

¡ojalá tomara una decisión de una vez por todas!

willy-nilly [ingl am ˌwɪliˈnɪli, ingl brit wɪlɪˈnɪli] AVV

1. willy-nilly (haphazardly):

willy-nilly

de cualquier manera

2. willy-nilly (like it or not):

we're going to get them out willy-nilly

los vamos a sacar de allí sea como sea or les guste o no les guste

willy-nilly, we made them all contribute

al final conseguimos que todos contribuyeran

ill- [ingl am ɪl, ingl brit ɪl] PREFIX

ill-

mal

ill-defined/informed

mal definido/informado

ill-disciplined

indisciplinado

he was wearing an ill-fitting jacket

llevaba una chaqueta que le quedaba mal

poly- [ingl am ˈpɑli, ingl brit ˈpɒli] PREFIX

poly-

poli-

I.roly-poly <pl roly-polies> [ingl am ˈroʊli ˈpoʊli, ingl brit rəʊlɪˈpəʊli] SOST

1. roly-poly U or C GASTR:

roly-poly

especie de brazo de gitano cocido al vapor

2. roly-poly C (fat person) ingl brit:

roly-poly colloq

gordito m / gordita f

roly-poly colloq

gordinflón m / gordinflona f colloq

II.roly-poly [ingl am ˈroʊli ˈpoʊli, ingl brit rəʊlɪˈpəʊli] AGG colloq

roly-poly

gordinflón colloq

roly-poly

regordete

I.jolly <jollier, jolliest> [ingl am ˈdʒɑli, ingl brit ˈdʒɒli] AGG

1. jolly (merry):

jolly person

jovial

jolly person

alegre

jolly laugh/tune

alegre

he was in a jolly mood

estaba muy contento or alegre

he was in a jolly mood

estaba de muy buen talante

2. jolly (pleasant) ingl brit colloq, disuso:

we got together and it was all very jolly

nos reunimos y lo pasamos muy bien

the jolly old school disuso

el viejo y querido colegio

II.jolly [ingl am ˈdʒɑli, ingl brit ˈdʒɒli] AVV ingl brit colloq as intensifier

it's a jolly good thing I came

menos mal que vine

you were jolly lucky!

¡qué suerte tuviste!

you'll do as you're jolly well told!

¡tú harás lo que se te diga y sanseacabó! colloq

I've finished — jolly good!

ya he terminado — ¡muy bien! or ¡estupendo!

it's jolly difficult

es dificilísimo

it's jolly difficult

es superdifícil colloq

III.jolly <jollies, jollying, jollied> [ingl am ˈdʒɑli, ingl brit ˈdʒɒli] VB vb trans colloq

I had to jolly him into going

tuve que insistir para que se animara a ir

to jolly sb along

animar a alguien

IV.jolly <pl jollies> [ingl am ˈdʒɑli, ingl brit ˈdʒɒli] SOST ingl brit colloq

jolly

viajecito m pagado colloq

to get one's jollies from sth

obtener placer de algo

to get one's jollies from sth

deleitarse con algo

sally <pl sallies> [ingl am ˈsæli, ingl brit ˈsali] SOST

1. sally MILIT:

sally

misión f

to make a sally into enemy territory

hacer una incursión en territorio enemigo

2. sally (trip, excursion):

sally colloq

salida f

sally colloq

escapada f

3. sally (verbal):

sally

salida f

sally

agudeza f

sully <sullies sullying sullied> [ingl am ˈsəli, ingl brit ˈsʌli] VB vb trans letter

sully name/record/reputation:

sully

mancillar letter

sully

manchar

telly <pl tellies> [ingl am ˈtɛli, ingl brit ˈtɛli] SOST U or C ingl brit colloq

telly

tele f colloq

to watch telly

mirar or ver tele colloq

illy nel dizionario PONS

Traduzioni di illy nel dizionario inglese»spagnolo

illus.

illus. abbreviazione di ilustrated, illustration

illus.

ilus.

Vedi anche: illustration

illustration [ˌɪləˈstreɪʃən] SOST

1. illustration (drawing):

illustration

ilustración f

2. illustration (example):

illustration

ejemplo m

by way of illustration

a modo de ejemplo

willy-nilly [ˌwɪliˈnɪli] AVV

1. willy-nilly (like it or not):

willy-nilly

sea como sea

2. willy-nilly ingl am (in disorder):

willy-nilly

de cualquier manera

roly-poly¹ [ˌrəʊliˈpəʊli, ingl am ˌroʊliˈpoʊ-] AGG colloq

roly-poly

regordete, -a

roly-poly² [ˌrəʊliˈpəʊli, ingl am ˌroʊliˈpoʊ-] SOST, roly-poly pudding SOST GASTR

roly-poly

brazo m de gitano

fully-fledged [ˌfʊliˈfledʒd] AGG ingl brit

fully-fledged bird

plumado

fully-fledged person

hecho, -a y derecho, -a

silly <-ier, -iest> [ˈsɪli] AGG

silly person

tonto, -a

silly person

dundo, -a AmC, Col

silly person

baboso, -a AmC

silly idea

estúpido, -a

silly season

período de verano en que los periódicos llenan sus páginas con noticias triviales.

it was silly of her to ...

fue una estupidez por su parte...

to look silly

parecer ridículo

to laugh oneself silly

desternillarse de risa

to knock sb silly colloq

dejar a alguien atontado de una paliza

welly [ˈweli] SOST colloq

welly abbreviazione di wellington

welly

bota f de goma

idly AVV

Contributo di un utente

idly (lazily)

sin hacer nada

to stand idly by

quedarse de brazos cruzados

fully-qualified AGG

Contributo di un utente

fully-qualified

plenamente cualificado, -a

willy SOST

Contributo di un utente

willy (penis) ingl brit colloq

pito m colloq