offsider nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di offsider nel dizionario inglese»spagnolo

I.offside [ingl am ˌɔfˈsaɪd, ingl brit ɒfˈsʌɪd] SOST

1. offside SPORT:

offside

fuera de juego m

offside

fuera de lugar m AmLat

offside

off side m

offside

orsay m

2. offside ingl brit AUTO CORSE:

the offside

el lado del conductor

II.offside [ingl am ˌɔfˈsaɪd, ingl brit ɒfˈsʌɪd] AGG

1. offside SPORT:

offside player

en fuera de juego

offside player

en fuera de lugar AmLat

offside player

en off side

offside player

en orsay

2. offside ingl brit AUTO CORSE:

offside attr

del lado del conductor

III.offside [ingl am ˌɔfˈsaɪd, ingl brit ɒfˈsʌɪd] AVV SPORT

offside

fuera de juego

offside

fuera de lugar AmLat

offside

en off side

offside

en orsay

off-site [ˈɔːfˈsaɪt, ˌɒfˈsaɪt] AGG

off-site

fuera de obra

consider [ingl am kənˈsɪdər, ingl brit kənˈsɪdə] VB vb trans

1. consider (examine):

consider advantages/offer

considerar

it is my considered opinion that …

lo he pensado mucho y considero or opino que …

2. consider (contemplate):

consider possibility

considerar

consider possibility

plantearse

consider possibility

contemplar

it's an idea worth considering

es una idea que habría que considerar

would you consider a 5% increase?

¿consideraría una oferta del 5% de aumento?

£4 an hour? I wouldn't even consider it!

¿4 libras la hora? ¡yo ni me lo plantearía!

we're considering Ann for the job

estamos pensando en Ann para el puesto

to consider + -ing we're considering moving house

estamos pensando en mudarnos

would you consider selling it if … ?

¿le interesaría venderlo si … ?

just consider how you'd feel

imagínate or piensa cómo te sentirías

3. consider (take into account):

consider facts/cost/risks/person/feelings

tener en cuenta

consider facts/cost/risks/person/feelings

considerar

consider facts/cost/risks/person/feelings

tener en consideración form

consider facts/cost/risks/person/feelings

tomar en consideración form

all things considered, I think that …

bien considerado or bien mirado, creo que …

she never considers anyone else's wishes

nunca tiene en cuenta a los demás

when you consider that he's a beginner …

teniendo en cuenta que es un principiante …

consider how much they've done for you

piensa en or ten en cuenta todo lo que han hecho por ti

4. consider (regard as):

consider

considerar

she was considered a good teacher

estaba considerada como una buena profesora

she was considered a good teacher

se la tenía por buena profesora

they consider themselves (to be) above such things

se consideran por encima de esas cosas

what do you consider a lot of money?

¿tú qué entiendes por or consideras mucho dinero?

consider it done!

¡dalo por hecho!

consider yourself lucky

puedes darte por afortunado

consider yourself lucky

puedes considerarte afortunado

to consider sb/sth to + infin it's considered to be the best of its class

está considerado como el mejor de su clase

I still consider that …

sigo considerando or pensando que …

Vedi anche: considering

I.considering [ingl am kənˈsɪd(ə)rɪŋ, ingl brit kənˈsɪd(ə)rɪŋ] PREP

considering

teniendo en cuenta

considering the circumstances

teniendo en cuenta las circunstancias

considering the circumstances

dadas las circunstancias

II.considering [ingl am kənˈsɪd(ə)rɪŋ, ingl brit kənˈsɪd(ə)rɪŋ] CONG

considering (that) she's only been playing for a year, she did very well

teniendo en cuenta que solo hace un año que juega, le fue muy bien

considering she's been absent so long, I think we should …

dado que ha faltado tanto, creo que deberíamos …

III.considering [ingl am kənˈsɪd(ə)rɪŋ, ingl brit kənˈsɪd(ə)rɪŋ] AVV colloq

it's not too bad considering

no está tan mal, si te pones a pensar or después de todo

insider [ingl am ɪnˈsaɪdər, ingl brit ɪnˈsʌɪdə] SOST

insider

persona que pertenece a una organización determinada o que tiene acceso a información confidencial

attr insider dealing or trading FIN

abuso m de información privilegiada

outsider [ingl am ˌaʊtˈsaɪdər, ingl brit aʊtˈsʌɪdə] SOST

1. outsider (person not belonging):

outsider

persona f de fuera

outsider

afuerano m / afuerana f

outsider

afuerino m / afuerina f Cile

outsider

fuereño m / fuereña f Mess

an outsider's view of the situation

la opinión de alguien ajeno a la situación

they made her feel like a complete outsider

la hicieron sentirse como una verdadera intrusa

2. outsider (in competition):

he was beaten by an outsider

fue derrotado por un desconocido (un competidor que se consideraba tenía pocas probabilidades de ganar)

a rank outsider

un segundón

she's an outsider in this election

no está entre los favoritos en estas elecciones

sidereal [ingl am ˌsaɪˈdɪriəl, ingl brit sʌɪˈdɪərɪəl] AGG usu attr

sidereal

sideral

sidereal

sidéreo

offsider nel dizionario PONS

Traduzioni di offsider nel dizionario inglese»spagnolo

I.offside [ˌɒfˈsaɪd, ingl am ˌɑ:f-] SOST

1. offside SPORT:

offside

fuera de juego m

2. offside AUTO:

offside

lado m del conductor

the offside door

la puerta del conductor

II.offside [ˌɒfˈsaɪd, ingl am ˌɑ:f-] AVV SPORT

offside

fuera de juego

outsider [ˌaʊtˈsaɪdəʳ, ingl am -dɚ] SOST

1. outsider (person not from a group):

outsider

persona f de fuera

2. outsider in race, competition:

to be an outsider

ser un desconocido

insider [ɪnˈsaɪdəʳ, ingl am ˈɪnˌsaɪdɚ] SOST

insider

persona f de la casa

insider (with special knowledge)

persona f enterada

consider [kənˈsɪdəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

1. consider (contemplate):

consider

considerar

2. consider (look attentively at):

consider

examinar

3. consider (show regard for):

consider

tener en cuenta

4. consider (regard as):

to be considered to be the best

ser considerado el mejor

to consider that ...

creer que...