tea service nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di tea service nel dizionario inglese»spagnolo

tea/coffee service

servicio m de té/café

tea/coffee service

juego m de té/café

Traduzioni di tea service nel dizionario spagnolo»inglese

servicio de té

tea service o set

Traduzioni di tea service nel dizionario inglese»spagnolo

I.service [ingl am ˈsərvəs, ingl brit ˈsəːvɪs] SOST

1.1. service U (duty, work):

service

servicio m

a life of service to others

una vida al servicio de los demás

she did voluntary service

trabajó como voluntaria

on active service MILIT

en servicio activo

five years' (length of) service

cinco años de antigüedad or de trabajo

1.2. service U (as domestic servant):

she was in service with a duke

servía en casa de un duque

he went into service in 1932

se puso a trabajar como criado en 1932

1.3. service U (given by a tool, machine):

you'll get years of service from this iron

esta plancha le durará años

this car has given (me) good service over the years

este coche me ha prestado muy buen servicio a lo largo de los años

these boots have seen a lot of service

estas botas tienen mucho trote colloq

the photocopier is out of service

la fotocopiadora no funciona

to come into service

entrar en servicio or en funcionamiento

2. service U or C (of professional, tradesman, company):

service

servicio m

24-hour emergency service

servicio de emergencia (durante) las 24 horas del día

goods and services

bienes mpl y servicios

to offer one's services

ofrecer sus (or mis etc.) servicios

we no longer require your services

ya no precisamos sus servicios

it's all part of the service

todo es parte del servicio

“services 1 mile” ingl brit

área de servicio a 1 milla

3. service C or U (assistance):

service

servicio m

she has done us all a service

nos ha hecho a todos un favor or servicio

my staff are at your service

mis empleados están a sus órdenes or a su entera disposición or a su servicio

David Andrews at your service

David Andrews, para servirla or a sus órdenes

I'd like to be of service, but …

me gustaría poder ayudar, pero …

how can I be of service to you?

¿en qué puedo ayudarlo or servirlo?

your advice was of great service to me form

su consejo me fue sumamente útil

4. service C (organization, system):

service

servicio m

telephone/postal service

servicio telefónico/postal

the bus/rail service

el servicio de autobuses/trenes

there's a daily/an hourly service to Boston

hay un servicio diario/un tren (or autobús etc.) cada hora a Boston

a new scheduled service to Dubai

un nuevo servicio regular a Dubai

this service terminates here

este es el final del trayecto

the emergency services

los servicios de emergencia

5. service MILIT:

the (armed) services

las fuerzas armadas

which service was he in?

¿en qué cuerpo estaba?

the senior service

la marina

the senior service attr chief/life

militar

the senior service wife/family

de militar

the senior service wife/family

de miembro de las fuerzas armadas

6. service U (in shop, restaurant):

service

servicio m

“service not included”

“servicio no incluido”

table or ingl brit waiter service

servicio de camarero

table or ingl brit waiter service

servicio de meseros Col Mess

table or ingl brit waiter service

servicio de mozos CSud Perù

table or ingl brit waiter service

servicio de mesoneros Ven

7. service C or U (overhaul, maintenance):

service

revisión f

service

servicio m AmLat

service

service m RíoPl

the annual service

la revisión anual

the annual service

el servicio anual AmLat

the annual service

el service anual RíoPl

the annual service attr contract/package

de mantenimiento

service engineer

técnico m de mantenimiento / técnica f de mantenimiento

8. service C RELIG:

service

oficio m religioso

funeral service

funeral m

wedding service

ceremonia f de boda

9. service C (in tennis):

service

servicio m

service

saque m

you should improve your service

deberías mejorar el servicio or saque

first/second service!

¡primer/segundo saque or servicio!

service Pombo

servicio de Pombo

to break sb's service

romper el servicio de alguien

to break sb's service

romperle el servicio a alguien

to break sb's service attr line

de servicio

to break sb's service attr line

de saque

service break

ruptura f de servicio

10. service C:

dinner service

vajilla f

tea/coffee service

juego m de té/café

tea/coffee service

servicio m de té/café

11. service U:

service (of writ)

notificación f

service (of summons)

citación f

II.service [ingl am ˈsərvəs, ingl brit ˈsəːvɪs] VB vb trans

1. service (overhaul, maintain):

service car

hacerle una revisión a

service car

hacerle un servicio a AmLat

service car

hacerle un service a RíoPl

service machine/appliance

hacerle el mantenimiento a

2.1. service FIN:

service debt/loan

pagar los intereses de

service debt/loan

atender el servicio de form

2.2. service FIN (look after):

service

ocuparse de

3. service AGR ALLEV:

service mare/sow

cubrir

service mare/sow

montar

tea [ingl am ti, ingl brit tiː] SOST

1.1. tea U (drink):

tea

té m

a cup of tea

una taza de té

a pot of tea

una tetera de té

tea with milk

té con leche

1.2. tea C (cup of tea) ingl brit:

two teas, please

dos tés, por favor

1.3. tea U (leaves):

tea

té m

China/Indian tea

té chino/indio

not for all the tea in China disuso

ni por todo el oro del mundo

1.4. tea (plant):

tea U

té m

tea attr plantation/grower

de té

2.1. tea C or U:

tea (meal) (in the afternoon)

té m

tea (meal) (in the afternoon)

merienda f

tea (meal) (in the afternoon)

onces fpl Ande

to have tea

tomar el té

to have tea

merendar

to have tea

tomar onces Ande

2.2. tea C or U:

tea (meal) (evening) ingl brit

cena f

tea (meal) (evening) ingl brit

comida f AmLat

to have tea

cenar

to have tea

comer AmLat

3. tea U or C (infusion):

herb tea

infusión f (de hierbas)

herb tea

tisana f

herb tea

agua f (con artículo masculino en el singular) AmC Ande

herb tea

té m de yuyos Perù RíoPl

4. tea U (marijuana) ingl am:

tea sl, disuso

hierba f sl

tea sl, disuso

maría f sl

tea service nel dizionario PONS

Traduzioni di tea service nel dizionario inglese»spagnolo

tea service SOST, tea set SOST

tea service

juego m de té

Traduzioni di tea service nel dizionario inglese»spagnolo

tea service

juego m de té

Traduzioni di tea service nel dizionario inglese»spagnolo

I.service [ˈsɜ:vɪs, ingl am ˈsɜ:r-] SOST

1. service senza pl in shop, restaurant:

service

servicio m

2. service (help, assistance):

service

asistencia f

service

servicio m

bus/train service

servicio de autobuses/trenes

to be of service (to sb)

ser de utilidad (a alguien)

to operate a service

llevar a cabo un servicio

to press sth into service

recurrir a algo

to see service fig

prestar servicio

3. service (department):

service

servicio m

the Service MILIT

el ejército

the Service NAUT

la marina

the Service AVIAZ

la aviación

to be fit/unfit for service

ser apto/no apto para el servicio

4. service SPORT:

service

saque m

5. service RELIG:

service

oficio m

morning service

misa matinal

to hold a service

celebrar una misa

6. service ingl brit:

service TECN

mantenimiento m

service AUTO

revisión f

7. service (set):

service

vajilla f

tea service

juego m de té

8. service pl ingl brit:

service

área f de servicio

locuzioni:

to be at sb's service iron

estar al servicio de alguien

to be in service (employed as servant)

estar empleado como criado

to be in service (be in use)

estar en uso

II.service [ˈsɜ:vɪs, ingl am ˈsɜ:r-] VB vb trans

1. service car, TV:

service

revisar

2. service FIN:

to service a loan

pagar el interés de un préstamo

tea [ti:] SOST

1. tea senza pl (plant, drink):

tea

té m

a cup of tea

una taza de té

strong/weak tea

té fuerte/flojo

camomile tea

infusión f de manzanilla

2. tea:

tea ingl brit (afternoon meal)

merienda f

tea ingl Aus (evening meal)

cena f

locuzioni:

not for all the tea in China

ni por todo el oro del mundo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

But if they are asked to decide who gets the tarnished tea service in the dining room, they are likely to bow out and wish you good luck.

www.afr.com

If you approach the service not as a traditional afternoon tea service but as an over-the-top, multi-course caviar service, then the answer is yes.

www.afr.com

I then lounged in the saloon carriage, with its comfy sideways-facing armchairs, decorative ashtrays and silver tea service.

www.telegraph.co.uk

So, what on earth to do with my mom's tea service?

www.theglobeandmail.com

Now it's also home to the city's most expensive afternoon tea service.

www.afr.com

By erroneous association with the word tea, it is also used to describe a table with a container for tea, or a table for holding a tea service.

en.wikipedia.org

Bad business deals saw him fall into hard times, though, and the family's fortunes spiralled downward to the point where the platinum tea service had to be sold.

www.theglobeandmail.com

Indeed, not only was the tea service widely distributed, it was also a source of inspiration for younger designers.

en.wikipedia.org

The latest carnival-themed tea service features sweet and savoury bites inspired by midway fare.

www.straight.com

A silver tea service even makes the rounds.

www.woodstocksentinelreview.com