upper class nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di upper class nel dizionario inglese»spagnolo

I.upper class [ingl am ˈəpər klæs, ingl brit] SOST

upper class

clase f alta

the upper classes

las clases altas

II.upper-class AGG

1. upper-class SOCIOL:

upper-class person/accent/area

de clase alta

2. upper-class ingl am:

upper-class SCUOLA, UNIV

de los cursos superiores

Traduzioni di upper class nel dizionario inglese»spagnolo

the upper/lower middle class

la clase media alta/baja

Traduzioni di upper class nel dizionario spagnolo»inglese

clase alta

upper class

clase media alta

upper-middle class

rangoso (rangosa)

upper-class

barrios madrileños de standing alto a medio

middle to upper-class districts of Madrid

Traduzioni di upper class nel dizionario inglese»spagnolo

I.upper¹ [ingl am ˈəpər, ingl brit ˈʌpə] AGG attr

1.1. upper (spatially, numerically):

upper jaw

superior

upper lip

superior

upper lip

de arriba

the upper storeys

las plantas or los pisos superiores

upper age limit

límite m (máximo) de edad

temperatures in the upper twenties

temperaturas de cerca de 30°C or de casi 30°C

the upper tax bracket

la banda impositiva más elevada

1.2. upper (in rank, importance):

upper ranks/echelons

superior

upper ranks/echelons

más elevado

the upper chamber or upper house POL

la cámara alta

2. upper GEOG:

upper

alto

the upper reaches of the Nile

la parte alta del Nilo

Upper Silesia

la Alta Silesia

the Upper Danube

el alto Danubio

upper Manhattan

el norte de Manhattan

II.upper¹ [ingl am ˈəpər, ingl brit ˈʌpə] SOST

1. upper (of shoe):

upper

parte superior del calzado

“leather uppers, man-made soles”

“zapatos de cuero con suela sintética”

to be (down) on one's uppers colloq

estar más pobre que las ratas

2. upper <uppers, pl > ingl am ODONT:

upper

dentadura f postiza (superior)

upper² [ingl am ˈəpər, ingl brit ˈʌpə] SOST (drug)

upper sl

anfeta f sl

I.class [ingl am klæs, ingl brit klɑːs] SOST

1. class C or U (social stratum):

class

clase f

the ruling class or ingl brit also classes

la clase dominante

a better class of customer

clientes mpl de más categoría

attr the class struggle or war

la lucha de clases

2.1. class C (group of students):

class

clase f

he came top of his class

salió primero de la clase

she's in my English class

está en mi clase de inglés

the class of '86

la promoción del 86

2.2. class C (lesson):

class

clase f

3.1. class C (group, type):

class

clase f

it's the best in its class

es el mejor de su clase or tipo

to be in a class of one's/its own

ser único or inigualable

to be in a different class to sb/sth

no tener comparación con alguien/algo

they're not in the same class as their opponents

no están a la altura de sus contrincantes

3.2. class C:

class BOT, ZOOL

clase f

4.1. class U TRASP:

class

clase f

to travel first/second class (in UK) FERR

viajar en primera/segunda (clase)

4.2. class U (in UK) (in postal system):

send the letter first/second class

manda la carta por correo preferente/normal

4.3. class (in UK) UNIV:

class U

tipo de título que se concede según las calificaciones obtenidas durante la carrera y/o exámenes finales

attr he got a first class degree

se recibió con la nota más alta (en AmL)

he got a first class degree

sacó matrícula de honor en la carrera (en Esp)

5. class U (style):

class colloq

clase f

class colloq

estilo m

she's got class

tiene clase or estilo

a singer of true class

un cantante de categoría

II.class [ingl am klæs, ingl brit klɑːs] VB vb trans

class

catalogar

he's been classed with or among the greats of the sport

está considerado como uno de los grandes del deporte

III.class [ingl am klæs, ingl brit klɑːs] AGG colloq attr

class performance/actor/restaurant:

class

de primera (clase) colloq

upper class nel dizionario PONS

Traduzioni di upper class nel dizionario inglese»spagnolo

upper class <-es> SOST

upper class

clase f alta

upper-class AGG

upper-class

de clase alta

in upper-class circles

en círculos de la alta sociedad

Traduzioni di upper class nel dizionario spagnolo»inglese

escogido (-a) (persona)

upper class

clase alta

upper class

niño pijo

upper-class twit

Traduzioni di upper class nel dizionario inglese»spagnolo

I.upper [ˈʌpəʳ, ingl am -ɚ] AGG (further up)

upper

superior

the Upper House POL

la Cámara Alta

II.upper [ˈʌpəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. upper (of shoe):

upper

pala f

leather uppers

palas f pl de piel

2. upper colloq (drug):

upper

estimulante m

I.class [klɑ:s, ingl am klæs] -es SOST

1. class:

class

clase f

2. class ingl brit, ingl Aus (type of degree):

a first/second class honours degree

licenciatura f superior con sobresaliente/notable

locuzioni:

the chattering classes ingl brit pegg

los intelectualoides

II.class [klɑ:s, ingl am klæs] -es AGG (excellent)

class

de primera clase

III.class [klɑ:s, ingl am klæs] -es VB vb trans

class

catalogar

to class sb as sth

catalogar a alguien de algo

to class sb among sth

considerar a alguien como algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Before then deference to upper class elites, and general indifference most of the time, characterized local politics across the country.

en.wikipedia.org

They jump into the water and are picked up by the wrong boat, the one reserved for the upper class.

en.wikipedia.org

He was known for having a strong sense of justice, whether royalty, upper class, or common people, he treated them all equally.

en.wikipedia.org

Majority of the residence are from upper class back ground and the area is considered as one of the affluent neighbourhoods in tehran.

en.wikipedia.org

They realized that the same information that interested the upper class did not interest the penny public.

en.wikipedia.org

Under this principle schools are believed to give lower class children a different type of education compared to their upper class counterparts.

en.wikipedia.org

There are several other factors that can impact the ratio of lower class to upper class, however.

en.wikipedia.org

Subscription libraries, both private and commercial, provided the middle and middle to upper class with a variety of books for moderate fees.

en.wikipedia.org

As far as we know, there are no special dwellings for an upper class, but few settlements have been excavated to any extent.

en.wikipedia.org

Both colonies are primarily residential, and are bases for the affluent upper class.

en.wikipedia.org