Traduttore PONS inglese ↔ tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

I. cau·tion [ˈkɔ:ʃən, ingl am ˈkɑ:-] SOST

1. caution no pl (carefulness):

caution: Vorsicht f <->

caution: Umsicht f <-> kein pl

caution is advised: Vorsicht ist geboten

to act [or proceed] with [great] caution: [sehr] umsichtig vorgehen

to exercise [great] caution: [große] Vorsicht walten lassen ricerc

2. caution no pl (warning):

caution: Warnung f <-, -en>

caution!: Vorsicht!

to sound a note of caution: eine Warnung aussprechen

to treat sth with caution (reserved): etw mit Vorbehalt aufnehmen

to treat sth with caution (sceptical): etw dat skeptisch gegenüberstehen

3. caution ingl brit DIR:

caution (legal warning): Verwarnung f <-, -en>

caution (legal warning): Verweis m <-es, -e>

caution (that sb will be charged): Rechtsmittelbelehrung f <-, -en>

to let sb off with a caution colloq: jdn mit einer Verwarnung davonkommen lassen

4. caution dated colloq (amusing person):

caution: Kasper m <-s, ->

5. caution DIR (document):

caution: Vormerkung f <-, -en>

locuzioni:

to err on the side of caution: übervorsichtig sein

to throw caution to the winds: Bedenken in den Wind schlagen colloq

II. cau·tion [ˈkɔ:ʃən, ingl am ˈkɑ:-] VB vb trans form

1. caution (warn):

to caution sb [against sth]: jdn [vor etw dat] warnen

to caution sb not to do sth: jdm dringend raten, etw nicht zu tun

to caution sb not to do sth: jdm von etw dat dringend abraten

to caution sb not to do sth (more serious): jdn davor warnen, etw zu tun

2. caution esp ingl brit, ingl Aus (warn officially):

to caution sb: jdn verwarnen

3. caution DIR:

to caution sb: jdn auf seine Rechte hinweisen

ˈair pol·lu·tion SOST

air pollution: Luftverschmutzung f <-> kein pl

fi·nal so·ˈlu·tion SOST stor

the final solution: die Endlösung eufem stor

elo·cu·tion [ˌeləˈkju:ʃən] SOST no pl

1. elocution (art of rhetoric):

elocution: Vortragskunst f

elocution: Redekunst f <-> kein pl

2. elocution (method of speaking):

elocution: Sprechtechnik f

ex·eˈcu·tion or·der SOST

execution order: Durchführungsverordnung f

ˈlight pol·lu·tion SOST no pl

light pollution: Lichtverschmutzung f (Beeinträchtigung der Sicht des Nachthimmels, beispielsweise für Astronomen, wegen zu starker künstlicher Beleuchtung)

lo·cu·tion [lə(ʊ)ˈkju:ʃən, ingl am loʊˈ-] SOST

1. locution no pl (style of speech):

locution: Ausdrucksweise f <-, -n>

locution: Lokution f <-> term tecn

impeccable locution: tadellose Ausdrucksweise

2. locution (expression):

locution: Redensart f <-, -en>

locution: Ausdruck m <-(e)s, -drü·cke>

ˈcau·tion mon·ey SOST

caution money: Kaution f <-, -en>

ab·lu·tion [əˈblu:ʃən] SOST

1. ablution no pl RELIG:

ablution: Waschung f <-, -en>

2. ablution form scherz:

ablution: Waschung f <-, -en>

to perform one's ablutions: sich acc waschen

to perform one's ablutions eufem: seine Notdurft verrichten ricerc

3. ablution ingl brit MILIT sl:

the ablutions pl: die Nasszellen pl

Voce OpenDict

ablution block SOST

ablution block TURISMO ingl Aus: Sanitärhaus (auf einem Campingplatz)

dilution SOST MERC FIN

dilution: Verwässerung f

execution of transaction SOST ELAB TRANSAZ

execution of transaction: Geschäftsabschluss m

execution of the order SOST MERC CONCORR

execution of the order: Auftragsausführung f

execution order SOST FISC

execution order: Durchführungsverordnung f

cash management solution SOST E-COMM

cash management solution: Cash-Management-Lösung f

compulsory execution SOST DIR ECON

compulsory execution: Zwangsvollstreckung f

bank solution SOST INV FIN

bank solution (mögliche Finanzierung durch eine Bank): Banklösung f

execution in full SOST MERC CONCORR

execution in full: Gesamtausführung f

reinsurance solution SOST ASSICURAZ

reinsurance solution: Rückversicherungslösung f

budget execution SOST STAT PUBBL

budget execution: Haushaltsvollzug m

pollution [peˈluːʃn] SOST

pollution: Verschmutzung

pollution: Belastung

oil pollution SOST

oil pollution: Ölpest

pollution-free AGG

pollution-free: schadstofffrei

low pollution AGG

low pollution: schadstoffarm

water pollution SOST

water pollution: Gewässerverschmutzung

water pollution: Gewässerbelastung

sea-water pollution SOST

sea-water pollution: Meerwasserverschmutzung

man-made pollution, anthropogenic pollution [ˌænθrəpəʊˈʤenɪk pəˈluːʃn]

man-made pollution: anthropogene Verschmutzung

pollution control SOST

pollution control: Umweltschutz

thermal pollution

thermal pollution: thermische Belastung

organic pollution

organic pollution: organische Belastung

convergent evolution

convergent evolution: konvergente Evolution

rate of evolution SOST

rate of evolution: Evolutionsrate

salt solution, saline solution SOST

salt solution: Salzlösung

human evolution SOST

human evolution: Evolution des Menschen

transspecific evolution

transspecific evolution: transspezifische Evolution

KCl solution SOST

KCl solution: KCl-Lösung

physiological salt solution SOST

physiological salt solution: physiologische Kochsalzlösung

buffered solution, buffer solution SOST

buffered solution: Pufferlösung

loading solution SOST

loading solution: Stammlösung

Fehling’s solution SOST

Fehling’s solution: Fehlingsche Lösung

level of air pollution AMBIENTE

level of air pollution: Emissionsbelastungsgrad

incidence of pollution AMBIENTE

incidence of pollution: Immission

approach to the solution MODELL, VAL

approach to the solution: Lösungsansatz

solution process MODELL, VAL

solution process: Lösungsverfahren

solution strategy MODELL, VAL

solution strategy: Lösungsverfahren

air pollution control AMBIENTE

air pollution control: Luftreinhaltung

Present
I	caution
you	caution
he/she/it	cautions
we	caution
you	caution
they	caution

Past
I	cautioned
you	cautioned
he/she/it	cautioned
we	cautioned
you	cautioned
they	cautioned

Present Perfect
I	have	cautioned
you	have	cautioned
he/she/it	has	cautioned
we	have	cautioned
you	have	cautioned
they	have	cautioned

Past Perfect
I	had	cautioned
you	had	cautioned
he/she/it	had	cautioned
we	had	cautioned
you	had	cautioned
they	had	cautioned

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Visions should also be differentiated from interior locutions in which inner voices are reported, but no visual or physical contact is claimed.

en.wikipedia.org

Because private revelations are miracles, apparitions and visions can not be photographed and messages and locutions can not be recorded.

en.wikipedia.org

And apparitions should be distinguished from interior locutions in which no visual contact is claimed.

en.wikipedia.org

In interior locutions, some people report quickly receiving large amounts of information.

en.wikipedia.org

Interior locutions are generally not classified as apparitions.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario