Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Tatverdächtigen
Lichtverschmutzung (Beeinträchtigung der Sicht des Nachthimmels, beispielsweise für Astronomen, wegen zu starker künstlicher Beleuchtung)

nel dizionario PONS

ˈlight pol·lu·tion SOST no pl

nel dizionario PONS
light pollution no pl, no indet art
nel dizionario PONS

pol·lu·tion [pəˈlu:ʃən] SOST no pl

1. pollution (polluting):

Verschmutzung f <-, -en>
Luftverschmutzung f <-> kein pl

2. pollution (pollutants):

3. pollution (corruption):

Besudelung f <-, -en> fig pegg

I. light1 [laɪt] SOST

1. light no pl (brightness):

Licht nt <-(e)s>

2. light:

Licht nt <-(e)s, -er>
Lichtquelle f <-, -n>
Lampe f <-, -n>

3. light no pl:

Feuer nt <-s, ->
to set light to sth ingl brit

4. light no pl (daylight):

5. light (for decoration):

6. light usu pl (traffic light):

Ampel f <-, -n>

7. light (sparkle):

Strahlen nt kein pl
Leuchten nt kein pl

8. light fig (perspective):

Aspekt m <-(e)s, -e>
Perspektive f <-, -n>

9. light no pl (enlightenment):

Erleuchtung f <-, -en>
mir ging ein Licht auf! colloq

10. light (spiritual illumination):

Erleuchtung f <-, -en>

11. light (person's abilities):

12. light (bright part in picture/on object):

Licht nt <-(e)s>

13. light:

Fenster nt <-s, ->
Oberlicht nt <-(e)s, -er>
Fensterscheibe f <-, -n>

14. light fig (person):

Leuchte f <-, -n> colloq
Leuchte f <-, -n> colloq
Nummer eins f colloq

15. light:

Leuchtfeuer nt <-s, ->
Leuchtturm m <-(e)s, -türme>

locuzioni:

to cast [or shed][or throw]light on sth
etw beleuchten fig
to cast [or shed][or throw]light on sth
Licht in etw acc bringen
in the light of sth [or ingl am usu in light of sth]
in the light of sth [or ingl am usu in light of sth]
im Lichte einer S. gen letter
to be the light of sb's life scherz
to be [or go] out like a light colloq (fall asleep)
sofort weg sein colloq
umkippen colloq

II. light1 [laɪt] AGG

1. light (bright):

2. light:

III. light1 <lit [or lighted], lit [or lighted]> [laɪt] VB vb trans

1. light (illuminate):

to light sth
to light sth stage, room

2. light (turn on):

3. light (guide with light):

4. light (ignite):

ein Feuer anzünden [o. colloq anmachen] [o. CH a. anfeuern]

IV. light1 <lit [or lighted], lit [or lighted]> [laɪt] VB vb intr

1. light (burn):

brennen <brennt, brannte, gebrannt>

2. light fig (become animated):

light eyes, etc

I. light2 [laɪt] AGG

1. light (not heavy):

leicht <leichter, am leichtesten>

2. light (deficient in weight):

3. light (not sturdily built):

leicht <leichter, am leichtesten>

4. light (for small loads):

Kleinbahn f <-, -en>

5. light MILIT:

6. light (not fully loaded):

light aircraft/ship/vehicle

7. light:

leicht <leichter, am leichtesten>

8. light (porous):

9. light CHIM:

leicht <leichter, am leichtesten>

10. light (low in intensity):

11. light (easily disturbed):

12. light (easily done):

13. light:

leicht <leichter, am leichtesten>
light kiss
zart <zarter, am zartesten>
light (soft) touch

14. light (graceful):

15. light (not bold):

16. light (not serious):

leicht <leichter, am leichtesten> attr
Operette f <-, -n>
Plauderton m <-(e)s> kein pl

17. light (cheerful):

18. light ant (unchaste):

leicht <leichter, am leichtesten>

locuzioni:

to be a bit light in one's loafers ingl am offens
es an etw dat fehlen lassen

II. light2 [laɪt] AVV

1. light (with little luggage):

2. light (with no severe consequences):

Voce OpenDict

light SOST

Voce OpenDict

light SOST

etw endlich kapieren colloq
Voce OpenDict

light SOST

Glossario di Geografia Klett

pollution [peˈluːʃn] SOST

Present
Ilight
youlight
he/she/itlights
welight
youlight
theylight
Past
Ilit / lighted
youlit / lighted
he/she/itlit / lighted
welit / lighted
youlit / lighted
theylit / lighted
Present Perfect
Ihavelit / lighted
youhavelit / lighted
he/she/ithaslit / lighted
wehavelit / lighted
youhavelit / lighted
theyhavelit / lighted
Past Perfect
Ihadlit / lighted
youhadlit / lighted
he/she/ithadlit / lighted
wehadlit / lighted
youhadlit / lighted
theyhadlit / lighted

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The island has almost no night-time light pollution.
en.wikipedia.org
Since the early 1980s, a global dark-sky movement has emerged, with concerned people campaigning to reduce the amount of light pollution.
en.wikipedia.org
She mentions additional threats to songbirds: light pollution, tall buildings, and wind farms.
en.wikipedia.org
With a visual magnitude of 2.63, it can easily be seen with the naked eye even in areas with substantial light pollution.
en.wikipedia.org
Because light pollution interferes with their reproduction, they prefer rural areas without much development.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Photo competition The topic of this photo competition was "The problems of Light Pollution".
www.astro.zcu.cz
[...]
Fotographischer Wettbewerb Dieser photographische Wettbewerb, der sich mit der Problematik Lichtverschmutzung beschäftigte, fand am Anfang des Jahres 2006 statt.
[...]
Light pollution as seen from the DMSP satellites The american satellites of DMSP ( Defense Meteorological Satellite Program ) scan the lights of the Earth at night.
[...]
www.home.uni-osnabrueck.de
[...]
Die Lichtverschmutzung vom Satellit gesehen Die amerikanischen Militärsatelliten DMSP ( Defense Meteorological Satellite Program ) fotografieren nachts die Lichter der Erde.
[...]
[...]
This produces an optimal light distribution curve, improving lighting strength and preventing light pollution.
[...]
www.autev.de
[...]
Dadurch wird eine optimale Lichtverteilungskurve erreicht, die Beleuchtungsstärke verbessert und eine Lichtverschmutzung vermieden.
[...]
[...]
Light pollution and water management are also topics of the exhibition as well as biodiversity, climate change, coastal development and sustainable energy supply.
[...]
www.zmt-bremen.de
[...]
Lichtverschmutzung und Wassermanagement sind ebenso Themen der Ausstellung wie Biodiversität, Klimawandel, Küstenentwicklung und nachhaltige Energieversorgung.
[...]
[...]
Adapting to the complexity of the research project " Loss of the Night " scientists of different disciplines examine the reasons as well as the effects of light pollution.
www.fona.de
[...]
Um die Ursachen ebenso wie die Auswirkungen der Lichtverschmutzung in ihrer Komplexität zu beleuchten, sind Wissenschaftler aus unterschiedlichen Disziplinen an dem Projekt " Verlust der Nacht " beteiligt.

Cerca "light pollution" in altre lingue