Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
dheures
nachlassend

nel dizionario PONS

flag·ging [ingl am ˈflægɪŋ] AGG attr ingl am

flagging
nachlassend ricerc
flagging
erlahmend
flagging sales
Absatzrückgang m

I. flag1 [flæg] SOST

flag (flagstone)
[Stein]platte f
flag (also for floor)
Fliese f <-, -n>
flag (also for floor)
Kachel f <-, -n> CH

II. flag1 [flæg] VB vb trans

to flag sth (pave)
etw mit Steinplatten belegen
to flag sth (also for floor)
etw fliesen
to flag sth (also for floor)
etw acc plätteln [o. CH kacheln] [o. mit Fliesen belegen]

flag2 [flæg] SOST BOT

flag
Schwertlilie f

I. flag3 [flæg] SOST

1. flag:

flag (pennant, standard)
Fahne f <-, -n>
flag (national, on ship)
Flagge f <-, -n>
flag of truce
Parlamentärflagge f
to fly [or show][or wave] the flag fig
Flagge zeigen fig
to keep the flag flying fig
die Fahne hochhalten fig
to raise [or hoist] a flag (raise a pennant)
eine Fahne hissen
to raise [or hoist] a flag (raise a national flag)
eine Flagge hissen
to wave a flag
eine Fahne schwenken [o. CH schwingen]

2. flag:

flag (marker)
Markierung f <-, -en>
flag (bookmark)
Lesezeichen nt <-s, ->
flag (bookmark)
Buchzeichen nt CH
flag (tab)
Karteireiter m

3. flag ECON, FIN:

flag
Ausdruck der Chartisten für eine Periode der Konsolidierung

locuzioni:

to put out the flags [or put the flags out] ingl brit
drei Kreuze machen colloq fig
we won — let's put out the flags and party
wir haben gewonnen — jetzt können wir aufatmen und feiern

II. flag3 <-gg-> [flæg] VB vb trans

1. flag (docket, mark):

to flag sth
etw markieren [o. kennzeichnen]
to flag sth computer data
etw markieren
we'll flag the records of interest in the database
wir markieren die betreffenden Datensätze in der Datenbank

2. flag (signal to):

to flag a taxi
ein Taxi anhalten

III. flag3 <-gg-> [flæg] VB vb intr

flag enthusiasm
abflauen
flag interest, strength
nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>
flag interest, strength
abnehmen
flag child, person
ermüden
flag vigour
erlahmen

I. ˈflag-wav·ing SOST

flag-waving
Hurrapatriotismus m <-> kein pl pegg disuso

II. ˈflag-wav·ing AGG

flag-waving
naiv patriotisch

ˈflag day SOST ingl brit

flag day
Tag, an dem für wohltätige Zwecke gesammelt wird

flag down VB vb trans

to flag down ⇆ sb/sth
jdn/etw anhalten
the police flagged him down for speeding
die Polizei hat ihn wegen zu hoher Geschwindigkeit angehalten

ˈcar flag SOST

car flag
Autofahne f

red ˈflag SOST

1. red flag (indicating danger):

red flag
Warnflagge f
red flag
Signalflagge f <-, -n>

2. red flag (of socialist revolution):

red flag
Rote Fahne

cheq·uered ˈflag SOST

1. chequered flag (flag):

chequered flag
schwarzweiß karierte Flagge
to take the chequered flag
das Rennen gewinnen

2. chequered flag (end of race):

chequered flag
Ende nt des Rennens

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

processing flag SOST E-COMM

processing flag
Verarbeitungskennzeichen nt

nostro flag SOST MERC FIN

nostro flag (Attribut eines Auftrags, das diesen als eigenen Auftrag (des Mitglieds) identifiziert)
Nostro Flag f
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Verarbeitungskennzeichen
processing flag
Nostro Flag (Attribut eines Auftrags, das diesen als eigenen Auftrag (des Mitglieds) identifiziert)
nostro flag
Present
Iflag
youflag
he/she/itflags
weflag
youflag
theyflag
Past
Iflagged
youflagged
he/she/itflagged
weflagged
youflagged
theyflagged
Present Perfect
Ihaveflagged
youhaveflagged
he/she/ithasflagged
wehaveflagged
youhaveflagged
theyhaveflagged
Past Perfect
Ihadflagged
youhadflagged
he/she/ithadflagged
wehadflagged
youhadflagged
theyhadflagged
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to fly [or show][or wave] the flag fig
Flagge zeigen fig
their flagging spirits soon revived when Jack produced a bottle of whisky
ihre sinkende Laune besserte sich zusehends, als Jack ein Flasche Whisky auspackte
the ship was flying the Spanish flag
das Schiff fuhr unter spanischer Flagge
to pledge allegiance to the flag ingl am
den Fahneneid leisten
flagging sales
Absatzrückgang m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

They manage to flag down a passing car, whose occupants promise to notify the authorities.
en.wikipedia.org
Having no radio, he had to wait until he was able to flag down a passing ship for help.
en.wikipedia.org
As the train approached, four men approached the night operator at the station and ordered him to flag down the train.
en.wikipedia.org
Large-scale efforts across the distribution incur over nights during this time to move toads over roads, collect data and flag down motorists.
en.wikipedia.org
Citizens in both government towns began attempting to flag down trains, placed dummies on the tracks, and then left wagons and debris across the rails.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "flagging" in altre lingue

inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
italiano